18.4.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

CE 111/1

---

Pondělí, 16. ledna 2012
ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 16. LEDNA 2012

2012/C 111 E/01

Obsah

1.	Pokračování zasedání

2.	Prohlášení předsednictví

3.	Složení Parlamentu

4.	Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)

5.	Předložení dokumentů

6.

Petice

7.	Další postup na základě postojů a usnesení Parlamentu

8.	Oznámení kandidátů na volbu do funkce předsedy

9.	Pořad jednání příštího denního zasedání

10.	Ukončení denního zasedání

PREZENČNÍ LISTINA

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 16. LEDNA 2012

PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK

předseda

1.   Pokračování zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 18:05.

2.   Prohlášení předsednictví

Předseda učinil prohlášení.

Zmínil se o smrti francouzského novináře Gillese Jacquiera, který zahynul dne 11. ledna t.r. při útoku minometným granátem v syrském Homsu. Předseda připomněl, že v loňském roce při výkonu svého povolání zahynulo více než sto novinářů.

Připomněl rovněž ztroskotání výletní lodi Costa Concordia u italského pobřeží dne 13. ledna t.r., při kterém zahynulo nejméně šest osob, a vyjádřil soustrast rodinám obětí.

Uctil památku bývalého poslance Evropského parlamentu Manuela Fragy Iribarneho, který zemřel včera, 15. ledna, a vyjádřil soustrast jeho rodině.

Uctil rovněž památku Václava Havla, který zemřel dne 18. prosince 2011.

Parlament držel minutu ticha.

3.   Složení Parlamentu

Příslušné španělské orgány oznámily, že José Manuel García-Margallo y Marfil byl jmenován členem španělské vlády s účinností od 21. prosince 2011.

Vzhledem k tomu, že podle čl. 7 odst.1 aktu o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách je tato funkce neslučitelná s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu, Parlament na základě čl. 4 odst. 1 a 4 jednacího řádu Parlamentu oznámil uvolnění mandátu s účinností od 21. prosince 2011 a informoval o tom dotyčný členský stát.

Příslušné španělské orgány oznámily, že Íñigo Méndez de Vigo byl jmenován členem španělské vlády s účinností od 23. prosince 2011.

Vzhledem k tomu, že podle čl. 7 odst.1 aktu o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách je tato funkce neslučitelná s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu, Parlament na základě čl. 4 odst. 1 a 4 jednacího řádu Parlamentu oznámil uvolnění mandátu s účinností od 23. prosince 2011 a informoval o tom dotyčný členský stát.

Příslušné španělské orgány oznámily, že Maria Auxiliadora Correa Zamora, kterou je nahrazen José Manuel García-Margallo y Marfil, byla zvolena poslankyní Parlamentu s účinností od 13. ledna 2012.

Příslušné španělské orgány oznámily, že Juan Naranjo Escobar, kterým je nahrazen Íñigo Méndez de Vigo, byl zvolen poslancem Parlamentu s účinností od 13. ledna 2012.

Dokud nejsou ověřeny jejich pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedají Maria Auxiliadora Correa Zamora a Juan Naranjo Escobar v Parlamentu a jeho orgánech a požívají všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinili prohlášení, že nezastávají funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.

*

* *

Ilda Figueiredo písemně oznámila, že odstupuje z funkce poslankyně Parlamentu s účinností od 18. ledna 2012.

Michail Tremopoulos písemně oznámil, že odstupuje z funkce poslance Parlamentu s účinností od 2. února 2012.

Elizabeth Lynne písemně oznámila, že odstupuje z funkce poslankyně Parlamentu s účinností od 4. února 2012.

Parlament v souladu s čl. 4 odst. 1 jednacího řádu oznámil uvolnění jejich mandátů a informoval o tom dotčené členské státy.

*

* *

V souvislosti s tím, že vstoupil v platnost protokol, kterým se mění protokol č. 36 o přechodných ustanoveních a který se týká složení Evropského parlamentu po zbývající část volebního období 2009–2014, příslušné nizozemské orgány jmenovaly Daniëla van der Stoepa poslancem, který obsadí křeslo, jež připadlo Nizozemsku, s účinností od 15. prosince 2011.

Příslušné španělské orgány oznámily, že Ana Miranda, kterou je nahrazen Oriol Junqueras Vies, byla zvolena poslankyní Parlamentu s účinností od 1. ledna 2012.

Příslušné francouzské orgány oznámily, že Younous Omarjee, kterým je nahrazen Elie Hoarau, byl zvolen poslancem Parlamentu s účinností od 4. ledna 2012.

