This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02021R0520-20210702
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/520 of 24 March 2021 laying down rules for the application of Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council with regard to the traceability of certain kept terrestrial animals (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance
Consolidated text: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/520 ze dne 24. března 2021, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, pokud jde o vysledovatelnost určitých chovaných suchozemských zvířat (Text s významem pro EHP)Text s významem pro EHP
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/520 ze dne 24. března 2021, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, pokud jde o vysledovatelnost určitých chovaných suchozemských zvířat (Text s významem pro EHP)Text s významem pro EHP
02021R0520 — CS — 02.07.2021 — 001.001
Tento dokument slouží výhradně k informačním účelům a nemá žádný právní účinek. Orgány a instituce Evropské unie nenesou za jeho obsah žádnou odpovědnost. Závazná znění příslušných právních předpisů, včetně jejich právních východisek a odůvodnění, jsou zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie a jsou k dispozici v databázi EUR-Lex. Tato úřední znění jsou přímo dostupná přes odkazy uvedené v tomto dokumentu
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/520 ze dne 24. března 2021, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, pokud jde o vysledovatelnost určitých chovaných suchozemských zvířat (Úř. věst. L 104 25.3.2021, s. 39) |
Ve znění:
|
|
Úřední věstník |
||
Č. |
Strana |
Datum |
||
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/1064 ze dne 28. června 2021, |
L 229 |
8 |
29.6.2021 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/520
ze dne 24. března 2021,
kterým se stanoví pravidla pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, pokud jde o vysledovatelnost určitých chovaných suchozemských zvířat
(Text s významem pro EHP)
KAPITOLA 1
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Předmět a oblast působnosti
Toto nařízení stanoví pravidla pro členské státy ( 1 ), pokud jde o:
lhůty pro předání informací ze strany provozovatelů za účelem evidence chovaného skotu, ovcí, koz a prasat v počítačových databázích;
jednotný přístup k údajům o chovaném skotu, ovcích, kozách a prasatech obsaženým v počítačových databázích a technické specifikace a provozní pravidla těchto databází;
technické podmínky a způsoby výměny elektronických údajů o chovaném skotu mezi počítačovými databázemi členských států a uznání plné funkčnosti systému výměny údajů;
technické specifikace, formáty a koncepci identifikačních značek chovaného skotu, ovcí, koz, prasat, velbloudovitých a jelenovitých;
technické požadavky na identifikační značky chovaných papouškovitých;
lhůty pro aplikaci identifikačních značek chovanému skotu, ovcím, kozám, prasatům, velbloudovitým a jelenovitým narozeným v Unii nebo po vstupu uvedených zvířat do Unie;
konfiguraci identifikačního kódu chovaného skotu, ovcí, koz, velbloudovitých a jelenovitých;
odstranění, pozměnění a nahrazení identifikačních značek chovaného skotu, ovcí, koz, prasat, velbloudovitých a jelenovitých a lhůty pro tyto činnosti;
přechodná opatření týkající se schválení identifikačních značek.
Článek 2
Definice
Pro účely tohoto nařízení se použijí definice stanovené v článku 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035.
KAPITOLA 2
POČÍTAČOVÁ DATABÁZE
Článek 3
Lhůty a postupy pro předání informací ze strany provozovatelů za účelem evidence chovaného skotu, ovcí, koz a prasat
Odchylně od odstavce 1 může příslušný orgán maximální lhůtu pro předání informací o přemístěních uvedených v odstavci 1 prodloužit až na čtrnáct dnů po přemístění skotu v rámci téhož členského státu ze zařízení původu do registrovaných pastevních zařízení nacházejících se v horských oblastech za účelem pastvy. Příslušný orgán může rozhodnout, že od provozovatelů uvedených zařízení přijme seznamy skotu přemísťovaného do registrovaných pastevních zařízení. Uvedené seznamy musí obsahovat:
jedinečné registrační číslo registrovaného pastevního zařízení;
identifikační kód zvířat;
jedinečné registrační číslo zařízení původu;
datum příchodu zvířat do registrovaného pastevního zařízení;
předpokládané datum odchodu zvířat z registrovaného pastevního zařízení.
Článek 4
Jednotný přístup k údajům obsaženým v počítačových databázích chovaného skotu, ovcí, koz a prasat
Členské státy zajistí, aby provozovatelé chovající skot, ovce, kozy a prasata měli na požádání a bezplatně přístup v režimu alespoň „pouze pro čtení“ k minimálním informacím týkajícím se jejich zařízení, které jsou obsaženy v počítačových databázích uvedených v čl. 109 odst. 1 písm. a) až c) nařízení (EU) 2016/429.
Článek 5
Technické specifikace pro počítačové databáze chovaného skotu, ovcí, koz a prasat
Členské státy zajistí, aby počítačové databáze chovaného skotu, ovcí, koz a prasat uvedené v čl. 109 odst. 1 písm. a) až c) nařízení (EU) 2016/429 byly koncipovány tak, aby bylo možné vyměňovat informace zaznamenané v uvedených databázích mezi počítačovými databázemi členských států ve formátu stanoveném ve třetím sloupci tabulky v příloze I tohoto nařízení.
Článek 6
Provozní pravidla pro počítačové databáze chovaného skotu, ovcí, koz a prasat
Členské státy zavedou vhodná technická a organizační opatření, aby zajistily, že počítačové databáze chovaného skotu, ovcí, koz a prasat uvedené v čl. 109 odst. 1 písm. a) až c) nařízení (EU) 2016/429 budou v případě narušení i nadále fungovat. Uvedená opatření musí rovněž zaručit bezpečnost, integritu a autenticitu informací zaznamenaných v těchto databázích.
Článek 7
Technické podmínky a způsoby elektronické výměny údajů z identifikačních dokladů chovaného skotu mezi počítačovými databázemi členských států
Článek 8
Uznání plné funkčnosti systému elektronické výměny údajů z identifikačních dokladů chovaného skotu mezi počítačovými databázemi členských států
KAPITOLA 3
IDENTIFIKAČNÍ ZNAČKY
Článek 9
Technické specifikace, formáty a koncepce identifikačních značek chovaného skotu, ovcí, koz, prasat, velbloudovitých a jelenovitých
Odchylně od odstavce 3 může příslušný orgán schválit používání elektronických ušních známek jako identifikačních značek chovaných prasat, pokud uvedené identifikační značky splňují technické specifikace stanovené členským státem, v němž jsou prasata chována, a viditelně, čitelně a nesmazatelně uvádějí jedinečné registrační číslo:
zařízení narození zvířat nebo
poslední zařízení dodavatelského řetězce uvedeného v článku 53 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035, pokud jsou uvedená zvířata přemísťována do zařízení mimo uvedený dodavatelský řetězec.
Článek 10
Technické specifikace, formáty a koncepce identifikačních značek chovaných papouškovitých
Provozovatelé chovající papouškovité zajistí, aby:
nožní kroužek uvedený v čl. 76 odst. 1 písm. a) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035 splňoval technické specifikace stanovené v příloze II části 1 tohoto nařízení;
tetování uvedené v čl. 76 odst. 1 písm. c) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035 zajišťovalo nesmazatelné označení a správné čtení.
Článek 11
Provozní pravidla pro schvalování elektronických identifikátorů chovaného skotu, ovcí, koz, prasat, velbloudovitých, jelenovitých a papouškovitých
Článek 12
Konfigurace identifikačního kódu chovaného skotu, ovcí, koz, velbloudovitých a jelenovitých
Identifikační kód chovaného skotu, ovcí, koz, velbloudovitých a jelenovitých musí být následující:
prvním prvkem identifikačního kódu musí být kód země členského státu, v němž byla zvířatům poprvé aplikována identifikační značka, ve formátu buď:
dvoupísmenného kódu v souladu s normou ISO 3166-1 alpha-2, s výjimkou Řecka, pro které se použije dvoupísmenný kód „EL“, a Spojeného království s ohledem na Severní Irsko, pro které se použije dvoupísmenný kód „XI“, nebo
trojciferného kódu země v souladu s normou ISO 3166-1 numeric, s výjimkou Spojeného království s ohledem na Severní Irsko, pro které se použije kód „899“;
druhým prvkem identifikačního kódu musí být jedinečný kód pro každé zvíře, který nesmí přesáhnout 12 číselných znaků.
Článek 13
Lhůty pro aplikaci identifikačních značek chovanému skotu
Odchylně od odstavce 1 mohou členské státy provozovatelům povolit prodloužení maximální lhůty uvedené v odstavci 1 až na devět měsíců za těchto podmínek:
zvířata:
jsou chována v extenzivních podmínkách, přičemž telata zůstávají u svých matek;
nejsou zvyklá na pravidelný kontakt s lidmi;
oblast, v níž jsou zvířata chována, zajišťuje vysoký stupeň izolace zvířat;
prodloužením není ohrožena vysledovatelnost zvířat.
Členské státy mohou omezit povolení uvedené v prvním pododstavci na určité zeměpisné oblasti nebo specifické druhy nebo plemena chovaného skotu.
Článek 14
Lhůty pro aplikaci identifikačních značek chovaným ovcím a kozám
Článek 15
Lhůty pro aplikaci identifikačních značek chovaným prasatům
Článek 16
Lhůty pro aplikaci identifikačních značek chovaným velbloudovitým a jelenovitým
Odchylně od odstavce 1 mohou členské státy z požadavků uvedených v odstavci 1 vyjmout provozovatele chovající jelenovité za těchto podmínek:
zvířata:
jsou chována v extenzivních podmínkách;
nejsou zvyklá na pravidelný kontakt s lidmi;
oblast, v níž jsou zvířata chována, zajišťuje vysoký stupeň izolace zvířat;
výjimkou není ohrožena vysledovatelnost zvířat.
Článek 17
Lhůty pro aplikaci identifikačních značek chovanému skotu, ovcím, kozám, prasatům, velbloudovitým a jelenovitým po jejich vstupu do Unie
Článek 18
Odstranění a pozměnění identifikačních značek chovaného skotu, ovcí, koz, prasat, velbloudovitých a jelenovitých
Příslušný orgán může provozovatelům povolit, aby odstranili nebo pozměnili identifikační značky chovaného skotu, ovcí, koz, prasat, velbloudovitých a jelenovitých, pouze pokud toto odstranění nebo pozměnění neohrozí vysledovatelnost zvířat, včetně vysledovatelnosti zařízení, v němž se narodila, a pokud je v příslušném případě i nadále možná individuální identifikace zvířat.
Článek 19
Nahrazení identifikačních značek chovaného skotu, ovcí, koz, prasat, velbloudovitých a jelenovitých a lhůty pro tyto činnosti
Nahrazení uvedené v odstavci 1 lze povolit za těchto podmínek:
pokud byla zvířata identifikována dvěma identifikačními značkami a jedna z uvedených identifikačních značek se stala nečitelnou nebo se ztratila, za předpokladu, že identifikační kód zvířat zůstává nezměněn a nadále odpovídá kódu na zbývající identifikační značce;
pokud byla zvířata identifikována jednou nebo dvěma identifikačními značkami uvádějícími identifikační kód zvířat a uvedené identifikační značky se staly nečitelnými nebo se ztratily, za předpokladu, že je i nadále možné s přiměřenou jistotou určit identifikační kód zvířat a identifikační kód zvířat zůstává nezměněn;
pokud byly chované ovce, kozy nebo prasata identifikovány identifikační značkou uvádějící jedinečné registrační číslo zařízení a uvedená identifikační značka se stala nečitelnou nebo se ztratila, za předpokladu, že je i nadále možné s přiměřenou jistotou určit zařízení narození zvířat nebo v příslušném případě poslední zařízení dodavatelského řetězce a že nahrazená identifikační značka uvádí jedinečné registrační číslo uvedeného zařízení nebo v příslušném případě uvedeného posledního zařízení.
v případě chovaných ovcí a koz může být povoleno nahrazení identifikačních značek uvedených v písmenech a) a b) novými identifikačními značkami uvádějícími nový identifikační kód za předpokladu, že není ohrožena vysledovatelnost.
KAPITOLA 4
PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 20
Přechodná opatření týkající se schválení identifikačních značek
Odchylně od článků 9, 10 a 11 tohoto nařízení mohou členské státy po přechodné období, které skončí 20. dubna 2023, nadále používat identifikační značky schválené před 21. dubna 2021 v souladu s nařízeními (ES) č. 1760/2000 a (ES) č. 21/2004 a se směrnicí 2008/71/ES a s akty přijatými na základě uvedených nařízení a uvedené směrnice.
