EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0979
Commission Implementing Regulation (EU) No 979/2013 of 11 October 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 543/2011 as regards the trigger levels for additional duties on mandarins and satsumas, clementines, artichokes, oranges, pears, lemons, apples and courgettes
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 979/2013 ze dne 11. října 2013 , kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011, pokud jde o spouštěcí objemy pro dodatečná cla na mandarinky a satsumy, klementinky, artyčoky, pomeranče, hrušky, citrony, jablka a cukety
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 979/2013 ze dne 11. října 2013 , kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011, pokud jde o spouštěcí objemy pro dodatečná cla na mandarinky a satsumy, klementinky, artyčoky, pomeranče, hrušky, citrony, jablka a cukety
OJ L 272, 12.10.2013, p. 35–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
12.10.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 272/35 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 979/2013
ze dne 11. října 2013,
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011, pokud jde o spouštěcí objemy pro dodatečná cla na mandarinky a satsumy, klementinky, artyčoky, pomeranče, hrušky, citrony, jablka a cukety
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 143 písm. b) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), stanoví dohled nad dovozem produktů uvedených v příloze XVIII uvedeného nařízení. Tento dohled se vykonává v souladu s pravidly stanovenými v článku 308d nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (3). |
|
(2) |
Pro účely čl. 5 odst. 4 dohody o zemědělství (4) uzavřené během Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání a vzhledem k nejnovějším údajům za roky 2010, 2011 a 2012 je třeba přizpůsobit spouštěcí objemy pro dodatečná cla na mandarinky a satsumy, klementinky a artyčoky od 1. listopadu 2013, na pomeranče od 1. prosince 2013 a na hrušky, citrony, jablka a cukety od 1. ledna 2014. |
|
(3) |
Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
|
(4) |
Vzhledem k tomu, že je nutné začít uplatňovat uvedené opatření co nejdříve poté, co budou k dispozici aktualizované údaje, je třeba, aby toto nařízení vstoupilo v platnost dnem vyhlášení. |
|
(5) |
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha XVIII prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 11. října 2013.
Za Komisi
José Manuel BARROSO
předseda
(1) Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
(2) Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.
(3) Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.
(4) Úř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 22.
PŘÍLOHA
„PŘÍLOHA XVIII
DODATEČNÁ DOVOZNÍ CLA: HLAVA IV KAPITOLA I ODDÍL 2
Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, popis produktů se chápe pouze jako orientační. Působnost dodatečných cel je pro účely této přílohy určena působností kódů KN tak, jak existují v době přijetí tohoto nařízení.
|
Pořadové číslo |
Kód KN |
Popis produktů |
Období uplatnění |
Spouštěcí objemy (v tunách) |
|
78.0015 |
0702 00 00 |
Rajčata |
od 1. října do 31. května |
462 389 |
|
78.0020 |
od 1. června do 30. září |
30 766 |
||
|
78.0065 |
0707 00 05 |
Okurky salátové |
od 1. května do 31. října |
13 080 |
|
78.0075 |
od 1. listopadu do 30. dubna |
15 100 |
||
|
78.0085 |
0709 91 00 |
Artyčoky |
od 1. listopadu do 30. června |
12 663 |
|
78.0100 |
0709 93 10 |
Cukety |
od 1. ledna do 31. prosince |
112 241 |
|
78.0110 |
0805 10 20 |
Pomeranče |
od 1. prosince do 31. května |
252 542 |
|
78.0120 |
0805 20 10 |
Klementinky |
od 1. listopadu do konce února |
82 192 |
|
78.0130 |
0805 20 30 0805 20 50 0805 20 70 0805 20 90 |
Mandarinky (včetně tangerinek a satsum), wilkingy a podobné citrusové hybridy |
od 1. listopadu do konce února |
81 570 |
|
78.0155 |
0805 50 10 |
Citrony |
od 1. června do 31. prosince |
310 090 |
|
78.0160 |
od 1. ledna do 31. května |
51 670 |
||
|
78.0170 |
0806 10 10 |
Stolní hrozny |
od 21. července do 20. listopadu |
124 303 |
|
78.0175 |
0808 10 80 |
Jablka |
od 1. ledna do 31. srpna |
553 379 |
|
78.0180 |
od 1. září do 31. prosince |
72 914 |
||
|
78.0220 |
0808 30 90 |
Hrušky |
od 1. ledna do 30. dubna |
183 233 |
|
78.0235 |
od 1. července do 31. prosince |
25 489 |
||
|
78.0250 |
0809 10 00 |
Meruňky |
od 1. června do 31. července |
4 930 |
|
78.0265 |
0809 29 00 |
Třešně, s výjimkou višní |
od 21. května do 10. srpna |
33 967 |
|
78.0270 |
0809 30 |
Broskve, včetně nektarinek |
od 11. června do 30. září |
2 712 |
|
78.0280 |
0809 40 05 |
Švestky |
od 11. června do 30. září |
10 441“ |