This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R0477
Council Implementing Regulation (EU) No 477/2014 of 12 May 2014 implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 477/2014 ze dne 12. května 2014 , kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny
Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 477/2014 ze dne 12. května 2014 , kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny
Úř. věst. L 137, 12.5.2014, p. 3–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 12/05/2014
|
12.5.2014 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 137/3 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 477/2014
ze dne 12. května 2014,
kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
o ohledem na nařízení Rady (EU) č. 269/2014 ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (1), a zejména na čl. 14 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dne 17. března 2014 přijala Rada nařízení (EU) č. 269/2014. |
|
(2) |
Vzhledem k závažnosti situace se Rada domnívá, že by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 296/2014 měly být zařazeny další osoby a subjekty. |
|
(3) |
Příloha I nařízení (EU) č. 269/2014 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Na seznam obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 269/2014 se doplňují osoby a subjekty uvedené v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. května 2014.
Za Radu
předsedkyně
C. ASHTON
(1) Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 6.
PŘÍLOHA
Seznam osob a subjektů podle článku 1
|
|
Jméno |
Identifikační údaje |
Odůvodnění |
Datum zařazení na seznam |
|
1. |
Vyacheslav Viktorovich VOLODIN |
narozen dne 4. února 1964; Alekseevka, Saratovská oblast |
První zástupce vedoucího personálu prezidentské kanceláře Ruska; odpovědný za dohled nad politickým začleněním anektovaného ukrajinské oblasti Krym k Ruské federaci. |
12.5.2014 |
|
2. |
Vladimir SHAMANOV |
narozen dne 15. února 1954; Barnaul |
Velitel ruských výsadkářských sil, generálplukovník; ve svém vysokém postavení nese odpovědnost za nasazování ruských výsadkářských jednotek na Krymu. |
12.5.2014 |
|
3. |
Vladimir Nikolaevich PLIGIN |
narozen dne 19. května 1960; Ignatovo, Vologodská oblast, SSSR |
Předseda Ústavního výboru Státní dumy; odpovědný za umožnění přijetí legislativy týkající se anexe Krymu a Sevastopolu k Ruské federaci. |
12.5.2014 |
|
4. |
Petr Grigorievich JAROSH |
|
Úřadující vedoucí Úřadu federální migrační služby pro Krym; odpovědný za systematické a urychlené vydávání ruských pasů krymským obyvatelům. |
12.5.2014 |
|
5. |
Oleg Grigorievich KOZYURA |
narozen dne 19. prosince 1962; Zaporozhye (Záporoží) |
Úřadující vedoucí Úřadu federální migrační služby pro Krym; odpovědný za systematické a urychlené vydávání ruských pasů krymským obyvatelům. |
12.5.2014 |
|
6. |
Viacheslav PONOMARIOV |
|
Samozvaný starosta města Slavjansk; Ponomariov vyzval Vladimira Putina, aby vyslat ruské vojenské oddíly na ochranu města a později jej požádal o dodávku zbraní. Ponomariovovi lidé jsou zapojení do únosů (zajali ukrajinskou reportérku Irmu Kratovou a reportéra Vice News, Simona Ostrovského, kteří byli oba později propuštěni; zadrželi vojenské pozorovatele působící v oblasti v souladu s Vídeňským dokumentem OBSE. |
12.5.2014 |
|
7. |
Igor Mykolaiovych BEZLER |
narozen v roce 1965 |
Jeden z vůdců samozvané milice z města Horlivka; převzal kontrolu na budovou ukrajinské tajné služby (Služba bezpečnosti Ukrajiny, SBU) v Doněcké oblasti a poté obsadil místní sídlo ministerstva vnitra ve městě Horlivka; je ve spojení s Ihorem Strielkovem, pod jehož vedením byl podle SBU zapojen do vraždy člena městské rady města Horlivka, Volodymyra Rybaka. |
12.5.2014 |
|
8. |
Igor KAKIDZYANOV |
|
Jeden z vůdců ozbrojených sil samozvané „Doněcké lidové republiky“; cílem těchto sil je podle Pushylina, jednoho z vůdců „Doněcké lidové republiky“, „chránit lid“ Doněcké lidové republiky „a územní celistvost republiky“. |
12.5.2014 |
|
9. |
Oleg TSARIOV |
|
Poslanec parlamentu; veřejně vyzval k vytvoření Federální republiky Nové Rusko (Novorossia), složené z jihovýchodních oblastí Ukrajiny. |
12.5.2014 |
|
10. |
Roman LYAGIN |
|
Vedoucí ústřední volební komise „Doněcké lidové republiky“; aktivně organizoval referendum dne 11. května o sebeurčení „Doněcké lidové republiky“. |
12.5.2014 |
|
11. |
Aleksandr MALYKHIN |
|
Vedoucí ústřední volební komise „Luhanské lidové republiky“; aktivně organizoval referendum dne 11. května o sebeurčení „Luhanské lidové republiky“. |
12.5.2014 |
|
12. |
Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA |
narozena dne 18. března 1980; Eupatoria. |
Státní zástupkyně na Krymu; aktivně prováděla ruskou anexi Krymu. |
12.5.2014 |
|
13. |
Igor Sergeievich SHEVCHENKO |
|
Úřadující státní zástupce města Sevastopol; aktivně prováděl ruskou anexi Sevastopolu. |
12.5.2014 |
Subjekty:
|
|
Jméno |
Identifikační údaje |
Odůvodnění |
Datum zařazení na seznam |
|
1. |
PJSC CHERNOMORNEFTEGAZ |
|
Dne 17. března 2014 přijal „Krymský parlament“ usnesení vyhlašující vyvlastnění majetku patřícímu podniku Chernomorneftegaz jménem „Krymské republiky“; tento podnik je tedy ve skutečnosti konfiskován krymskými „orgány“. |
12.5.2014 |
|
2. |
FEODOSIA |
|
Dne 17. března 2014 přijal „Krymský parlament“ usnesení vyhlašující vyvlastnění majetku patřícímu podniku Feodosia jménem „Krymské republiky“; tento podnik je tedy ve skutečnosti konfiskován krymskými „orgány“. |
12.5.2014 |