12.4.2014   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 111/15

1.

Evropská komise dne 3. dubna 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Temasek Holdings (Private) Limited („Temasek“, Singapur) prostřednictvím dceřiné společnosti Breedens Investments Pte. Ltd, kterou nepřímo plně vlastní, získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 14. března 2014 výlučnou kontrolu nad celým podnikem Olam International Limited („Olam“, Singapur).

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   Temasek: investiční společnost, jejíž portfolio pokrývá široké spektrum odvětví, jako jsou finanční služby, telekomunikace, média a technologie, služby v dopravě a průmyslu, spotřební zboží a nemovitosti, energie a zdroje, jakož i vědy o živé přírodě,

—   Olam: celosvětový správce integrovaného dodavatelského řetězce a zpracovatel zemědělských produktů a složek potravin.

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.7227 – Temasek/Olam International na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise: