Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document E2017J0004

Rozsudek Soudního dvora ze dne 21. března 2018 ve věci E-4/17 – Kontrolní úřad ESVO v. Norské království (Nesplnění povinností státem ESVO – směrnice 2004/18/ES – zadávání veřejných zakázek – veřejná zakázka – koncese na stavební práce)

Úř. věst. C 264, 26.7.2018, p. 16–16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

26.7.2018   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 264/16

ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA

ze dne 21. března 2018

ve věci E-4/17

Kontrolní úřad ESVO v. Norské království

(Nesplnění povinností státem ESVO – směrnice 2004/18/ES – zadávání veřejných zakázek – veřejná zakázka – koncese na stavební práce)

(2018/C 264/10)

Ve věci E-4/17, Kontrolní úřad ESVO v. Norské království – NÁVRH na prohlášení, že tím, že nesprávně klasifikovalo veřejnou zakázku, jejímž předmětem je výstavba a provoz podzemního parkoviště pod tržištěm Torvet v Kristiansandu jako „koncesi na služby“ místo „koncese na stavební práce“ a provedením zadávacího řízení, které není v souladu s požadavky pravidel EHP pro zadávání veřejných zakázek, Norské království porušilo ustanovení aktu uvedeného v bodě 2 přílohy XVI Dohody o Evropském hospodářském prostoru, (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby) ve spojení s aktem uvedeným v bodě 6a přílohy XVI Dohody (nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 2195/2002 ze dne 5. listopadu 2002 o společném slovníku pro veřejné zakázky (CPV)), vynesl Soudní dvůr ve složení Páll Hreinsson, předseda a soudce zpravodaj, Per Christiansen a Nicole Kaiser (ad hoc), soudci, dne 21. března 2018 rozsudek, jehož výrok zní:

Soudní dvůr tímto:

1.

Prohlašuje, že Norské království v souvislosti s nabídkovým řízením na výstavbu a provoz podzemního parkoviště pod tržištěm Torvet v Kristiansandu provedeným obcí Kristiansand v roce 2015 nesplnilo své povinnosti podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby uvedené v bodě 2 přílohy XVI Dohody o Evropském hospodářském prostoru tím, že:

i)

nezveřejnilo oznámení o zahájení zadávacího řízení v rámci celého EHP v souladu s právními požadavky stanovenými v čl. 58 odst. 3 uvedené směrnice;

ii)

nepoužilo úplný a dostatečně přesný soubor kódů CPV, čímž porušilo čl. 58 odst. 2 směrnice ve spojení s čl. 1 odst. 14 směrnice a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2195/2002 ze dne 5. listopadu 2002 o společném slovníku pro veřejné zakázky (CPV) uvedené v bodě 6a přílohy XVI Dohody o EHP a

iii)

nedodrželo minimální lhůtu pro předložení žádostí v udělovacím řízení stanovenou v článku 59 směrnice.

2.

Ukládá Norskému království uhradit náklady řízení.
Top