This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2010/320E/04
Minutes of the sitting of 23 September 2010
Zápis ze zasedání z 23. září 2010
Zápis ze zasedání z 23. září 2010
Úř. věst. C 320E, 25.11.2010, pp. 148–155
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.11.2010 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
CE 320/148 |
Čtvrtek, 23. září 2010
ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 23. ZÁŘÍ 2010
2010/C 320 E/04
Obsah
|
1. |
Zahájení denního zasedání |
|
2. |
Budoucí přidělení prostředků z Evropského nástroje sousedství a partnerství (ENPI) na rozpočet programů přeshraniční spolupráce (rozprava) |
|
3. |
Dovoz zboží vyrobeného v táborech Laogai do EU (rozprava) |
|
4. |
Schválení zápisu z předchozího denního zasedání |
|
5. |
Ověření pověřovacích listin |
|
6. |
Členství ve výborech a delegacích |
|
7. |
Předložení dokumentů |
|
8. |
Postoje Rady v 1. čtení |
|
9. |
Rozhodnutí o určitých dokumentech |
|
10. |
Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 123 jednacího řádu) |
|
11. |
Předání textů přijatých během zasedání |
|
12. |
Termíny příštích zasedání |
|
13. |
Přerušení zasedání |
PREZENČNÍ LISTINA
ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 23. ZÁŘÍ 2010
PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK
předseda
1. Zahájení denního zasedání
Denní zasedání bylo zahájeno v 10:05.
Vystoupili: Bernd Posselt a Richard Seeber k organizaci rozprav.
2. Budoucí přidělení prostředků z Evropského nástroje sousedství a partnerství (ENPI) na rozpočet programů přeshraniční spolupráce (rozprava)
Prohlášení Komise: Budoucí přidělení prostředků z Evropského nástroje sousedství a partnerství (ENPI) na rozpočet programů přeshraniční spolupráce
Štefan Füle (člen Komise) učinil prohlášení.
PŘEDSEDNICTVÍ: Libor ROUČEK
místopředseda
Vystoupili: Lambert van Nistelrooij za skupinu PPE, Evgeni Kirilov za skupinu S&D, Kristiina Ojuland za skupinu ALDE, Malika Benarab-Attou za skupinu Verts/ALE, Konrad Szymański za skupinu ECR, Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL, Derek Roland Clark za skupinu EFD, Andreas Mölzer nezařazený, Elmar Brok, Csaba Sándor Tabajdi, Riikka Manner, Tomasz Piotr Poręba, László Surján, Carl Haglund a Jacek Olgierd Kurski.
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Bernd Posselt, Charles Tannock, Jaroslav Paška, Elena Băsescu, Marek Henryk Migalski, Bastiaan Belder, Iosif Matula a Andrew Henry William Brons.
PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND
místopředseda
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Jan Kozłowski, Marian-Jean Marinescu a Michael Gahler.
Vystoupil Štefan Füle.
Rozprava byla ukončena.
3. Dovoz zboží vyrobeného v táborech Laogai do EU (rozprava)
Prohlášení Komise: Dovoz zboží vyrobeného v táborech Laogai do EU
Štefan Füle (člen Komise) učinil prohlášení.
Vystoupili: Michael Gahler za skupinu PPE, Karin Kadenbach za skupinu S&D, Charles Goerens za skupinu ALDE, Marek Henryk Migalski za skupinu ECR, Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL, Lorenzo Fontana za skupinu EFD, Daniel Caspary, Gesine Meissner, Fiorello Provera, Cristian Dan Preda, Cristiana Muscardini a Tunne Kelam.
Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Martin Kastler, Michael Theurer, Eva Lichtenberger, Charles Tannock, Jaroslav Paška, Nick Griffin a Andrew Henry William Brons.
Vystoupil Štefan Füle.
Rozprava byla ukončena.
4. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání
Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.
5. Ověření pověřovacích listin
Na návrh výboru JURI se Parlament rozhodl potvrdit mandát Sergia Gutiérreze Prieta s účinností od 19. července 2010.
6. Členství ve výborech a delegacích
Parlament na žádost skupiny S&D schválil následující žádost o jmenování:
delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Rusko: Sergio Gutiérrez Prieto, kterým je nahrazena Magdalena Álvarez Arza.
7. Předložení dokumentů
Z Rady a Komise byly předloženy tyto dokumenty:
|
— |
Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o vytvoření jednotného evropského železničního prostoru (KOM(2010)0475 - C7-0268/2010 – 2010/0253(COD)) Předseda oznámil, že v souladu s čl. 124 odst. 1 a čl. 125 odst. 1 jednacího řádu bude návrh konzultovat s Evropským sociálním a hospodářským výborem a Výborem regionů.
|
|
— |
Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o vytvoření prvního programu politiky rádiového spektra (KOM(2010)0471 - C7-0270/2010 – 2010/0252(COD)) Předseda oznámil, že v souladu s čl. 124 odst. 1 a čl. 125 odst. 1 jednacího řádu bude návrh konzultovat s Evropským sociálním a hospodářským výborem a Výborem regionů.
|
|
— |
Pozměněný návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 1234/2007, pokud jde o rozdělování potravinových produktů nejchudším osobám v Unii (KOM(2010)0486 - C7-0273/2010 – 2008/0183(COD)) Předseda oznámil, že v souladu s čl. 124 odst. 1 a čl. 125 odst. 1 jednacího řádu bude návrh konzultovat s Evropským sociálním a hospodářským výborem a Výborem regionů.
|
|
— |
Návrh na převod prostředků DEC 52/2010 - Oddíl III - Komise (N7-0048/2010 - C7-0275/2010 - 2010/2212(GBD))
|
|
— |
Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací, kterou se stanoví podmínky pro účast Švýcarské konfederace na programu „Mládež v akci“ a na akčním programu v oblasti celoživotního učení (12818/2010 - C7-0277/2010 - 2010/0231(NLE))
|
|
— |
Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 2001/112/ES o ovocných šťávách a některých podobných produktech určených k lidské spotřebě (KOM(2010)0490 - C7-0278/2010 – 2010/0254(COD)) Předseda oznámil, že v souladu s čl. 124 odst. 1 a čl. 125 odst. 1 jednacího řádu bude návrh konzultovat s Evropským sociálním a hospodářským výborem a Výborem regionů.
|
|
— |
Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2009/021 IE/SR Technics, Irsko) (KOM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD))
|
|
— |
Návrh na převod prostředků DEC 28/2010 - Oddíl III - Komise (N7-0049/2010 - C7-0281/2010 - 2010/2215(GBD))
|
8. Postoje Rady v 1. čtení
Předseda oznámil, že na základě čl. 61 odst. 1 jednacího řádu obdržel níže uvedené postoje Rady, odůvodnění jejich přijetí a rovněž postoj Komise k:
|
— |
Postoj Rady v prvním čtení za účelem přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o uplatňování práv pacientů v přeshraniční zdravotní péči (11038/2/2010 - C7-0266/2010 – 2008/0142(COD)) předáno příslušný výbor: ENVI |
|
— |
Postoj Rady přijatý v prvním čtení s cílem přijmout nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh trh a kterým se zrušuje směrnice Rady 89/106/EHS (10753/3/2010 - C7-0267/2010 – 2008/0098(COD)) předáno příslušný výbor: IMCO |
Tříměsíční lhůta poskytnutá Parlamentu k přijetí stanoviska začne běžet zítra, dne 24. září 2010.
9. Rozhodnutí o určitých dokumentech
Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu(článek 48 jednacího řádu)
výbor CONT
|
— |
Zvláštní zpráva EÚD v souvislosti s udělením absolutoria Komisi za rok 2009 (2010/2204(INI)) (stanovisko: DEVE) |
výbor EMPL
|
— |
Vnější rozměr sociální politiky, prosazování sociálních a pracovních standardů a sociální odpovědnost evropských podniků (2010/2205(INI)) (stanovisko: DEVE, INTA) |
výbor FEMM
|
— |
Priority a přehled nového politického rámce EU v boji proti násilí páchanému na ženách (2010/2209(INI)) |
výbor INTA
|
— |
Budoucí evropská mezinárodní investiční politika (2010/2203(INI)) (stanovisko: ECON) |
výbor PECH
|
— |
Boj proti nelegálnímu rybolovu na celosvětové úrovni – úloha EU (2010/2210(INI)) (stanovisko: DEVE, ENVI) |
výbor TRAN
|
— |
Dopravní aplikace globálních družicových navigačních systémů – krátkodobá a střednědobá politka EU (2010/2208(INI)) (stanovisko: ITRE) |
|
— |
Mezinárodní dohody o letecké dopravě podle Lisabonské smlouvy (2010/2207(INI)) |
|
— |
Evropa jako přední světová destinace cestovního ruchu – nový politický rámec pro evropský cestovní ruch (2010/2206(INI)) (stanovisko: CULT, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, REGI) |
Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (čl. 119 odst. 2 jednacího řádu)
výbor AFET
|
— |
Výroční zpráva o dodržování lidských práv ve světě v roce 2009 a politika Evropské unie v této oblasti (2010/2202(INI)) |
Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (čl. 210 odst. 6 jednacího řádu)
výbor AFCO
|
— |
Uplatňování nařízení (ES) č. 2004/2003 o statutu a financování politických stran na evropské úrovni (2010/2201(INI)) |
Postup s přidruženými výbory
výbor DEVE
|
— |
Daně a rozvoj – spolupráce s rozvojovými zeměmi při podpoře řádné správy v daňové oblasti. (2010/2102(INI)) (stanovisko: INTA, ECON) Postup s přidruženými výbory DEVE, ECON (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15. 9. 2010) |
výbor ECON
|
— |
Inovativní financování na globální a evropské úrovni (2010/2105(INI)) (stanovisko: ITRE, DEVE) Postup s přidruženými výbory ECON, DEVE (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15. 9. 2010) |
10. Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 123 jednacího řádu)
Počet podpisů, které získala písemná prohlášení uložená v rejstříku (čl. 123 odst. 3 jednacího řádu):
|
Dokument č. |
Autor |
Podpisy |
|
45/2010 |
Nick Griffin, Andrew Henry William Brons |
14 |
|
46/2010 |
Kyriacos Triantaphyllides, Satu Hassi, Kriton Arsenis |
63 |
|
47/2010 |
Giancarlo Scottà, Sergio Paolo Francesco Silvestris |
32 |
|
48/2010 |
Rovana Plumb, Vasilica Viorica Dăncilă, Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Silvia-Adriana Țicău |
60 |
|
49/2010 |
Rosario Crocetta |
89 |
|
50/2010 |
Aldo Patriciello, Alfredo Pallone |
37 |
|
51/2010 |
Aldo Patriciello, Alfredo Pallone |
37 |
|
52/2010 |
Alfredo Pallone, Aldo Patriciello |
38 |
|
53/2010 |
Marietje Schaake, Lena Kolarska-Bobińska, Ana Gomes, Barbara Lochbihler, Fiorello Provera |
99 |
|
54/2010 |
Leonidas Donskis, Arturs Krišjānis Kariņš, Inese Vaidere |
42 |
|
55/2010 |
Tanja Fajon, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Patrick Le Hyaric, Ioan Enciu |
80 |
|
56/2010 |
Vasilica Viorica Dăncilă, George Becali, Maria do Céu Patrão Neves, Martin Häusling |
73 |
|
57/2010 |
Mario Borghezio |
34 |
|
58/2010 |
Søren Bo Søndergaard, Sabine Lösing, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Ana Gomes |
116 |
|
59/2010 |
Sonia Alfano, Eva Joly, Rosario Crocetta, Rita Borsellino |
39 |
|
60/2010 |
Dieter-Lebrecht Koch, Thomas Ulmer |
38 |
|
61/2010 |
Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli, Jacek Protasiewicz |
96 |
|
62/2010 |
Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly, Hannu Takkula |
145 |
|
63/2010 |
Filip Kaczmarek |
27 |
|
64/2010 |
Arlene McCarthy, Hélène Flautre, Sirpa Pietikäinen, Eva-Britt Svensson |
49 |
|
65/2010 |
Vincenzo Iovine |
12 |
|
66/2010 |
Vincenzo Iovine |
10 |
|
67/2010 |
Andrzej Grzyb, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Paul Rübig, Alejo Vidal-Quadras |
70 |
|
68/2010 |
Pavel Poc, Frieda Brepoels, Cristian Silviu Bușoi, Jo Leinen, Alojz Peterle |
141 |
|
69/2010 |
Catherine Grèze, Jean-Luc Bennahmias, Cornelia Ernst, Kinga Göncz, Barbara Lochbihler |
33 |
|
70/2010 |
Paolo Bartolozzi, Leonardo Domenici, Niccolò Rinaldi, Helga Trüpel |
29 |
|
71/2010 |
Jean-Paul Besset, Chris Davies, Sirpa Pietikäinen, Daciana Octavia Sârbu |
56 |
|
72/2010 |
Elizabeth Lynne, Roberta Angelilli, Tanja Fajon, Raül Romeva i Rueda |
41 |
11. Předání textů přijatých během zasedání
Podle čl. 179 odst. 2 jednacího řádu bude zápis z dnešního zasedání předložen Parlamentu ke schválení na začátku příštího denního zasedání.
Se souhlasem Parlamentu budou přijaté texty ihned předány všem, kterým jsou určeny.
12. Termíny příštích zasedání
Příští zasedání se bude konat ve dnech 6. a 7. října 2010.
13. Přerušení zasedání
Zasedání Evropského parlamentu bylo přerušeno.
Denní zasedání skončilo v 11:55.
Klaus Welle
generální tajemník
Jerzy Buzek
předseda
Čtvrtek, 23. září 2010
PREZENČNÍ LISTINA
Podpisy:
Áder, Albertini, Albrecht, Antonescu, Ashworth, Audy, Auken, Bach, Balz, Băsescu, Batten, Bauer, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Blinkevičiūtė, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Brantner, Brepoels, Brok, Brons, Bullmann, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Christensen, Claeys, Clark, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dantin, Delvaux, Deß, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Essayah, Färm, Feio, Ferber, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Gahler, Gál, Gallagher, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Geier, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Gräßle, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Gyürk, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hohlmeier, Hökmark, Hyusmenova, Ibrisagic, Ilchev, Itälä, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kasoulides, Kastler, Tunne Kelam, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch-Mehrin, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Leinen, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lulling, Lynne, Lyon, Macovei, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Maštálka, Mathieu, Matias, Matula, Mayer, Meissner, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mirsky, Mölzer, Morganti, Morvai, Mulder, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Obermayr, Ojuland, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Panayotov, Panzeri, Parvanova, Paška, Paulsen, Pieper, Piotrowski, Poc, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Provera, Ransdorf, Rapkay, Regner, Remek, Repo, Reul, Rinaldi, Riquet, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Sargentini, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Simon, Simpson, Sinclaire, Skinner, Skrzydlewska, Sógor, Soini, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Taylor, Thein, Theurer, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Uspaskich, Vaidere, Van Brempt, Vanhecke, Vergiat, Verheyen, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Werthmann, Wieland, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zasada, Zeller, Zemke, Zimmer, Zver