Článek 21
Vstup v platnost a použitelnost
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 21. dubna 2021.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
PŘÍLOHA I
Technické specifikace pro formáty informací v počítačových databázích chovaného skotu, ovcí, koz a prasat
Druh informace |
Popis |
Formát |
Identifikační kód zvířete |
Kód země |
Jedna z těchto možností: Písmenný kód: kód podle ISO 3166-1 alpha-2 (1) Číselný kód: kód podle ISO 3166-1 numeric |
Jedinečný kód každého zvířete |
12 numerických znaků |
|
Elektronický identifikátor (nepovinné) |
|
Jedna z těchto možností: — elektronická ušní známka, — bachorový bolusový odpovídač, — injekčně zaváděný odpovídač, — elektronická spěnková páska |
Jedinečné registrační číslo zařízení |
|
Kód země následovaný 12 alfanumerickými znaky |
Název provozovatele zařízení |
|
140 alfanumerických znaků |
Adresa provozovatele zařízení |
Název ulice a číslo domu |
140 alfanumerických znaků |
Poštovní směrovací číslo |
10 alfanumerických znaků |
|
Obec |
35 alfanumerických znaků |
|
Datum |
|
Datum (RRRR-MM-DD) |
Celkový počet zvířat |
|
15 numerických znaků |
(1)
S výjimkou Řecka, pro které se použije dvoupísmenný kód „EL“. |
PŘÍLOHA II
ČÁST 1
Technické specifikace identifikačních značek chovaného skotu, ovcí, koz, prasat, velbloudovitých, jelenovitých a papouškovitých
1. Identifikační značky uvedené v příloze III písm. a), b), c), f) a h) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035 u chovaného skotu, ovcí, koz, prasat, velbloudovitých, jelenovitých a papouškovitých musí být:
na jedno použití;
z odolného materiálu;
nepadělatelné;
snadno čitelné po celou délku života zvířete;
navrženy tak, aby mohly být na zvířatech trvale bezpečně připevněny, aniž by jim způsobovaly újmu;
snadno odstranitelné z potravního řetězce.
2. Identifikační značky uvedené v bodě 1 musí viditelně, čitelně a nesmazatelně uvádět:
první a druhý prvek identifikačního kódu zvířat v souladu s článkem 12;
jedinečné registrační číslo zařízení zvířat uvedené v čl. 18 písm. a) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035 nebo
alfanumerický identifikační kód uvedený v čl. 76 odst. 1 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035.
3. Identifikační značky uvedené v bodě 1 mohou obsahovat další informace, pokud to povolí příslušný orgán a pokud identifikační značky splňují požadavky bodu 2.
ČÁST 2
Technické specifikace elektronických identifikátorů chovaného skotu, ovcí, koz, prasat, velbloudovitých a jelenovitých
1. Elektronické identifikátory uvedené v příloze III písm. c) až f) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2035 musí uvádět první prvek identifikačního kódu zvířat ve formě trojciferného kódu země a druhý prvek identifikačního kódu zvířat v souladu s článkem 12.
2. Elektronické identifikátory uvedené v bodě 1 musí být:
pasivní odpovídače pouze pro čtení používající technologii HDX nebo FDX-B, splňující normy ISO 11784 a 11785 a
čitelné pomocí zařízení splňujících normu ISO 11785 a schopné načítat odpovídače HDX a FDX-B.
3. Elektronické identifikátory uvedené v bodě 1 musí být čitelné v minimální čtecí vzdálenosti takto:
u chovaného skotu:
12 centimetrů u ušních značek při čtení pomocí přenosných čtecích zařízení;
15 centimetrů u injekčně zaváděných odpovídačů při čtení pomocí přenosných čtecích zařízení;
25 centimetrů u bachorových bolusových odpovídačů při čtení pomocí přenosných čtecích zařízení;
80 centimetrů u všech elektronických identifikátorů při čtení pomocí nepřenosných čtecích zařízení;
u chovaných ovcí a koz:
12 centimetrů u ušních značek a spěnkových pásek při čtení pomocí přenosných čtecích zařízení;
20 cm u bachorových bolusových odpovídačů a injekčně zaváděných odpovídačů při čtení pomocí přenosných čtecích zařízení;
50 centimetrů u všech elektronických identifikátorů při čtení pomocí nepřenosných čtecích zařízení.
4. Elektronické identifikátory uvedené v bodě 1 musí být podrobeny zkouškám s příznivými výsledky, pokud jde o:
shodu s normami ISO 11784 a 11785 v souladu s metodou uvedenou v bodě 7 normy ISO 24631-1 a
minimální výkonnost při čtecích vzdálenostech uvedených v bodě 3 této části v souladu s metodou uvedenou v bodě 7 normy ISO 24631-3.
( 1 ) V souladu s Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s čl. 5 odst. 4 Protokolu o Irsku/Severním Irsku ve spojení s přílohou 2 uvedeného protokolu, zahrnují pro účely tohoto nařízení odkazy na členské státy nebo na Unii Spojené království s ohledem na Severní Irsko.