EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/092E/04
MINUTES#Thursday 12 May 2005
ZÁPIS
Čtvrtek 12. května 2005
ZÁPIS
Čtvrtek 12. května 2005
Úř. věst. C 92E, 20.4.2006, p. 299–416
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
20.4.2006 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
CE 92/299 |
ZÁPIS
(2006/C 92 E/04)
PRŮBĚH ZASEDÁNÍ
PŘEDSEDNICTVÍ: Luigi COCILOVO
místopředseda
1. Zahájení zasedání
Zasedání bylo zahájeno v 10:00.
2. Předložení dokumentů
Z Rady a Komise byly předloženy tyto dokumenty:
|
— |
Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití nástroje flexibility na obnovu a přestavbu zemí postižených tsunami podle bodu 24 interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999 (SEK(2005)0548 — C6-0127/2005 — 2005/2083 (ACI)).
|
|
— |
Návrh rozhodnutí Rady o podpisu a prozatímním uplatňování Dohody mezi Evropským společenstvím a Ázerbájdžánskou republikou o některých aspektech leteckých služeb (KOM(2005)0060 — C6-0130/2005 — 2005/0011 (CNS)).
|
3. Uplatňování pravidel WTO Čínou (rozprava)
Otázka k ústnímu zodpovězení, kterou položil Enrique Barón Crespo za výbor INTA, Komisi: Uplatňování pravidel WTO Čínou (B6-0230/2005).
Enrique Barón Crespo rozvinul otázku k ústnímu zodpovězení.
Peter Mandelson (člen Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení.
Vystoupili tito poslanci: Daniel Caspary za skupinu PPE-DE, Erika Mann za skupinu PSE, Johan Van Hecke za skupinu ALDE, Caroline Lucas za skupinu Verts/ALE, Pedro Guerreiro za skupinu GUE/NGL, Bastiaan Belder za skupinu IND/DEM, Umberto Pirilli za skupinu UEN, Jean-Claude Martinez nezařazený, Manolis Mavrommatis, David Martin, Patrizia Toia, Carl Schlyter, Georgios Toussas, Mario Borghezio, Roberta Angelilli, Tokia Saïfi, Joan Calabuig Rull, Jorgo Chatzimarkakis a Zuzana Roithová.
PŘEDSEDNICTVÍ: Janusz ONYSZKIEWICZ
místopředseda
Vystoupili tito poslanci: Nicola Zingaretti, Georgios Papastamkos, Adam Gierek, Ivo Belet, Harald Ettl, Nikolaos Vakalis, Panagiotis Beglitis, Paul Rübig a Peter Mandelson.
Rozprava byla uzavřena.
4. Informační a komunikační strategie Evropské unie (rozprava)
Zpráva o zavádění informační a komunikační strategie Evropské unie (2004/2238(INI)) — Výbor prokulturu a vzdělávání.
Zpravodaj: Luis Herrero-Tejedor (A6-0111/2005).
Luis Herrero-Tejedor předložil zprávu.
Vystoupila: Margot Wallström (místopředsedkyně Komise)
Vystoupili tito poslanci: Othmar Karas za skupinu PPE-DE, María Badía i Cutchet za skupinu PSE, Giulietto Chiesa za skupinu ALDE, Helga Trüpel za skupinu Verts/ALE, Miguel Portas za skupinu GUE/NGL, Matteo Salvini za skupinu IND/DEM, Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN, Ashley Mote nezařazený, Ljudmila Novak, Christa Prets, Ignasi Guardans Cambó, Carl Schlyter, Thomas Wise, Marine Le Pen, Paul Rübig, Marianne Mikko, Jorgo Chatzimarkakis, Guy Bono a Margot Wallström.
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování: bod 5.8 zápisu ze dne 12. 5. 2005.
PŘEDSEDNICTVÍ: Pierre MOSCOVICI
místopředseda
5. Hlasování
Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, jednotlivé a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze I zápisu.
