This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/143/11
Case C-36/04: Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 March 2006 — Kingdom of Spain v Council of the European Union (Regulation (EC) No 1954/2003 — Articles 3, 4 and 6 — Management of the fishing effort — Community fishing areas and resources — Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties — Non-severability — Inadmissibility)
Věc C-36/04: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 30. března 2006 – Španělské království v. Rada Evropské unie (Nařízení (ES) č. 1954/2003 — Články 3, 4 a 6 — Řízení intenzity rybolovu — Rybolovné oblasti a zdroje Společenství — Akt o podmínkách přistoupení Španělského království a Portugalské republiky a o úpravách smluv — Neoddělitelnost — Nepřípustnost)
Věc C-36/04: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 30. března 2006 – Španělské království v. Rada Evropské unie (Nařízení (ES) č. 1954/2003 — Články 3, 4 a 6 — Řízení intenzity rybolovu — Rybolovné oblasti a zdroje Společenství — Akt o podmínkách přistoupení Španělského království a Portugalské republiky a o úpravách smluv — Neoddělitelnost — Nepřípustnost)
Úř. věst. C 143, 17.6.2006, p. 5–6
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
17.6.2006 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 143/5 |
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 30. března 2006 – Španělské království v. Rada Evropské unie
(Věc C-36/04) (1)
(Nařízení (ES) č. 1954/2003 - Články 3, 4 a 6 - Řízení intenzity rybolovu - Rybolovné oblasti a zdroje Společenství - Akt o podmínkách přistoupení Španělského království a Portugalské republiky a o úpravách smluv - Neoddělitelnost - Nepřípustnost)
(2006/C 143/11)
Jednací jazyk: španělština
Účastníci řízení
Žalobce: Španělské království (zástupce: N. Díaz Abad, zmocněnec)
Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: J. Monteiro a F. Florindo Gijón, zmocněnci)
Vedlejší účastník podporující žalovanou: Komise Evropských společenství (zástupci: T. van Rijn a S. Pardo Quintilllán, zmocněnci)
Předmět věci
Zrušení článků 3, 4 a 6 nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 ze dne 4. listopadu 2003 o řízení intenzity rybolovu některých rybolovných oblastí a zdrojů Společenství, kterým se mění nařízení (ES) č. 2847/93 a zrušují nařízení (ES) č. 685/95 a (ES) č. 2027/95
Výrok
|
1) |
Žaloba se zamítá. |
|
2) |
Španělskému království se ukládá náhrada nákladů řízení. |
|
3) |
Komise Evropských společenství ponese vlastní náklady řízení. |
(1) Úř. věst. C 71, 20.3.2004.