EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31993D0026
93/26/EEC: Commission Decision of 11 December 1992 on the list of establishments in the Republic of Croatia approved for the purpose of importing fresh meat into the Community
Rozhodnutí Komise ze dne 11. prosince 1992 o seznamu zařízení v Chorvatské republice schválených pro dovoz čerstvého masa do Společenství
Rozhodnutí Komise ze dne 11. prosince 1992 o seznamu zařízení v Chorvatské republice schválených pro dovoz čerstvého masa do Společenství
OJ L 16, 25.1.1993, p. 24–25
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 048 P. 41 - 42
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 048 P. 41 - 42
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 013 P. 353 - 354
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 013 P. 353 - 354
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 013 P. 353 - 354
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 013 P. 353 - 354
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 013 P. 353 - 354
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 013 P. 353 - 354
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 013 P. 353 - 354
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 013 P. 353 - 354
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 013 P. 353 - 354
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 012 P. 77 - 78
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 012 P. 77 - 78
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 018 P. 54 - 55
No longer in force, Date of end of validity: 20/03/2014; Zrušeno 32014D0160
Úřední věstník L 016 , 25/01/1993 S. 0024 - 0025
Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 48 S. 0041
Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 48 S. 0041
Rozhodnutí Komise ze dne 11. prosince 1992 o seznamu zařízení v Chorvatské republice schválených pro dovoz čerstvého masa do Společenství (93/26/EHS) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou nařízením Rady (EHS) č. 1601/92 [2], a zejména na čl. 4 odst. 1 a čl. 18 odst. 1 písm. a) a b) uvedené směrnice, (1) vzhledem k tomu, že zařízením ve třetích zemích nelze povolit vývoz čerstvého masa do Společenství, pokud nesplňují obecné a zvláštní podmínky stanovené ve směrnici 72/462/EHS; (2) vzhledem k tomu, že Chorvatská republika zaslala podle čl. 4 odst. 3 směrnice 72/462/EHS seznam zařízení s povolením vyvážet do Společenství; (3) vzhledem k tomu, že kontroly provedené Společenstvím na místě ukázaly, že hygienická úroveň těchto zařízení je dostatečná a že tato zařízení tudíž mohou být zapsána do prvního seznamu zařízení, z nichž lze povolit dovoz čerstvého masa, sestaveného podle čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice; (4) vzhledem k tomu, že po přijetí rozhodnutí Komise 92/390/EHS ze dne 2. července 1992 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz čerstvého masa z Chorvatské republiky [3] není již dovoz čerstvého vepřového masa z této země povolen; (5) vzhledem k tomu, že však podle rozhodnutí Komise 92/447/EHS ze dne 30. července 1992 ve znění rozhodnutí 91/449/EHS, kterým se stanoví vzory veterinárních osvědčení pro dovoz masných výrobků ze třetích zemí [4], je povolen dovoz výrobků z vepřového masa, které byly ošetřeny způsobem stanoveným v uvedeném rozhodnutí; že tyto výrobky musejí být proto vyrobeny z vepřového masa získaného ve schválených zařízeních; (6) vzhledem k tomu, že dovoz čerstvého masa ze zařízení na seznamu v příloze tohoto rozhodnutí podléhá nadále již stanoveným ustanovením, obecným ustanovením Smlouvy a zvláště jiným veterinárním předpisům Společenství, zejména pokud se týká ochrany zdraví; (7) vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 1. Zařízení v Chorvatské republice uvedená v příloze se schvalují pro dovoz čerstvého masa do Společenství. 2. Dovoz z těchto zařízení podléhá nadále jinde stanoveným veterinárním předpisům Společenství, a to zejména hygienickým předpisům. Článek 2 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 11. prosince 1992. Za Komisi Ray Mac Sharry člen Komise [1] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. [2] Úř. věst. L 173, 27.6.1992, s. 13. [3] Úř. věst. L 207, 23.7.1992, s. 53. [4] Úř. věst. L 248, 28.8.1992, s. 69. -------------------------------------------------- PŘÍLOHA SEZNAM ZAŘÍZENÍ Číslo schvá- lení | Zařízení/Adresa | Kategorie | ZP | J | B | CS | H | S/K | V | ML | 1 | KK Križevčanka, Križevci | X | | | X | | X | | T, 2 | 8 | Cromax, Bjelovar | X | | | X | | X | | T, 2 | 10 | Pik Vrbovec | X | X | | X | | X | | T, 2 | Vrbovec | | | X | | | | | 1 | 139 | Podravka | X | X | | X | | | | | Koprivnica | X | | | | | X | | T, 2 | 214 | Industrija Mesa Ivanec, Ivanec | X | X | | X | | | | | --------------------------------------------------