This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02014D0730-20141021
Council Implementing Decision 2014/730/CFSP of 20 October 2014 implementing Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Consolidated text: Prováděcí rozhodnutí Rady 2014/730/SZBP ze dne 20. října 2014 , kterým se provádí rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii
Prováděcí rozhodnutí Rady 2014/730/SZBP ze dne 20. října 2014 , kterým se provádí rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii
2014D0730 — CS — 21.10.2014 — 000.001
Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah
|
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2014/730/SZBP ze dne 20. října 2014, kterým se provádí rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii (Úř. věst. L 301, 21.10.2014, p.36) |
Opraveno:
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2014/730/SZBP
ze dne 20. října 2014,
kterým se provádí rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP ze dne 31. května 2013 o omezujících opatřeních vůči Sýrii ( 1 ), a zejména na čl. 30 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:|
(1) |
Dne 31. května 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/255/SZBP. |
|
(2) |
Vzhledem k závažnosti situace by mělo být na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP, zařazeno dalších 16 osob a dva subjekty. |
|
(3) |
Informace týkající se tří osob a jednoho subjektu uvedených v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP by měly být rovněž aktualizovány. |
|
(4) |
V návaznosti na rozsudek Tribunálu ze dne 3. července 2014 ve věci T-203/12 ( 2 ), Mohamad Nedal Alchaar v. Rada, by měl být ze seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsaženého v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP, vyňat Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar. |
|
(5) |
Příloha I rozhodnutí 2013/255/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha I rozhodnutí 2013/255/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
PŘÍLOHA
I. Na seznam fyzických a právnických osob a subjektů obsažený v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP se doplňují tyto osoby a subjekty:
A. Osoby
|
Jméno |
Identifikační údaje |
Odůvodnění |
Datum zařazení na seznam |
|
|
1. |
Houmam Jaza'iri (také znám jako Humam al-Jazaeri) |
rok narození: 1977 |
Od 27.8.2014 ministr hospodářství a zahraničního obchodu. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu. |
21.10.2014 |
|
2. |
Mohamad Amer Mardini (také znám jako Mohammad Amer Mardini) |
rok narození: 1959 místo narození: Damašek |
Od 27.8.2014 ministr vysokoškolského vzdělávání. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu. |
21.10.2014 |
|
3. |
Mohamad Ghazi Jalali (také znám jako Mohammad Ghazi al-Jalali) |
rok narození: 1969 místo narození: Damašek |
Od 27.8.2014 ministr pro telekomunikace a technologie. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu. |
21.10.2014 |
|
4. |
Kamal Cheikha (také znám jako Kamal al-Sheikha) |
rok narození: 1961 místo narození: Damašek |
Od 27.8.2014 ministr pro vodní zdroje. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu. |
21.10.2014 |
|
5. |
Hassan Nouri (také znám jako Hassan al-Nouri) |
datum narození: 9.2.1960 |
Od 27.8.2014 ministr pro správní rozvoj. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu. |
21.10.2014 |
|
6. |
Mohammad Walid Ghazal |
rok narození: 1951 místo narození: Aleppo. |
Od 27.8.2014 ministr bydlení a rozvoje měst. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu. |
21.10.2014 |
|
7. |
Khalaf Souleymane Abdallah (také znám jako Khalaf Sleiman al-Abdullah) |
rok narození: 1960 místo narození: Deir Ezzor |
Od 27.8.2014 ministr práce. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu. |
21.10.2014 |
|
8. |
Nizar Wahbeh Yazaji (také znám jako Nizar Wehbe Yazigi) |
rok narození: 1961 místo narození: Damašek |
Od 27.8.2014 ministr zdravotnictví. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu. |
21.10.2014 |
|
9. |
Hassan Safiyeh (také znám jako Hassan Safiye) |
rok narození: 1949 místo narození: Latákie |
Od 27.8.2014 ministr vnitřního obchodu a ochrany spotřebitele. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu. |
21.10.2014 |
|
10. |
Issam Khalil |
rok narození: 1965 místo narození: Banias |
Od 27.8.2014 ministr kultury. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu. |
21.10.2014 |
|
11. |
Mohammad Mouti' Mouayyad (také znám jako Mohammad Muti'a Moayyad) |
rok narození: 1968 místo narození: Ariha (Idlib) |
Od 27.8.2014 státní ministr. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu. |
21.10.2014 |
|
12. |
Ghazwan Kheir Bek (také znám jako Ghazqan Kheir Bek) |
rok narození: 1961 místo narození: Latákie |
Od 27.8.2014 ministr dopravy. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu. |
