Informace požadované podle čl. 5 odst. 2 Zřízení Evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS)

(nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 ( Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19))

(2021/C 522/04)

I.1)   Název, adresa a kontaktní osoba

Registrovaný název: Deutsch-polnischer Geopark Muskauer Faltenbogen EVTZ mbH

Polsko-Niemiecki Geopark Łuk Mużakowa EUWT z o.o.

Sídlo: Alte Ziegelei Klein Kölzig in 03159 Neiße-Malxetal, Německo

Kontaktní osoba: Olaf Lalk

Internetová stránka seskupení: https://www.muskauer-faltenbogen.de/

I.2)   Doba trvání seskupení:

Doba trvání seskupení: zřízeno na dobu neurčitou

Datum registrace: 5. listopadu 2021

Datum zveřejnění: 24. listopadu 2021

II.   CÍLE

Hlavním účelem ESÚS „Geopark Muskauer Faltenbogen“ je koordinování, usnadnění a podporování německo-polské přeshraniční spolupráce mezi členy tohoto ESÚS s cílem zajistit udržitelný rozvoj oblasti Geopark Muskauer Faltenbogen. Toto ESÚS má také za cíl přispět k posílení hospodářské, sociální a územní soudržnosti Unie tím, že uskuteční níže uvedené záměry.

Jeho úkolem je zajistit v mezích dostupných finančních prostředků následující:

a)	plnění povinností vyplývajících z členství v síti evropských geoparků (European Geoparks Network – EGN) a v celosvětové síti geoparků (Global Geoparks Network – GGN), jako je placení členských poplatků, pravidelné podávání zpráv a spolupráce v uvedených sítích,

b)	prezentace německo-polského geoparku Muskauer Faltenbogen navenek,

c)	vypracování plánů, koncepcí a strategií environmentálního vzdělávání v oboru geologie i obecně, a to zejména pro děti a mladé lidi, a geoturistické infrastruktury;

d)	budování míru v zájmu udržitelného rozvoje geoparku Muskauer Faltenbogen,

e)	provádění osvěty, vzdělávání a německo-polských projektů v těchto oblastech samostatně nebo ve spolupráci s třetími stranami a spolupráce na geologickém a historickém zdokumentování udržitelného rozvoje geoparku,

f)	spolupráce na ochraně geologického a kulturního dědictví, krajiny a živé přírody,

g)	získávání finančních prostředků na uskutečňování záměrů ESÚS, včetně podávání žádosti o finanční prostředky a vyúčtovávání těchto prostředků ze strany ESÚS „Geopark Muskauer Faltenbogen EVTZ mbH“ a jeho členů,

h)	obchodní činnost spočívající ve výhradním marketingu ESÚS „Geopark Muskauer Faltenbogen“, pokud se o tom rozhodne na schůzi a ve stanoveném rozsahu.

III.   DALŠÍ PODROBNOSTI TÝKAJÍCÍ SE NÁZVU SESKUPENÍ

Název ve zkrácené podobě nebo jako zkratkové slovo:

PL: „EUWT z o.o. Geopark Łuk Mużakowa“

DE: „EVTZ mbH Geopark Muskauer Faltenbogen“

IV.   ČLENOVÉ

IV.1)   Celkový počet členů seskupení: 14

IV.2)   Státní příslušnost členů seskupení: PL/DE

IV.3)   Údaje o členech

Oficiální název: Gmina Brody

Poštovní adresa: Rynek 2, 68-343 Brody, PL

Internetová stránka: https://brody.pl

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Gmina Łęknica

Poštovní adresa: ul. Żurawska 1, 68-208 Łęknica, PL

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Gmina Przewóz

Poštovní adresa: pl. Partyzantów 1, 68-132 Przewóz, PL

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Gmina Trzebiel

Poštovní adresa: ul. Żarska 41, 68-212 Trzebiel, PL

Internetová stránka: https://www.trzebiel.pl

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Gmina Tuplice

Poštovní adresa: ul. Mickiewicza 27, 68-219 Tuplice, PL

Internetová stránka: https://tuplice.pl

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Miasto Żary

Poštovní adresa: Rynek 1, 68-200 Żary, PL

Internetová stránka: https://www.zary.pl

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Gmina Żary

Poštovní adresa: al. Jana Pawła II 6, 68-200 Żary, PL

Internetová stránka:

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Województwo Lubuskie

Poštovní adresa: ul. Podgórna 7, 65–057 Zielona Góra, PL

Internetová stránka: https://www.lubuskie.pl

Druh člena: regionální orgán

Oficiální název: Gemeinde Neiße-Malxetal (Dolina Nysa-Małksa)

Poštovní adresa: Muskauer Straße 8, 03159 Neiße-Malxetal, DE

Internetová stránka: https://www.neisse-malxetal.de

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Gemeinde Felixsee (Feliksowy Jazor)

Poštovní adresa: Forster Straße 8, 03159 Döbern, DE

Internetová stránka: https://www.amt-doebern-land.de

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Landkreis Spree-Neiße (Wokrejs Sprjewja-Nysa)

Poštovní adresa: Heinrich-Heine-Straße 1, 03149 Forst (Lausitz), DE

Internetová stránka: https://www.lkspn.de

Druh člena: regionální orgán

Oficiální název: Gemeinde Gablenz (Gabłonc)

Poštovní adresa: Dorfstraße 19, 02953 Gablenz, DE

Internetová stránka: https://gablenz-online.de

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Stadt Weißwasser/O. L. (Běła Woda)

Poštovní adresa: Marktplatz, 02943 Weißwasser, DE

Internetová stránka: http://www.weisswasser.de

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Landkreis Görlitz (Wokrjes Zhorjelc)

Poštovní adresa: Bahnhofstraße 24, 02826 Görlitz, DE

Internetová stránka: https://www.kreis-goerlitz.de

Druh člena: regionální orgán