Dokud nejsou ověřeny jejich pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedají Daniël van der Stoep, Ana Miranda a Younous Omarjee v Parlamentu a jeho orgánech a požívají všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinili prohlášení, že nezastávají funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.

4.   Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)

Poslanci předložili tyto dokumenty:

1)

otázky k ústnímu zodpovězení (článek 115 jednacího řádu) — (O-000239/2011), kterou pokládají Maria do Céu Patrão Neves za skupinu PPE, Luis Manuel Capoulas Santos za skupinu S&D, a James Nicholson za skupinu ECR Komisi: Nerovnováha v potravinovém řetězci (B7-0675/2011); — (O-000302/2011), kterou pokládá Bairbre de Brún za skupinu GUE/NGL Komisi: Transparentnost a spravedlivost v potravinářském řetězci (B7-0676/2011); — (O-000001/2012), kterou pokládají Rolandas Paksas a Juozas Imbrasas za skupinu EFD, Komisi: Nevyváženost v potravinovém dodavatelském řetězci (B7-0021/2012).

2)

písemná prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 123 jednacího řádu) — Dominique Vlasto, Sonia Alfano, Raül Romeva i Rueda a Marc Tarabella k Evropskému programu čištění řek a pobřežních oblastí znečištěných polychlorovanými bifenyly (PCB) (0001/2012); — Sabine Lösing, Sonia Alfano, Ana Gomes a Rui Tavares o užívání bezpilotních letounů pro cílené zabíjení (0002/2012); — Gabriele Albertini, Lena Kolarska-Bobińska, Ioan Mircea Pașcu, Niccolò Rinaldi a David-Maria Sassoli na podporu vyhlášení Evropského dne památky spravedlivých (0003/2012).

5.   Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

1)

z parlamentních výborů – zprávy — * Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o postoji Evropské unie k návrhu předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o bezpečnosti chodců a k návrhu předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o zdrojích světla využívajících světelných diod (LED) (13895/2011 - C7-0302/2011 - 2011/0188(NLE)) - výbor INTA - Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0004/2012) — * Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o přistoupení Unie k předpisu Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů č. 29 o jednotných podmínkách pro schvalování vozidel z hlediska ochrany cestujících v kabině užitkového vozidla (13894/2011 - C7-0303/2011 - 2011/0191(NLE)) - výbor INTA - Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0005/2012) — *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Memoranda o spolupráci mezi Evropskou unií a Mezinárodní organizací pro civilní letectví, kterým se stanoví rámec pro posílenou spolupráci, a o stanovení souvisejících procesních ujednání (09138/2011 - C7-0163/2011 - 2011/0050(NLE)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Brian Simpson (A7-0391/2011) — Zpráva o změně čl. 48 odst. 2 jednacího řádu Evropského parlamentu o zprávách z vlastního podnětu (2011/2168(REG)) - výbor AFCO - Zpravodaj: Stanimir Ilchev (A7-0399/2011) — Zpráva o dodavatelském řetězci pro zemědělské vstupy: struktura a důsledky (2011/2114(INI)) - výbor AGRI - Zpravodaj: José Bové (A7-0421/2011) — Zpráva o situaci žen ve válce (2011/2198(INI)) - výbor FEMM - Zpravodajka: Norica Nicolai (A7-0429/2011) — Zpráva o kosmické strategii Evropské unie sloužící občanům (2011/2148(INI)) - výbor ITRE - Zpravodaj: Aldo Patriciello (A7-0431/2011) — ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 810/2009 ze dne 13. července 2009 o kodexu Společenství o vízech (vízový kodex) (COM(2011)0516 - C7-0226/2011 - 2011/0223(COD)) - výbor LIBE - Zpravodaj: Louis Michel (A7-0441/2011) — Zpráva o rozvojové spolupráci EU na podporu cíle všeobecného přístupu k energii do roku 2030 (2011/2112(INI)) - výbor DEVE - Zpravodaj: Norbert Neuser (A7-0442/2011) — *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a vládou Indonéské republiky o některých aspektech leteckých služeb (13238/2011 - C7-0242/2011 - 2010/0132(NLE)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Brian Simpson (A7-0448/2011) — *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Gruzií o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin (09737/2011 - C7-0202/2011 - 2011/0090(NLE)) - výbor INTA - Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0450/2011)

2)	od poslanců – návrh usnesení (článek 120 jednacího řádu) — Sandra Kalniete a Vytautas Landsbergis: Návrh usnesení o dvacátém výročí zániku Sovětského svazu (B7-0733/2011) předáno věcně příslušný výbor: AFET stanovisko: LIBE

6.   Petice

Následující petice, které byly níže uvedeného dne zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle čl. 201 odst. 6 jednacího řádu:

Dne 9. ledna 2012 Manfred Sachse (2 podpisy) (č. 1301/2011); Jean MORTES (č. 1302/2011); Ioannis Chatzisavvas (č. 1303/2011); Leszek Surowiec (č. 1304/2011); Christopher Hargreaves (č. 1305/2011); Stanisław Nienaltowski (č. 1306/2011); Rudolf Walke (č. 1307/2011); Przemysaw Kosowski (č. 1308/2011); Dieter Krapp (č. 1309/2011); Silke Scheutzow (č. 1310/2011); Brigitte Michels (č. 1311/2011); Kazimierz Zwolicki (Krajowy Związek Plantatorów Tytoniu) (č. 1312/2011); Zbigniew Durkalec (21 podpisů) (č. 1313/2011); Jean-Marie Taga Fosso (č. 1314/2011); Wojciech Zaglewski (Komitet Obywatelski ds Praworządności i Walki z Korupcją) (č. 1315/2011); Stanisław Habdas (Komitet Obywatelski ds Praworządności i Walki z Korupcją) (č. 1316/2011); Lesław Hardziej (Spoleczny Komitet Obrony Bezrobotnych) (6 podpisů) (č. 1317/2011); Muller Halina Nalewajk (č. 1318/2011); Peter Haase (Deutsches Institut fur antibiotika-, gentechnik- und giftfreie krebspräventive Selbstversorgung) (č. 1319/2011); Zygmunt Cakala (č. 1320/2011); Massimo Pradella (Organisation internationale pour la protection des animaux) (112 683 podpisů) (č. 1321/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1322/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1323/2011); Izsák-Bács Jeremias (Magyarországi Anabaptista Misszió, Magyar Keresztény Mennonita Egyház) (č. 1324/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1325/2011); Moritz Diehl (KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN - FACULTY OF ENGINEERING DEPARTMENT OF ELECTRICAL ENGINEERING (ESAT-SCD) (60 podpisů) (č. 1326/2011); Trevor Mayes (č. 1327/2011); Eduardo José Rodríguez Trujillo (č. 1328/2011); Vasil Kadrinov (132 podpisů) (č. 1329/2011); Agyeman Badu (GHANA NATIONALS ASSOCIATION PORDENONE BRANCH) (č. 1330/2011); Giovanni Passerini (Circolo Legambiente „IL PLATANO“) (2 podpisy) (č. 1331/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1332/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1333/2011); Bogusław Berliński (č. 1334/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1335/2011); Rudolf Karlberger (č. 1336/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1337/2011); Katja Braas (č. 1338/2011); Martin Jais (č. 1339/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1340/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1341/2011); Rosemarie Hennecke-Gramatzki (Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra) (č. 1342/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1343/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1344/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1345/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1346/2011); Anselma Guillermina Gómez Angulo (č. 1347/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1348/2011); Alexandru Măgurean (177 podpisů) (č. 1349/2011); Thomas Bartl (č. 1350/2011); Christian Frener (č. 1351/2011); Georg Pichler (č. 1352/2011); Dimitar Dimitrov (č. 1353/2011); Günter Dillikrath (č. 1354/2011); Stefan Juranek (č. 1355/2011); Markus Tilli (č. 1356/2011); Klaus Jager (č. 1357/2011); Annemarie Grosshans (č. 1358/2011); Andreas Piechotta (č. 1359/2011); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1360/2011); Roswitha Jost (č. 1361/2011); Jurgen Bauschmann (PRO SCHNEEBERG) (č. 1362/2011); Karin Waringo (č. 1363/2011); Maria Megna (Comitato „Cittadini contro l'Amianto“) (č. 1364/2011); Jiří Focht (ZA ROZVOJ KRUŽBERKA) (2 podpisy) (č. 1365/2011).

Dne 13. ledna 2012 Simon Schutz (Amnesty International Maastricht Students - Group 560) (101 podpisy) (č. 1366/2011); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (č. 1367/2011); Klaus Krapoll (č. 1368/2011); Manfred Gehl (č. 1369/2011); Anna Martišková (45 podpisů) (č. 1370/2011); Béla György (č. 1371/2011).

7.   Další postup na základě postojů a usnesení Parlamentu

Sdělení Komise o dalším postupu na základě postojů a usnesení přijatých Evropským parlamentem na prvním a druhém zářijovém dílčím zasedání je k dispozici na internetových stránkách Séance en direct.

8.   Oznámení kandidátů na volbu do funkce předsedy

Předseda informoval plénum, že v souladu s podmínkami stanovenými jednacím řádem mu byly postoupeny nominace poslanců Nirji Devy, Martina Schulze a Diany Wallisové.

9.   Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 477.709/PDOJ).

10.   Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo v 18:15.

---

---