Vystoupili tito poslanci:
|
— |
Michl Ebner vyjádřil svou nespokojenost s tím, že schůze, jejichž konání souběžně s včerejším odpoledním zasedáním bylo naplánováno již před několika měsíci, byly zrušeny a toto zrušení bylo oznámeno pozdě (předseda vzal jeho stížnost na vědomí); |
|
— |
Robert Atkins si stěžoval na zpoždění, se kterým začalo dnešní hlasování, a to v souvislosti s tím, že provoz na letišti ve Štrasburku ochromila stávka. Požádal předsednictvo, aby projednalo, zda by hlasování během čtvrtečního dílčího zasedání mohlo začínat dříve (předseda přislíbil, že jeho žádost postoupí předsednictvu). |
5.1. Druhá schůze stran k Aarhuské úmluvě (hlasování)
Návrh usnesení B6-0277/2005
(potřebná jednoduchá většina)
(Výsledek hlasování: příloha I, bod 1)
NÁVRH USNESENÍ
přijat (P6_TA(2005)0176)
5.2. Změna klimatu (hlasování)
Návrh usnesení B6-0278/2005
(potřebná jednoduchá většina)
(Výsledek hlasování: příloha I, bod 2)
NÁVRH USNESENÍ
přijat (P6_TA(2005)0177)
5.3. Situace v Súdánu (hlasování)
Návrhy usnesení B6-0300/2005, B6-0301/2005, B6-0302/2005, B6-0303/2005, B6-0304/2005 a B6-0305/2005
(potřebná jednoduchá většina)
(Výsledek hlasování: příloha I, bod 3)
NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0300/2005
(nahrazující B6-0300/2005, B6-0301/2005, B6-0302/2005, B6-0303/2002 a B6-0305/2005):
předložen těmito poslanci:
|
— |
Michael Gahler, Mario Mauro, Nirj Deva, Maria Martens, Horst Schnellhardt, Ursula Stenzel a Charles Tannock za skupinu PPE-DE, |
|
— |
Miguel Angel Martínez Martínez, Marie-Arlette Carlotti a Glenys Kinnock za skupinu PSE, |
|
— |
Fiona Hall, Lapo Pistelli a Johan Van Hecke za skupinu ALDE, |
|
— |
Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken a Angelika Beer za skupinu Verts/ALE, |
|
— |
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL. |
přijat (P6_TA(2005)0178)
(Návrh usnesení B6-0304/2005 se nebere v potaz.)
5.4. Situace v Kyrgyzstánu a ve střední Asii (hlasování)
Návrhy usnesení B6-0295/2005, B6-0296/2005, B6-0297/2005, B6-0298/2005, B6-0299/2005 a B6-0306/2005
(potřebná jednoduchá většina)
(Výsledek hlasování: příloha I, bod 4)
NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0295/2005
(nahrazující B6-0295/2005, B6-0296/2005, B6-0297/2005, B6-0298/2005, B6-0299/2005 a B6-0306/2005):
předložen těmito poslanci:
|
— |
Armin Laschet a Albert Jan Maat za skupinu PPE-DE, |
|
— |
Jan Marinus Wiersma a Bernadette Bourzai za skupinu PSE, |
|
— |
Ona Juknevičienė a Dirk Sterckx za skupinu ALDE, |
|
— |
Bart Staes a Cem Özdemir za skupinu Verts/ALE, |
|
— |
Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL, |
|
— |
Cristiana Muscardini a Anna Elzbieta Fotyga za skupinu UEN. |
přijat (P6_TA(2005)0179)
5.5. Budoucnost Evropy šedesát let od konce druhé světové války (hlasování)
Návrh usnesení B6-0290/2005/rev
(potřebná jednoduchá většina)
(Výsledek hlasování: příloha I, bod 5)
NÁVRH USNESENÍ
přijat (P6_TA(2005)0180)
5.6. Předběžné příjmy a výdaje Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2006(hlasování)
Zpráva o odhadu příjmů a výdajů Parlamentu na rozpočtový rok 2006 (2005/2012(BUD)) — Rozpočtový výbor.
Zpravodaj: Valdis Dombrovskis (A6-0106/2005)
(potřebná jednoduchá většina)
((Výsledek hlasování: příloha I, bod 6)
NÁVRH USNESENÍ
Vystoupili tito poslanci: Hans-Peter Martin opětovně zmínil svá předchozí vystoupení (bod 12 zápisu ze dne 9. 5. 2005 a bod 13 zápisu ze dne 11. 5. 2005) a znovu protestoval proti tomu, že se o výše uvedené zprávě, jejiž právoplatnost zpochybnil, hlasovalo a předseda výboru BUDG Janusz Lewandowski, který připomněl, že výbor o zprávě hlasoval stanoveným postupem.
přijat (P6_TA(2005)0181)
K hlasování vystoupili:
|
— |
zpravodaj Valdis Dombrovskis o finančním dopadu, který bude mít přijetí pozměňovacích návrhů 1 a 2. |
5.7. Jednací kolo z Dohá po rozhodnutí WTO ze dne 1. srpna 2004(hlasování)
Zpráva o hodnocení jednacího kola v Dohá po rozhodnutí WTO ze dne 1. srpna 2004 (2004/2138(INI)) — Výbor pro mezinárodní obchod.
Zpravodaj: Javier Moreno Sánchez (A6-0095/2005)
(potřebná jednoduchá většina)
(Výsledek hlasování: příloha I, bod 7)
NÁVRH USNESENÍ
přijat (P6_TA(2005)0182)
5.8. Informační a komunikační strategie Evropské unie (hlasování)
Zpráva o zavádění informační a komunikační strategie Evropské unie (2004/2238(INI)) — Výbor prokulturu a vzdělávání.
Zpravodaj: Luis Herrero-Tejedor (A6-0111/2005).
(potřebná jednoduchá většina)
(Výsledek hlasování: příloha I, bod 8)
NÁVRH USNESENÍ
přijat (P6_TA(2005)0183)
6. Vysvětlení hlasování
Písemná vysvětlení hlasování:
Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu podle čl. 163 odst. 3 jednacího řádu.
Ústní vysvětlení hlasování:
Budoucnost Evropy šedesát let od konce druhé světové války — B6-0290/2005
Aldis Kušķis, Laima Liucija Andrikienė, Nicola Zingaretti, Tunne Kelam, Michael Gahler, Vytautas Landsbergis, Zita Pleštinská.
7. Opravy hlasování
Tito poslanci navrhli opravy hlasování:
Budoucnost Evropy šedesát let od konce druhé světové války — B6-0290/2005
|
— |
bod 1 2. část pro: Hans-Peter Martin |
|
— |
bod 5 2. část pro: Hans-Peter Martin |
|
— |
bod 7 2. část proti: Malcolm Harbour |
|
— |
usnesení (najednou) proti: Gary Titley |
Lissy Gröner oznámila, že se nezúčastnila hlasování.
Francis Wurtz oznámil, že poslanci skupiny GUE/NGL se nezúčasnili hlasování.
Zpráva Valdis Dombrovskis — A6-0106/2005
|
— |
bod 19 2. část pro: Ignasi Guardans Cambó, Gary Titley zdržení se: Malcolm Harbour |
|
— |
pozměňovací návrh 18 pro: Claude Turmes |
|
— |
pozměňovací návrh 4 pro: Claude Turmes |
|
— |
usnesení (najednou) pro: James Elles |
Zpráva Javier Moreno Sánchez — A6-0095/2005
|
— |
pozměňovací návrh 14 proti: Athanasios Pafilis, Georgios Toussas |
|
— |
pozměňovací návrh 2 proti: Athanasios Pafilis, Georgios Toussas |
Zpráva Luis Herrero-Tejedor — A6-0111/2005
|
— |
pozměňovací návrh 10 pro: Charles Tannock, Hans-Peter Martin |
|
— |
pozměňovací návrh 12 pro: Claude Turmes, Hans-Peter Martin |
|
— |
pozměňovací návrh 15S zdržení se: Pedro Guerreiro proti: Inés Ayala Sender, Elisabeth Schroedter |
|
— |
usnesení (najednou) pro: Marie Panayotopoulos-Cassiotou proti: Hans-Peter Martin |
8. Sdělení společných postojů Rady
Předseda oznámil, že na základě čl. 57 odst. 1 jednacího řádu obdržel níže uvedené společné postoje Rady, odůvodnění jejich přijetí a postoj Komise k:
|
— |
Společný postoj Rady ze dne 12. dubna 2005 týkající se přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o nakládání s odpady z těžebního průmyslu a o změně směrnice 2004/35/ES (16075/1/2004 — KOM(2005)0170 — C6-0128/2005 — 2003/0107(COD))
|
|
— |
Společný postoj Rady ze dne 18. dubna 2005 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví před expozicí zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (optickým zářením) (devatenáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (05571/6/2005 — 07788/2005 — KOM(2005)0189 — C6-0129/2005 — 1992/0449B(COD))
|
Tříměsíční lhůta poskytnutá Parlamentu k přijetí postoje proto začne běžet zítra, dne 13.5.2005.
9. Žádost o ochranu parlamentní imunity
Witold Tomczak předal předsednictvu dopis se žádostí, aby Parlament zasáhl u příslušných polských orgánů ve věci ochrany jeho parlamentní imunity v souvislosti s probíhajícím soudním řízením před obvodním soudem v Wielkopolski.
Podle čl. 6 odst. 3 jednacího řádu byla žádost předána příslušnému výboru, a to výboru JURI.
10. Členství ve výborech
Na žádost politické skupiny PSE schválil Parlament toto jmenování:
|
— |
výbor EMPL: Pier Antonio Panzeri. |
11. Pořad jednání
Předseda oznámil následující změny pořadu jednání na dny 25. a 26. května 2005, které navrhla Konference předsedů:
Středa 25. 5. 2005
|
1. |
Lůtha pro předložení pozměňovacích návrhů je stanovena na středu 18. 5. 2005 v 12:00 pro následující zprávy:
|
|
2. |
Následující zprávy se budou projednávat na prvním červnovém dílčím zasedání:
|
|
3. |
Zpráva Peter Skinner (ECON) o zajištění, o které by se podle daného pořadu jednání mělo hlasovat ve čtvrtek, bude projednána s rozpravou. |
|
4. |
Společná rozprava o základních právech (zprávy Kinga Gál a Claude Moraes) je přeložena na dřívější dobu a zařazena po zprávě Cecilia Malmström. |
|
5. |
Otázka k ústnímu zodpovězení Komisi (ECON — O-0069/2005) o burzovních fúzích v Evropské unii a budoucí struktuře finančních trhů v EU je zařazena jako poslední bod pořadu jednání. |
Lhůty pro předložení:
|
— |
návrhy usnesení: středa 18. 5. 2005 ve 12:00 |
|
— |
pozměňovací návrhy a společné návrhy usnesení: v pondělí 23. 5. 2005 ve 12:00 |
Čtvrtek 26. 5. 2005
|
1. |
Hlasování o návrzích usnesení o prostoru svobody bezpečnosti a práva proběhne během prvního dílčího zasedání. |
|
2. |
Lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů a společných návrhů usnesení na závěr rozpravy o lehkých zbraních (UN prepcom) je prodloužena do úterý 24. 5. 2005 ve 12:00. |
|
3. |
Bude se hlasovat o následujících bodech:
|
Parlament vyslovil souhlas s těmito změnami.
(Zasedání, které bylo přerušeno v 13:05, pokračovalo v 15:00.)
PŘEDSEDNICTVÍ: Manuel António dos SANTOS
místopředseda
12. Schválení zápisu z předchozího zasedání
Heide Rühle informovala předsednictvo, že se zúčastnila zasedání 10. 5. 2005, ale její jméno nebylo na prezenční listině.
Opravy hlasování:
Zpráva Alejandro Cercas — A6-0105/2005
|
— |
pozměňovací návrh 31 proti: Cem Özdemir, Othmar Karas |
|
— |
pozměňovací návrh 49 pro: Antonio López-Istúriz White |
|
— |
pozměňovací návrh 52 pro: Katerina Batzeli |
*
* *
Zápis z předchozího zasedání byl schválen.
13. Návrh na vyslovení nedůvěry Komisi
Předseda oznámil, že podle článku 100 jednacího řádu obdržel návrh na vyslovení nedůvěry Komisi, který podepsal Nigel Farage a 76 dalších poslanců (viz příloha) týkající se ochrany proti střetu zájmů (B6-0318/2005).
