31.10.2015   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 362/20

1.

Komise dne 26. října 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Trafigura Beheer B.V. („Trafigura“, Nizozemsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování de facto výlučnou kontrolu na podnikem Nyrstar (Belgie).

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Trafigura: jeden z předních světových obchodníků s komoditami. Hlavním předmětem podnikání jsou dodávky a přeprava ropy, ropných produktů, zemního plynu, zkapalnělého zemního plynu, kovů (včetně mědi, olova, zinku a hliníku) a kovových rud a jejich koncentrátů,

—   podniku Nyrstar: integrovaná těžební a hutní společnost s etablovaným postavením, pokud jde o zinek a olovo, a s rostoucí pozicí v oblasti dalších základních a drahých kovů. Nyrstar vlastní těžební, hutní a další zařízení po celém světě.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7779 – Trafigura/Nyrstar lze Komisi zaslat faxem (č. faxu +32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž: