12.6.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

CE 146/1

---

ZÁPIS

(2008/C 146 E/01)

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

PŘEDSEDNICTVÍ: Hans-Gert PÖTTERING

předseda

1.   Pokračování zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 17:00.

2.   Schválení zápisu z předchozího zasedání

Zápis z předchozího zasedání byl schválen.

3.   Složení Parlamentu

Příslušné irské orgány oznámily, že Simon Coveney byl zvolen poslancem irského parlamentu.

Vzhledem k tomu, že podle čl. 7 odst.2 Aktu o volbě zastupitelů v Evropském parlamentu ve všeobecných a přímých volbách je tato funkce neslučitelná s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu, Parlament oznámil uvolnění mandátu s účinností od 11. 6. 2007.

4.   Ověření pověřovacích listin

Na návrh výboru JURI se Parlament rozhodl schválit mandáty těchto poslanců: Samuli Pohjamo s účinností od 23. 4. 2007, Cristian Silviu Buşoi a Horia-Victor Toma s účinností od 24. 4. 2007.

5.   Členství ve výborech a delegacích

Na základě žádosti politické skupiny ALDE schválil Parlament tato jmenování:

—	výbor AFET: Metin Kazak (Metin Kazak)

—	výbor ECON: Mariela Velichkova Baeva (Mariela Veličkova Baeva)

—	výbor EMPL: Bilyana Ilieva Raeva (Biljana Ilieva Raeva)

—	výbor ENVI: Vladko Todorov Panayotov (Vladko Todorov Panajotov)

6.   Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování

Předseda oznámil, že podle článku 68 jednacího řádu Evropského parlamentu ve středu podepíše společně s předsedou Rady následující akty, které byly přijaty postupem spolurozhodování:

—	Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zrušuje směrnice Rady 68/89/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se třídění surového dříví (3605/1/2007 — C6-0181/2007 — 2006/0178(COD))

—

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se na období let 2007-2013 zavádí zvláštní program pro předcházení násilí páchanému na dětech, mladých lidech a ženách a jeho potírání a pro ochranu obětí a ohrožených skupin (program Daphné III) jako součást obecného programu „Základní práva a spravedlnost“ (3626/2007 — C6-0185/2007 — 2005/0037A(COD))

—	Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování finanční pomoci Společenství v oblasti transevropských dopravních a energetických sítí (3625/2007 — C6-0174/2007 — 2004/0154(COD))

—	Nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice Společenství o struktuře a činnosti zahraničních afilací (3603/3/2007 — C6-0182/2007 — 2005/0016 (COD))

—	Nařízení Evropského parlamentu a Rady o schvalování typu motorových vozidel z hlediska emisí z lehkých osobních vozidel a z užitkových vozidel (Euro 5 a Euro 6) a z hlediska přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidla (3602/4/2007 — C6-0184/2007 — 2005/0282(COD))

—	Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 89/391/EHS, její samostatné směrnice a směrnice Rady 83/477/EHS, 91/383/EHS, 92/29/EHS a 94/33/ES za účelem zjednodušení a racionalizace zpráv o praktickém uplatňování (3617/3/2007 — C6-0183/2007 — 2006/0127(COD))

7.   Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

1)

z parlamentních výborů: 1.1) zprávy: — * Zpráva o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o organizaci a obsahu výměny informací z rejstříku trestů mezi členskými státy (KOM(2005)0690 — C6-0052/2006 — 2005/0267(CNS)) — výbor LIBE Zpravodaj: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0170/2007) — ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2000/60/ES ustavující rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (KOM(2006)0921 — C6-0032/2007 — 2006/0297(COD)) — výbor ENVI Zpravodajka: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0174/2007) — Zpráva o azylu: praktická spolupráce, kvalita rozhodovacího procesu ve společném evropském azylovém systému (2006/2184(INI)) — výbor LIBE Zpravodaj: Hubert Pirker (A6-0182/2007) — ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o látkách určených k aromatizaci a některých složkách potravin vyznačujících se aromatem pro použití v potravinách nebo na jejich povrchu a o změně nařízení Rady (EHS) č. 1576/89, nařízení Rady (EHS) č. 1601/91, nařízení (ES) č. 2232/96 a směrnice 2000/13/ES (KOM(2006)0427 — C6-0259/2006 — 2006/0147(COD)) — výbor ENVI Zpravodajka: Mojca Drčar Murko (A6-0185/2007) — Zpráva o Evropě v pohybu — Udržitelná mobilita pro náš kontinent (2006/2227(INI)) — výbor TRAN Zpravodajka: Etelka Barsi-Pataky (A6-0190/2007) — Zpráva o důvěře spotřebitelů v digitálním prostředí (2006/2048(INI)) — výbor IMCO Zpravodajka: Zuzana Roithová (A6-0191/2007) — Zpráva o budování evropské politiky širokopásmového připojení (2006/2273(INI)) — výbor ITRE Zpravodaj: Gunnar Hökmark (A6-0193/2007) — * Zpráva o návrhu směrnice Rady o vzájemné pomoci při vymáhání pohledávek vyplývajících z některých dávek, cel, daní a jiných opatření (kodifikované znění) (KOM(2006)0605 — C6-0409/2006 — 2006/0192(CNS)) — výbor JURI Zpravodaj: Hans-Peter Mayer (A6-0200/2007) — ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí azbestu při práci (kodifikované znění) (KOM(2006)0664 — C6-0384/2006 — 2006/0222(COD)) — výbor JURI Zpravodaj: Hans-Peter Mayer (A6-0201/2007) — Zpráva o krizi společnosti Equitable Life Assurance Society (2006/2199(INI)) — výbor EQUI Zpravodajka: Diana Wallis (A6-0203/2007) — Zpráva o hospodářských a obchodních vztazích EU s Ruskem (2006/2237(INI)) — výbor INTA Zpravodajka: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A6-0206/2007) — Zpráva o činnosti Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU v roce 2006 (2007/2021(INI)) — výbor DEVE Zpravodaj: Thierry Cornillet (A6-0208/2007) — Zpráva o právním rámci opatření pro sladění rodinného života a období studia u mladých žen v Evropské unii (2006/2276(INI)) — výbor FEMM Zpravodajka: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0209/2007) — Zpráva o programu MEDA a finanční pomoci Palestině — hodnocení, provádění a kontrola (2006/2128(INI)) — výbor CONT Zpravodajka: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0210/2007) — * Zpráva o pozměněném návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1030/2002, kterým se stanoví jednotný vzor povolení k pobytu pro státní příslušníky třetích zemí (KOM(2006)0110 — C6-0157/2006 — 2003/0218(CNS)) — výbor LIBE Zpravodaj: Carlos Coelho (A6-0211/2007) — Zpráva o kriminalitě mladistvých — úloha žen, rodiny a společnosti (2007/2011(INI)) — výbor FEMM Zpravodajka: Katerina Batzeli (A6-0212/2007) — Zpráva o rozvojových cílech tisíciletí — v půli cesty (2007/2103(INI)) — výbor DEVE Zpravodajka: Glenys Kinnock (A6-0220/2007) — Zpráva o prostoru svobody, bezpečnosti a práva: strategie vnějšího rozměru, akční plán pro uplatňování haagského programu (2006/2111(INI)) — výbor LIBE Zpravodaj: Bogdan Klich (A6-0223/2007) — Zpráva o specifických problémech při provádění a uplatňování právních předpisů vztahujících se k veřejným zakázkám a o vztahu těchto právních předpisů k lisabonské agendě (2006/2084(INI)) — výbor IMCO Zpravodajka: Arlene McCarthy (A6-0226/2007) — ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zákazu vývozu a bezpečném skladování kovové rtuti (KOM(2006)0636 — C6-0363/2006 — 2006/0206(COD)) — výbor ENVI Zpravodaj: Dimitrios Papadimoulis (A6-0227/2007) — * Zpráva o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Kiribatskou republikou na straně druhé (KOM(2007)0180 — C6-0128/2007 — 2007/0062(CNS)) — výbor PECH Zpravodaj: Philippe Morillon (A6-0228/2007) — * Zpráva o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Demokratickou republikou Svatý Tomáš a Princův ostrov a Evropským společenstvím o partnerství v odvětví rybolovu (KOM(2007)0085 — C6-0098/2007 — 2007/0034(CNS)) — výbor PECH Zpravodaj: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0231/2007) — Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Mario Borghezio (2006/2304 (IMM)) — výbor JURI Zpravodaj: Giuseppe Gargani (A6-0233/2007)

2)

od poslanců: 2.1) otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 109 jednacího řádu) (B6-0125/2007): — Komisi Mavrommatis Manolis, Crowley Brian, Medina Ortega Manuel, Papadimoulis Dimitrios, Budreikaitė Danutė, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Ludford Sarah, Papastamkos Georgios, Martin David, Posselt Bernd, Rutowicz Leopold Józef, Gurmai Zita, Leichtfried Jörg, Thomsen Britta, Ayala Sender Inés, van Nistelrooij Lambert, Ebner Michl, Pafilis Athanasios, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Tarabella Marc, Braghetto Iles, Pieper Markus, Bowis John, Nicholson James, Paleckis Justas Vincas, Badia i Cutchet Maria, Arnaoutakis Stavros, Tajani Antonio, El Khadraoui Saïd, Newton Dunn Bill, Hatzidakis Konstantinos, Willmott Glenis, Karatzaferis Georgios, Goudin Hélène, Evans Robert, Segelström Inger, Bushill-Matthews Philip, Vanhecke Frank, López-Istúriz White Antonio, Pflüger Tobias, Belohorská Irena, Varvitsiotis Ioannis, Beglitis Panagiotis, Casaca Paulo, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, Belet Ivo, De Vits Mia, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Batzeli Katerina, Van Hecke Johan, Podkański Zdzisław Zbigniew, Ciornei Silvia, Hennicot-Schoepges Erna, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija — Radě Mavrommatis Manolis, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Lundgren Nils, Evans Robert, Bushill-Matthews Philip, Posselt Bernd, Seppänen Esko, Pflüger Tobias, Vaidere Inese, Rutowicz Leopold Józef, Budreikaitė Danutė, Nicholson James, Miguélez Ramos Rosa, Riera Madurell Teresa, Casaca Paulo, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, Pafilis Athanasios, Van Hecke Johan, McAvan Linda, Attwooll Elspeth, Tajani Antonio, Kinnock Glenys, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija 2.2) návrhy usnesení (článek 113 jednacího řádu): — Cristiana Muscardini za skupinu UEN: Návrh usnesení o šikaně a dopingu mezi dospívající mládeží pěstující sport (B6-0237/2007) předáno příslušný výbor: CULT   stanovisko: FEMM, LIBE

8.   Písemná prohlášení (článek 116 jednacího řádu)

Podle čl. 116 odst. 5 jednacího řádu se písemná prohlášení č. 25, 26, 27, 28, 29, 30/2007 neberou v potaz, jelikož neobdržela požadovaný počet podpisů.

9.   Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)

Poslanci předložili tyto dokumenty:

1)

otázky k ústnímu zodpovězení (článek 108 jednacího řádu): — (O-0026/2007) Zdzisław Zbigniew Podkański, Roberta Angelilli, Liam Aylward, Peter Baco, Sergio Berlato, Adam Bielan, Martin Callanan, Paulo Casaca, Sylwester Chruszcz, Brian Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Joseph Daul, Albert Deß, Valdis Dombrovskis, Hanna Foltyn-Kubicka, Maciej Marian Giertych, Béla Glattfelder, Bogdan Golik, Genowefa Grabowska, Dariusz Maciej Grabowski, Małgorzata Handzlik, Mieczysław Edmund Janowski, Michał Tomasz Kamiński, Sergej Kozlík, Ģirts Valdis Kristovskis, Urszula Krupa, Wiesław Stefan Kuc, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Bogusław Liberadzki, Marcin Libicki, Astrid Lulling, Jan Tadeusz Masiel, Cristiana Muscardini, Seán Ó Neachtain, Péter Olajos, Neil Parish, Bogdan Pęk, Józef Pinior, Mirosław Mariusz Piotrowski, Umberto Pirilli, Paweł Bartłomiej Piskorski, Zita Pleštinská, Jacek Protasiewicz, Bogusław Rogalski, Dariusz Rosati, Wojciech Roszkowski, Leopold Józef Rutowicz, Eoin Ryan, Jacek Saryusz-Wolski, Andreas Schwab, Czesław Adam Siekierski, Francesco Enrico Speroni, Grażyna Staniszewska, Andrzej Jan Szejna, Konrad Szymański, Csaba Sándor Tabajdi, Salvatore Tatarella, Witold Tomczak, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Andrzej Tomasz Zapałowski a Roberts Zīle Komisi: Pomoc zemědělcům zasaženým katastrofou způsobenou mrazem (B6-0126/2007); — (O-0030/2007) Marcin Libicki a Michael Cashman za výbor PETI Radě: Vyšetřovací mise do oblasti Andalusie, Valencie a Madridu (B6-0127/2007); — (O-0031/2007) Marcin Libicki a Michael Cashman za výbor PETI Komisi: Vyšetřovací mise do oblasti Andalusie, Valencie a Madridu (B6-0128/2007).

2)

písemné prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 116 jednacího řádu): — Riccardo Ventre o ochraně kvality a specifičnosti tabáku Burley (0060/2007; — Sándor Kónya-Hamar, Atilla Béla Ladislau Kelemen a Károly Ferenc Szabó o nutnosti znovu zřídit státem financovanou Bolyaiovu univerzitu s výukou v maďarském jazyce (0061/2007); — Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini a Anna Záborská k pořádání „International Boy Love Day“, neboli dne hrdosti pedofilů (0062/2007); — Andreas Mölzer o levicově extremistickém násilí (0063/2007); — Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli a Anna Záborská o „dys“kriminaci a sociálním vyloučení dětí s poruchami typu „dys“ (0064/2007).

10.   Petice

Tyto petice, které byly níže uvedeného dne zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle článku 191 odst. 5 jednacího řádu:

Dne 21. 5. 2007

Jean-Michel Camus (SCP d'Avocats) (č. 240/2007);

Nikola Nikolov (č. 241/2007);

Lars Evan Jørgensen (č. 242/2007);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 243/2007);

Uwe Hackländer (č. 244/2007);

Thorsten Laetermann (č. 245/2007);

Julia Ovchinski (Dr. Gorev Engelmann e.a.) (č. 246/2007);

George Skevofylax (č. 247/2007);

Janet Crawford (č. 248/2007);

Pauline Smout (The Hafod Environmental Group) (č. 249/2007);

Janet Crawford (č. 250/2007);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (plus 10 000 podpisů) (č. 251/2007);

Patrick Ryan (č. 252/2007);

Peter Thompson (Carrigtwohill Environmental Alliance) (č. 253/2007);

Jean Dudley (plus 2 podpisy) (č. 254/2007);

Keith William Partridge (plus 2 podpisy) (č. 255/2007);

Eric Støttrup Thomsen (European Roma and Travellers Forum „Romano“) (č. 256/2007);

Theresa Jordan (č. 257/2007);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (plus 230 podpisů) (č. 258/2007);

Keith Baker (č. 259/2007);

Jurij Radovič (č. 260/2007);

Patrick Kelly (261/2007);

Dalia Zagnoj (262/2007);

Muhammed Mokbel Elbakry (č. 263/2007);

Adam Grim (B. Grima & Sons Ltd) (č. 264/2007);

Natalia González Menéndez (Asociación de Vecinos „San Martín de Veriña“) (č. 265/2007);

Concepció Tortojada Capdevila (č. 266/2007);

Seija Suorsa Pahl (č. 267/2007);

Maria Calia (č. 268/2007);

Heidi Theunissen (č. 269/2007);

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 270/2007);

Anna Najberg (Rada Rodziców przy SP 16 w Kielcach) (č. 271/2007);

Mihaela Rodica Rotaru (č. 272/2007);

Viorel Oltean (č. 273/2007);

Maria Dragnea (č. 274/2007);

Alexei Rudeanu (č. 275/2007);

Paul Ioan (č. 276/2007);

Sabine Kehling (č. 277/2007).

Dne 6. 6. 2007

Jürgen a Rosita Westphal (plus 18 podpisů) (č. 278/2007);

Karin Regorsek (č. 279/2007);

Franz König (č. 280/2007);

Christian Augenstein (č. 281/2007);

Hermann Witte (č. 282/2007);

Christian Müller (č. 283/2007);

Philipp Moschkerz (č. 284/2007);

José Morales Roselló (č. 285/2007);

James Lane (č. 286/2007);

Tibor Petrys (Akademia Górniczo-Hutnicza im S. Staszica) (č. 287/2007);

Gabriel Nistorescu (č. 288/2007);

Bernadette Moore (č. 289/2007);

Christopher Smith (č. 290/2007);

Maria Cholewinska (č. 291/2007);

Francisco Goya Pérez (č. 292/2007);

Diego De Ramón Hernández (č. 293/2007) (Unión Democrática Región de Murcia);

Maria José Delgado Aguilera (Asociación en Defensa de la Medicina Natural) (č. 294/2007);

Emil et Luciana Pica (plus 2 podpisy) (č. 295/2007);

Norbert a Gudrun Schmidt (plus 2 podpisy) (č. 296/2007);

Herbert Greipl (č. 297/2007);

Cristiana Muscardini (plus 3 000 podpisů) (č. 298/2007);

Denis Dineen (Watergrasshill Community Association) (č. 299/2007).

Dne 8. 6. 2007

Christos Nikoloutsopoulos et de Konstantinos Tokatlidis (Nikoloutsopoulos Law Office) (plus 2 podpisy) (č. 300/2007);

Dragos-Catalin Stoianovici (č. 301/2007);

Sergio Braunstein (č. 302/2007);

Emilian Ghita (č. 303/2007);

Sorin Ilieşiu (plus 791 podpisů) (č. 304/2007);

Valentin-Cristian Enache (č. 305/2007);

Bertil Rexler (plus 18 podpisy) (č. 306/2007);

Terence Philip Wayne (Comunidad de Propietarios de Valle Romano) (č. 307/2007);

Enrique Lluch Broseta (č. 308/2007);

José Enrique Sanz Salvador (Arca Ibérica) (č. 309/2007);

Mauel Gómez Costa (Asociación de Vecinos „San Miguel Arcángel“) (č. 310/2007);

Jan-Pierre Versini (ARDM Unita Naziunale) (č. 311/2007);

Alberto Barrera y Vidal (č. 312/2007);

Mauro Guizzardi (č. 313/2007);

Massimo Pradella (Organizzazione Internazionale per la Protezione degli Animali) (cca 18 700 podpisů) (č. 314/2007);

Mario Baroni (č. 315/2007);

Giuseppe Rasizzi Spurio (č. 316/2007);

Andrea Bucci (č. 317/2007);

Bernard Martin Blomsma (č. 318/2007);

Danuta Szymkowiak (č. 319/2007);

Zenon Stanisław Wójcik (č. 320/2007);

Eva Eisner Szuscik (č. 321/2007);

Jerzy Elwart (č. 322/2007);

Krzystof Sawicki (plus 53 podpisů) (č. 323/2007);

Wiktor Woźniak (č. 324/2007);

Maria Isabel Lopes Silva (č. 325/2007);

José Da Fonte Magalhaes Winkler (č. 326/2007);

Milan Petrov (č. 327/2007);

Nicolae Cristinel Oleaneu (č. 328/2007);

Gheorghe Alexandru Mugur Georgescu (č. 329/2007);

Ion Anghel (č. 330/2007);

Ioan Paun Cojocariu (č. 331/2007);

Dumitru Orbai (č. 332/2007);

Gheorghe Bacioiu (č. 333/2007);

Gheorghe Zinca č. 334/2007).

Dne 15. 6. 2007

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 335/2007);

Reinhard Kraus (č. 336/2007);

Manuela Angelli (č. 337/2007);

Athanasios Rovas (č. 338/2007);

Simeon Leftheriodis (Federation of Loaders and Unloaders of Greece) (plus 2 podpisy) (č. 339/2007);

Αnastasios Galanis (č. 340/2007);

Anastasios Tertis (č. 341/2007);

Sheila Gibb (č. 342/2007);

Guido Cesal (Région Autonome de la Vallée d'Aoste) (plus 22 000 podpisů) (č. 343/2007);

Andreas Zehetbauer (č. 344/2007);

Thomas Radmann (č. 345/2007);

Tobias Fleck (č. 346/2007);

Ali Khodamoradi (č. 347/2007);

Willi Kleemann (č. 349/2007);

Anthony Leworthy (č. 348/2007);

Eanna Conneely (č. 350/2007);

Armando Penazzi (Rimear Construzione e assistenza macchine enologiche e agricole) (č. 351/2007);

Stefan Adamcio (č. 352/2007).

11.   Texty smluv dodané Radou

Rada předala ověřenou kopii tohoto dokumentu:

—	dohoda o letecké dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy americkými na straně druhé.

12.   Plán práce

Na pořadu byl plán práce.

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání červnového plenárního zasedání (PE 389.558/PDOJ), ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 132 jednacího řádu):

Zasedání 18. 6. 2007 až 21. 6. 2007

v pondělí

—	žádost skupiny PSE, aby bylo na pořad jednání zařazeno prohlášení předsedy Parlamentu o situaci v Palestině, po kterém by vystoupili s krátkými prohlášeními předsedové jednotlivých skupin.

Předseda navrhl zařadit tento bod na zítřejší pořad jednání na 9:00.

Vystoupil Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE s žádostí, aby Rada a Komise rovněž učinily prohlášení k tomuto tématu (předseda odpověděl, že se bude snažit o to, aby bylo žádosti poslance vyhověno).

Parlament žádost schválil.

v úterý

—	předseda uvedl, že zástupci Rady se nezúčastní společné rozpravy o závěrech zasedání G8 a o cílech tisíciletí pro rozvoj (71 a 41 PDOJ).

Vystoupil Hannes Swoboda za skupinu PSE, aby vyjádřil lítost nad touto skutečností.

ve středu

—

beze změn

ve čtvrtek

—	žádost skupiny ALDE, aby bylo hlasování o návrzích usnesení o Blízkém východě (bod 46 PDOJ) odloženo na červencové dílčí zasedání.

Vystoupili: Annemie Neyts-Uyttebroeck za skupinu ALDE s odůvodněním žádosti a Hannes Swoboda za skupinu PSE.

Parlament žádost schválil.

Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu (článek 115 jednacího řádu):

—	žádost skupiny PPE-DE, aby byl bod „Humanitární situace iráckých uprchlíků“(bod 80 PDOJ) nahrazen bodem „Kuba“.

Vystoupili: Hartmut Nassauer za skupinu PPE-DE s odůvodněním žádosti a Martin Schulz za skupinu PSE.

Parlament žádost schválil EH (74 pro, 73 proti, 6 zdržení se).

Vystoupili: Martin Schulz, který vzhledem k tomu, že několik hlasovacích zařízení nefungovalo, zpochybnil výsledky hlasování a požádal, aby se hlasování opakovalo, Hartmut Nassauer, Alejo Vidal-Quadras a Karin Scheele všichni tři poslanci k předcházejícímu vystoupení.

Předseda oznámil, že jej technická služba, která je odpovědná za elektronická hlasovací zařízení, informovala, že se při hlasování vyskytly technické problémy, a proto rozhodl, že se hlasování bude opakovat.

Parlament žádost skupiny PPE-DE schválil EH (127 pro, 111 proti, 4 zdržení se).

Zasedání dne 27. 6. 2007

—

beze změn

Plán práce byl tímto schválen.

13.   Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou politickou otázku, přednesli podle článku 144 jednacího řádu jednominutový projev:

Zita Pleštinská, Yannick Vaugrenard, Silvia Ciornei, Bogusław Rogalski, Claude Turmes, Milan Gaľa, Richard Corbett, Jules Maaten, Mirosław Mariusz Piotrowski, Věra Flasarová, Gerard Batten, Ashley Mote, James Nicholson, Manuel Medina Ortega, Roberta Alma Anastase, Cristian Silviu Buşoi, Józef Pinior, Vytautas Landsbergis, Jörg Leichtfried, Laima Liucija Andrikienė, Marian Harkin, Hanna Foltyn-Kubicka, Kyriacos Triantaphyllides, Tunne Kelam, Miloš Koterec, Paul Rübig, Marios Matsakis a Charles Tannock.

PŘEDSEDNICTVÍ: Adam BIELAN

místopředseda

14.   Širokopásmové připojení (rozprava)

Zpráva vytváření evropské politiky v oblasti širokopásmového připojení [2006/2273(INI)] — Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku.

Zpravodaj: Gunnar Hökmark (A6-0193/2007)

Gunnar Hökmark uvedl zprávu.

Vystoupila Neelie Kroes (členka Komise).

Vystoupili: Aloyzas Sakalas (navrhovatel výboru JURI), Paul Rübig za skupinu PPE-DE, Catherine Trautmann za skupinu PSE, Jorgo Chatzimarkakis za skupinu ALDE, David Hammerstein za skupinu Verts/ALE, Umberto Guidoni za skupinu GUE/NGL, Giles Chichester, Reino Paasilinna, Marian Harkin, Ján Hudacký, Erika Mann, Nikolaos Vakalis, Teresa Riera Madurell, Romana Jordan Cizelj, Gabriela Creţu, Oldřich Vlasák, Malcolm Harbour, (navrhovatel výboru IMCO), a Viviane Reding (členka Komise).

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 8.24 zápisu ze dne 19. 6. 2007.

15.   Definice, označování, obchodní úprava a etikety lihovin ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o definici, označování, obchodní úpravě a etiketách lihovin [KOM(2005)0125 — C6-0440/2005 — 2005/0028(COD)] — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.

Zpravodaj: Horst Schnellhardt (A6-0035/2007)

Vystoupila Viviane Reding (členka Komise).

PŘEDSEDNICTVÍ: Marek SIWIEC

místopředseda

Horst Schnellhardt uvedl zprávu.

Vystoupili: Gary Titley (navrhovatel výboru IMCO), Marianne Thyssen za skupinu PPE-DE, Linda McAvan za skupinu PSE, Jules Maaten za skupinu ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański za skupinu UEN, Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE, Jiří Maštálka za skupinu GUE/NGL, Johannes Blokland za skupinu IND/DEM, Andreas Mölzer za skupinu ITS, Irena Belohorská nezařazená, Miroslav Mikolášik, Libor Rouček, Henrik Lax, Wiesław Stefan Kuc, Ian Hudghton, Jens Holm, Roger Helmer, Struan Stevenson, Emanuel Jardim Fernandes, Ryszard Czarnecki, Richard Seeber, Karin Scheele, Danutė Budreikaitė, Jan Březina, Bogdan Golik, Margie Sudre, Åsa Westlund, Alexander Stubb a Péter Olajos.

PŘEDSEDNICTVÍ: Luisa MORGANTINI

místopředsedkyně

Vystoupili: Christa Klaß, Bogusław Sonik, James Nicholson, Niels Busk (navrhovatel výboru AGRI) a Viviane Reding.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 8.22 zápisu ze dne 19. 6. 2007.

16.   Hospodářské a obchodní vztahy mezi EU a Ruskem (rozprava)

Zpráva o hospodářských a obchodních vztazích mezi EU a Ruskem [2006/2237(INI)] — Výbor pro mezinárodní obchod.

Zpravodajka: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A6-0206/2007)

Godelieve Quisthoudt-Rowohl uvedla zprávu.

Vystoupila Neelie Kroes (členka Komise).

Vystoupili: Jan Marinus Wiersma (navrhovatel výboru AFET), Robert Goebbels (navrhovatel výboru ECON), Ria Oomen-Ruijten za skupinu PPE-DE, Panagiotis Beglitis za skupinu PSE, Danutė Budreikaitė za skupinu ALDE, Ģirts Valdis Kristovskis za skupinu UEN, Vladimír Remek za skupinu GUE/NGL, Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM, Georgios Papastamkos, Erika Mann, Hanna Foltyn-Kubicka, Esko Seppänen, Nils Lundgren, Christofer Fjellner, Joel Hasse Ferreira, Andrzej Tomasz Zapałowski, Zbigniew Zaleski, Marusya Ivanova Lyubcheva a Roberts Zīle.

PŘEDSEDNICTVÍ: Mechtild ROTHE

místopředsedkyně

Vystoupili: Roberta Alma Anastase, Justas Vincas Paleckis, Dariusz Maciej Grabowski, Libor Rouček, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Francisco Assis a Neelie Kroes.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 8.25 zápisu ze dne 19. 6. 2007.

17.   Politika hospodářské soutěže za rok 2005 (rozprava)

Zpráva týkající se zprávy Komise o politice hospodářské soutěže za rok 2005 [2007/2078(INI)] — Hospodářský a měnový výbor.

Zpravodajka: Elisa Ferreira (A6-0176/2007)

Vystoupila Neelie Kroes (členka Komise).

Vystoupili: Pervenche Berès za skupinu PSE, Sophia in 't Veld za skupinu ALDE, Jeffrey Titford za skupinu IND/DEM, José Manuel García-Margallo y Marfil a Neelie Kroes.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 8.26 zápisu ze dne 19. 6. 2007.

18.   Kočičí a psí kůže ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zakazuje uvádět na trh, dovážet do

Společenství a vyvážet z něj kočičí a psí kůže a výrobky obsahující tyto kůže [KOM(2006)0684 — C6-0428/2006 — 2006/0236(COD)] — Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodajka: Eva-Britt Svensson (A6-0157/2007)

Vystoupil Markos Kyprianou (člen Komise).

Eva-Britt Svensson uvedla zprávu.

Vystoupili: Caroline Lucas (navrhovatelka výboru INTA), Struan Stevenson (navrhovatel výboru AGRI), Zuzana Roithová za skupinu PPE-DE, Arlene McCarthy za skupinu PSE, Toine Manders za skupinu ALDE, Janusz Wojciechowski za skupinu UEN, Heide Rühle za skupinu Verts/ALE, Lydia Schenardi za skupinu ITS, Zita Pleštinská, Christel Schaldemose, Mojca Drčar Murko, Carl Schlyter, Jean-Claude Martinez, Catherine Stihler, Elizabeth Lynne a Markos Kyprianou.

Rozprava je uzavřena.

Hlasování: bod 8.23 zápisu ze dne 19. 6. 2007.

19.   Roztroušená skleróza (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0028/2007), kterou pokládá Marcin Libicki za výbor PETI, Komisi: Kodex správné praxe v otázkách roztroušené sklerózy (B6-0124/2007)

Marcin Libicki rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.

Markos Kyprianou (člen Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení.

Vystoupili: Frieda Brepoels za skupinu PPE-DE, Proinsias De Rossa za skupinu PSE, Elizabeth Lynne za skupinu ALDE, Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL, Kathy Sinnott za skupinu IND/DEM, Sylwester Chruszcz nezařazený, Evangelia Tzampazi, Marios Matsakis, Urszula Krupa a Markos Kyprianou.

Rozprava je uzavřena.

(Jelikož nebyl předložen žádný návrh usnesení, hlasování se nekonalo.)

20.   Pořad jednání příštího zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 389.558/OJMA).

21.   Ukončení zasedání

Zasedání skončilo v 23:00.

---

---