This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22024D0233
Decision No 1/2023 of the EU-Ukraine Association Council of 10 November 2023 as regards the amendment of Annex XLIV to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part [2024/233]
Rozhodnutí Rady přidružení EU-Ukrajina č. 1/2023 ze dne 10. listopadu 2023, pokud jde o změnu přílohy XLIV Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé [2024/233]
Rozhodnutí Rady přidružení EU-Ukrajina č. 1/2023 ze dne 10. listopadu 2023, pokud jde o změnu přílohy XLIV Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé [2024/233]
ST/5761/2023/ADD/1
Úř. věst. L, 2024/233, 10.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/233/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Úřední věstník |
CS Série L |
|
2024/233 |
10.1.2024 |
ROZHODNUTÍ RADY PŘIDRUŽENÍ EU-UKRAJINA č. 1/2023
ze dne 10. listopadu 2023,
pokud jde o změnu přílohy XLIV Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé [2024/233]
RADA PŘIDRUŽENÍ EU-UKRAJINA,
s ohledem na Dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé, a zejména na článek 463 uvedené dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) vstoupila v platnost dne 1. září 2017. |
|
(2) |
V preambuli dohody je uznáno přání stran pokračovat v procesu reforem a sbližování na Ukrajině, a přispět tak k postupné hospodářské integraci a prohloubit politické přidružení, jakož i dosáhnout hospodářské integrace za pomoci rozsáhlého sbližování právních předpisů. |
|
(3) |
V čl. 1 odst. 2 písm. d) dohody je uveden cíl podpořit snahy Ukrajiny dokončit přechod k fungujícímu tržnímu hospodářství, mimo jiné prostřednictvím postupného sbližování jejích právních předpisů s právními předpisy Unie. |
|
(4) |
Podle čl. 459 odst. 1 dohody mají strany provádět pomoc v souladu se zásadami řádného finančního řízení a spolupracovat při ochraně finančních zájmů EU a Ukrajiny, jak je stanoveno v příloze XLIII dohody. Strany mají podniknout účinná opatření k zabránění podvodům, korupci a všem dalším nezákonným činnostem a jejich potírání, mj. prostřednictvím vzájemné správní a právní pomoci v oblastech, na které se vztahuje dohoda. |
|
(5) |
Podle čl. 459 odst. 2 dohody má Ukrajina rovněž postupně sblížit své právní předpisy s ustanoveními stanovenými v příloze XLIV dohody. |
|
(6) |
Ustanovení článku 474 dohody zavádí obecný závazek Ukrajiny postupně sbližovat své právní předpisy s právem EU na základě závazků uvedených mimo jiné v hlavě VI dohody. Závazky postupného sbližování ukrajinských právních předpisů s právem EU uvedené v hlavě VI dohody zahrnují ochranu finančních zájmů EU a Ukrajiny v souvislosti s finanční pomocí poskytovanou prostřednictvím příslušných mechanismů a nástrojů financování EU za účelem dosažení cílů dohody s ohledem na potřeby Ukrajiny, její odvětvové kapacity a pokrok reforem. |
|
(7) |
Podle čl. 463 odst. 1 a 3 dohody je Rada přidružení oprávněna přijímat rozhodnutí za účelem dosažení cílů dohody. Zejména může aktualizovat či měnit přílohy dohody vzhledem k vývoji práva EU a příslušných norem stanovených v rámci mezinárodních nástrojů, které strany považují za důležité. |
|
(8) |
Od uzavření jednání o dohodě bylo právo EU v oblasti ochrany finančních zájmů Evropské unie, jehož ustanovení byla začleněna do přílohy XLIV dohody, nahrazeno směrnicí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1371 (2), a tím se změnily i závazky Ukrajiny stanovené v rámci provádění dohody. Tyto změny práva EU je třeba zohlednit v příloze XLIV dohody, která by proto měla být změněna. |
|
(9) |
Rada přidružení má proto změnit přílohu XLIV dohody a upravit lhůtu pro provedení ustanovení uvedených v této příloze s cílem zohlednit nové změny práva EU, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha XLIV dohody se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 10. listopadu 2023.
Za Radu
předseda
J. BORRELL FONTELLES
(1) Úř. věst. L 161, 29.5.2014, s. 3.
(2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1371 ze dne 5. července 2017 o boji vedeném trestněprávní cestou proti podvodům poškozujícím finanční zájmy Unie (Úř. věst. L 198, 28.7.2017, s. 29).
PŘÍLOHA
„PŘÍLOHA XLIV HLAVY VI FINANČNÍ SPOLUPRÁCE A USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE BOJE PROTI PODVODŮM
Ukrajina se zavazuje, že ve stanovených lhůtách sblíží své právní předpisy s těmito právními předpisy EU:
Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1371 ze dne 5. července 2017 o boji vedeném trestněprávní cestou proti podvodům poškozujícím nebo ohrožujícím finanční zájmy Unie (1):
|
— |
Článek 3 – Podvody poškozující nebo ohrožující finanční zájmy Unie, |
|
— |
Článek 4 – Jiné trestné činy poškozující nebo ohrožující finanční zájmy Unie, |
|
— |
Článek 6 – Odpovědnost právnických osob, |
|
— |
Článek 7 – Sankce pro fyzické osoby, |
|
— |
Článek 9 – Sankce pro právnické osoby, |
|
— |
Článek 12 – Promlčecí doby pro trestné činy poškozující nebo ohrožující finanční zájmy Unie. |
Harmonogram: tato ustanovení se provedou do dne 31. prosince 2023.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/233/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)