Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22006D0091

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 91/2006 ze dne 7. července 2006 , kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP

OJ L 289, 19.10.2006, p. 31–32 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 068 P. 108 - 109
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 068 P. 108 - 109
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 100 P. 182 - 183

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/91(2)/oj

19.10.2006   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 289/31

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 91/2006

ze dne 7. července 2006,

kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této Dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Příloha XV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 123/2005 ze dne 30. září 2005 (1).

(2)

Směrnice Komise 2005/81/ES ze dne 28. listopadu 2005, kterou se mění směrnice 80/723/EHS o zprůhlednění finančních vztahů mezi členskými státy a veřejnými podniky a o finanční průhlednosti uvnitř určitých podniků (2), by měla být začleněna do Dohody.

(3)

Rozhodnutí Komise 2005/842/ES ze dne 28. listopadu 2005 o použití čl. 86 odst. 2 Smlouvy o ES na státní podporu ve formě vyrovnávací platby za závazek veřejné služby poskytované určitým podnikům pověřeným poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu (3) by mělo být začleněno do Dohody.

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XV Dohody se mění takto:

1.

V bodě 1 (směrnice Komise 80/723/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„-

32005 L 0081: směrnice Komise 2005/81/ES ze dne 28. listopadu 2005 (Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 47).“

2.

Za bod 1g (nařízení Komise (ES) č. 2204/2002) se vkládá nový bod, který zní:

„Služby obecného hospodářského zájmu

1h.

32005 D 0842: rozhodnutí Komise 2005/842/ES ze dne 28. listopadu 2005 o použití čl. 86 odst. 2 Smlouvy o ES na státní podporu ve formě vyrovnávací platby za závazek veřejné služby poskytované určitým podnikům pověřeným poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu (Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 67).

Pro účely rozhodnutí se směrnice upravuje takto:

a)

slovo ‚Komise‘ se mění na slova ‚příslušný kontrolní úřad vymezený v článku 62 Dohody o EHP‘;

b)

slova ‚slučitelné se společným trhem‘ se mění na ‚slučitelné s fungováním Dohody o EHP‘;

c)

slova ‚členský stát‘ se mění na slova ‚členský stát ES nebo stát ESVO‘. Slova ‚členské státy‘ se mění na slova ‚členské státy ES nebo státy ESVO‘;

d)

v článku 1 se slova ‚čl. 88 odst. 3 Smlouvy‘ mění na ‚čl. 1 odst. 3 protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru‘;

e)

v článku 2 se slova ‚čl. 86 odst. 2 Smlouvy‘ mění na ‚čl. 59 odst. 2 Dohody o EHP‘;

f)

v článku 3 se slova ‚čl. 88 odst. 3 Smlouvy‘ mění na ‚čl. 1 odst. 3 protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru‘.“

Článek 2

Znění směrnice 2005/81/ES a rozhodnutí 2005/842/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. července 2006, za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 7. července 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Oda Helen SLETNES

(1)  Úř. věst. L 339, 22.12.2005, s. 32.

(2)  Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 47.

(3)  Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 67.

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

Top