Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 22024D0233

Rozhodnutí Rady přidružení EU-Ukrajina č. 1/2023 ze dne 10. listopadu 2023, pokud jde o změnu přílohy XLIV Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé [2024/233]

ST/5761/2023/ADD/1

Úř. věst. L, 2024/233, 10.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/233/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/233/oj

European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Série L


2024/233

10.1.2024

ROZHODNUTÍ RADY PŘIDRUŽENÍ EU-UKRAJINA č. 1/2023

ze dne 10. listopadu 2023,

pokud jde o změnu přílohy XLIV Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé [2024/233]

RADA PŘIDRUŽENÍ EU-UKRAJINA,

s ohledem na Dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé, a zejména na článek 463 uvedené dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) vstoupila v platnost dne 1. září 2017.

(2)

V preambuli dohody je uznáno přání stran pokračovat v procesu reforem a sbližování na Ukrajině, a přispět tak k postupné hospodářské integraci a prohloubit politické přidružení, jakož i dosáhnout hospodářské integrace za pomoci rozsáhlého sbližování právních předpisů.

(3)

V čl. 1 odst. 2 písm. d) dohody je uveden cíl podpořit snahy Ukrajiny dokončit přechod k fungujícímu tržnímu hospodářství, mimo jiné prostřednictvím postupného sbližování jejích právních předpisů s právními předpisy Unie.

(4)

Podle čl. 459 odst. 1 dohody mají strany provádět pomoc v souladu se zásadami řádného finančního řízení a spolupracovat při ochraně finančních zájmů EU a Ukrajiny, jak je stanoveno v příloze XLIII dohody. Strany mají podniknout účinná opatření k zabránění podvodům, korupci a všem dalším nezákonným činnostem a jejich potírání, mj. prostřednictvím vzájemné správní a právní pomoci v oblastech, na které se vztahuje dohoda.

(5)

Podle čl. 459 odst. 2 dohody má Ukrajina rovněž postupně sblížit své právní předpisy s ustanoveními stanovenými v příloze XLIV dohody.

(6)

Ustanovení článku 474 dohody zavádí obecný závazek Ukrajiny postupně sbližovat své právní předpisy s právem EU na základě závazků uvedených mimo jiné v hlavě VI dohody. Závazky postupného sbližování ukrajinských právních předpisů s právem EU uvedené v hlavě VI dohody zahrnují ochranu finančních zájmů EU a Ukrajiny v souvislosti s finanční pomocí poskytovanou prostřednictvím příslušných mechanismů a nástrojů financování EU za účelem dosažení cílů dohody s ohledem na potřeby Ukrajiny, její odvětvové kapacity a pokrok reforem.

(7)

Podle čl. 463 odst. 1 a 3 dohody je Rada přidružení oprávněna přijímat rozhodnutí za účelem dosažení cílů dohody. Zejména může aktualizovat či měnit přílohy dohody vzhledem k vývoji práva EU a příslušných norem stanovených v rámci mezinárodních nástrojů, které strany považují za důležité.

(8)

Od uzavření jednání o dohodě bylo právo EU v oblasti ochrany finančních zájmů Evropské unie, jehož ustanovení byla začleněna do přílohy XLIV dohody, nahrazeno směrnicí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1371 (2), a tím se změnily i závazky Ukrajiny stanovené v rámci provádění dohody. Tyto změny práva EU je třeba zohlednit v příloze XLIV dohody, která by proto měla být změněna.

(9)

Rada přidružení má proto změnit přílohu XLIV dohody a upravit lhůtu pro provedení ustanovení uvedených v této příloze s cílem zohlednit nové změny práva EU,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XLIV dohody se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 10. listopadu 2023.

Za Radu

předseda

J. BORRELL FONTELLES


(1)   Úř. věst. L 161, 29.5.2014, s. 3.

(2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1371 ze dne 5. července 2017 o boji vedeném trestněprávní cestou proti podvodům poškozujícím finanční zájmy Unie (Úř. věst. L 198, 28.7.2017, s. 29).


PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA XLIV HLAVY VI FINANČNÍ SPOLUPRÁCE A USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE BOJE PROTI PODVODŮM

Ukrajina se zavazuje, že ve stanovených lhůtách sblíží své právní předpisy s těmito právními předpisy EU:

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1371 ze dne 5. července 2017 o boji vedeném trestněprávní cestou proti podvodům poškozujícím nebo ohrožujícím finanční zájmy Unie (1):

Článek 3 – Podvody poškozující nebo ohrožující finanční zájmy Unie,

Článek 4 – Jiné trestné činy poškozující nebo ohrožující finanční zájmy Unie,

Článek 6 – Odpovědnost právnických osob,

Článek 7 – Sankce pro fyzické osoby,

Článek 9 – Sankce pro právnické osoby,

Článek 12 – Promlčecí doby pro trestné činy poškozující nebo ohrožující finanční zájmy Unie.

Harmonogram: tato ustanovení se provedou do dne 31. prosince 2023.


(1)   Úř. věst. L 198, 28.7.2017, s. 29.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/233/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)


Top