21997D1023(07)

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP

č. 45/97

ze dne 10. července 1997,

kterým se mění Protokol 47 k Dohodě o EHP o odstranění technických překážek obchodu s vínem

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k tomu, že protokol 47 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 4/96 ze dne 29. února 1996 [1];

vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 693/96 ze dne 17. dubna 1996, kterým se počtvrté mění nařízení (EHS) č. 586/93, kterým se stanoví výjimka, pokud jde o obsah těkavých kyselin v některých vínech [2], by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 41 (nařízení Komise (EHS) č. 586/93) dodatku 1 k protokolu 47 k Dohodě se doplňuje nová odrážka, která zní:

- "— 396 R 0693: nařízení Komise (ES) č. 693/96 ze dne 17. dubna 1996 (Úř. věst. L 97, 18.4.1996, s. 17)."

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 693/96 v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 1. srpna 1997 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP byla dodána veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.

V Bruselu dne 10. července 1997.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

E. Bull

[1] Úř. věst. L 102, 25.4.1996, s. 45.

[2] Úř. věst. L 97, 18.4.1996, s. 17.

--------------------------------------------------