21.10.2014 |
|
13. |
Generálmajor Ghassan Ahmed Ghannan (také znám jako generálmajor Ghassan Ghannan, také znám jako brigádní generál Ghassan Ahmad Ghanem) |
Jako velitel 155. raketové brigády podporuje syrský režim a je odpovědný za násilné represe proti civilnímu obyvatelstvu. Je odpovědný za vypálení nejméně 25 raket Scud na různé civilní cíle v období od ledna do března 2013. Je spojen s Maherem Al-Assadem. |
21.10.2014 |
|
|
14. |
Plukovník Mohammed Bilal (také znám jako podplukovník Muhammad Bilal) |
Jako vyšší důstojník zpravodajské služby leteckých ozbrojených sil Sýrie podporuje syrský režim a je odpovědný za násilné represe proti civilnímu obyvatelstvu. Je rovněž spojen s výzkumným střediskem Scientific Studies Research Centre (SSRC), zařazeným na seznam. |
21.10.2014 |
|
|
15. |
Mohamed Farahat (také znám jako Muhammad Farahat) |
Viceprezident společnosti Tri-Ocean Energy pro finanční a správní věci, kterou Rada zařadila na seznam jako subjekt mající prospěch ze syrského režimu a podporující tento režim; je tedy spojen se subjektem zařazeným na seznam. S ohledem na jeho vysoké postavení ve společnosti Tri-Ocean Energy je odpovědný za činnosti daného subjektu, pokud jde o dodávání ropy režimu. |
21.10.2014 |
|
|
16. |
Abdelhamid Khamis Abdullah (také znám jako Abdulhamid Khamis Abdullah také znám jako Hamid Khamis také znám jako Abdelhamid Khamis Ahmad Adballa) |
Předseda společnosti Overseas Petroleum Trading (OPT), kterou Rada zařadila na seznam jako subjekt mající prospěch ze syrského režimu a podporující tento režim. Koordinoval dodávky ropy syrskému režimu spolu se syrskou státní ropnou společností Sytrol, která je zařazena na seznam. Má tedy prospěch ze syrského režimu a poskytuje mu podporu. Vzhledem k tomu, že je nejvýše postavenou osobou v daném subjektu, je odpovědný za jeho činnosti. |
21.10.2014 |
B. Subjekty
|
Název |
Identifikační údaje |
Odůvodnění |
Datum zařazení na seznam |
|
|
1. |
Pangates International Corp Ltd (také pod názvem Pangates) |
PO Box 8177Sharjah Airport International Free ZoneSpojené arabské emiráty |
Společnost Pangates působí jako zprostředkovatel dodávek ropy syrskému režimu. Poskytuje tedy podporu syrskému režimu a má z něj prospěch. Rovněž je spojena se syrskou ropnou společností Sytrol, zařazenou na seznam. |
21.10.2014 |
|
2. |
Abdulkarim Group (také pod názvem Al Karim for Trade and Industry/Al Karim Group) |
5797 DamašekSýrie |
Mateřská společnost společnosti Pangates, která kontroluje její provoz. Jako taková poskytuje podporu syrskému režimu a má z něj prospěch. Je rovněž spojená se syrskou ropnou společností Sytrol, zařazenou na seznam. |
21.10.2014 |
II. Údaje o níže uvedených osobách uvedené v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP se nahrazují těmito údaji:
A. Osoby
|
Jméno |
Identifikační údaje |
Odůvodnění |
Datum zařazení na seznam |
|
|
6. |
Muhammad ( (také znám jako Mohammed Dib Zeitoun) |
datum narození: 20. května 1951; místo narození: Damašek; diplomatický pas č. D000001300 |
Ředitel ředitelství všeobecné bezpečnosti; podílí se na represích namířených proti demonstrantům. |
►C1 9.5.2011 ◄ |
|
33. |
Ayman ( (také znám jako Jaber) |
místo narození: Latákie |
Osoba spojená s Maherem al-Assadem v rámci milicí „šabíha“. Přímo se podílí na represích a násilí vůči civilnímu obyvatelstvu a koordinaci skupin milicí „šabíha“. Rovněž poskytuje finanční podporu režimu. |
►C1 1.8.2011 ◄ |
|
50. |
Tarif ( (také znám jako Al Akhras) |
datum narození: 2. června 1951; místo narození: Homs, Sýrie; syrský pas č. 0000092405 |
Přední podnikatel, který má prospěch z režimu a podporuje jej. Zakladatel společnosti Akhras Group (komodity, obchod, zpracování a logistika) a bývalý předseda obchodní komory v Homsu. Má blízké obchodní vztahy s rodinou prezidenta Asáda. Člen správní rady svazu syrských obchodních komor. Poskytl režimu logistickou podporu (autobusy a tahače pro tanky). |
►C1 2.9.2011 ◄ |
) Dib (
) Zaytun (
)
) Jabir (
)
) Akhras (
,
)B. Subjekty
|
Název |
Identifikační údaje |
Odůvodnění |
Datum zařazení na seznam |
|
|
17. |
Souruh Company (také pod názvem SOROH Al Cham Company) |
Adresa: Adra Free Zone Area Damašek – Sýrie;Tel: +963-11-5327266;Mobile: +963-933-526812;+963-932-878282;Fax:+963-11-5316396E-mail: sorohco@gmail.comInternetová stránka: http://sites.google.com/site/sorohco |
Většinový podíl společnosti vlastní přímo nebo nepřímo Rami Makhlouf. |
►C1 23.9.2011 ◄ |
III. Ze seznamu uvedeného v části A přílohy I rozhodnutí 2013/255/SZBP se vyjímá tato osoba:
118. Dr. Mohammad ( 
) (také znám jako Mohamed, Muhammad, Mohammed) Nidal ( 
) Al-Shaar ( 
) (také znám jako Al-Chaar, Al-Sha'ar, Al-Cha'ar).
( 1 ) Úř. věst. L 147, 1.6.2013, s. 14.
( 2 ) Dosud nezveřejněn ve Sbírce rozhodnutí.