Tento návrh bude postoupen Komisi.
Rozprava je zařazena na pořad jednání dílčího zasedání, které se bude konat ve středu 25. května 2005.
14. Sucho ve Španělsku (rozprava)
Prohlášení Komise: Sucho ve Španělsku
Stavros Dimas (člen Komise) učinil prohlášení.
Vystoupili tito poslanci: Antonio López-Istúriz White za skupinu PPE-DE, Inés Ayala Sender za skupinu PSE, Carl Schlyter za skupinu Verts/ALE, Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL, Fausto Correia, Cristina Gutiérrez-Cortines, Stavros Dimas a Inés Ayala Sender.
Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:
|
— |
María del Pilar Ayuso González, María Esther Herranz García, Cristina Gutiérrez-Cortines a Cristobal Montoro Romero za skupinu PPE-DE o suchu ve Španělsku (B6-0307/2005), |
|
— |
Willy Meyer Pleite, Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro a Adamos Adamou za skupinu GUE/NGL o následcích sucha ve Španělsku (B6-0308/2005), |
|
— |
Inés Ayala Sender, Rosa Miguélez Ramos, María Isabel Salinas García a María Sornosa Martínez za skupinu PSE o suchu ve Španělsku (B6-0309/2005), |
|
— |
Ignasi Guardans Cambó a Josu Ortuondo Larrea za skupinu ALDE o suchu ve Španělsku (B6-0310/2005). |
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování: bod 16.4 zápisu ze dne 12. 5. 2005
15. Rozprava o porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)
(Názvy a autoři návrhů usnesení viz bod 3 zápisu ze dne 10. 5. 2005)
15.1. Togo
Návrhy usnesení B6-0282/2005, B6-0285/2005, B6-0288/2005, B6-0311/2005, B6-0312/2005 a B6-0314/2005
Alyn Smith a Michael Gahler předložili návrhy usnesení.
Vystoupili tito poslanci: Ioannis Varvitsiotis za skupinu PPE-DE, Marios Matsakis za skupinu ALDE, Luca Romagnoli nezařazený, a Stavros Dimas (člen Komise).
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování: bod 16.1 zápisu ze dne 12. 5. 2005
15.2. Porušování lidských práv a demokracie v Republice Mari-El Ruské federace
Návrhy usnesení B6-0283/2005, B6-0286/2005, B6-0291/2005, B6-0292/2005, B6-0294/2005 a B6-0316/2005
Gyula Hegyi, Esko Seppänen, Sepp Kusstatscher, István Szent-Iványi, Marcin Libicki a Tunne Kelam předložili návrhy usnesení.
Vystoupili tito poslanci: György Schöpflin za skupinu PPE-DE, Marianne Mikko za skupinu PSE, Urszula Krupa za skupinu IND/DEM, Ryszard Czarnecki nezařazený, a Stavros Dimas (člen Komise).
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování: bod 16.2 zápisu ze dne 12. 5. 2005
15.3. Stav lidských práv v Barmě/Myanmaru
Návrhy usnesení B6-0284/2005, B6-0287/2005, B6-0289/2005, B6-0293/2005, B6-0313/2005 a B6-0315/2005
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marios Matsakis a Bernd Posselt předložili návrhy usnesení.
Vystoupili tito poslanci: Thomas Mann a Stavros Dimas (člen Komise)
Rozprava byla uzavřena.
Hlasování: bod 16.3 zápisu ze dne 12. 5. 2005.
16. Hlasování
Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, jednotlivé a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze 1 zápisu.
16.1. Togo (hlasování)
Návrhy usnesení B6-0282/2005, B6-0285/2005, B6-0288/2005, B6-0311/2005, B6-0312/2005 a B6-0314/2005
(potřebná jednoduchá většina)
(Výsledek hlasování: příloha I, bod 9)
NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0282/2005
(nahrazující B6-0282/2005, B6-0285/2005, B6-0288/2005, B6-0312/2005 a B6-0314/2005):
předložen těmito poslanci:
|
— |
Michael Gahler a Bernd Posselt za skupinu PPE-DE, |
|
— |
Pasqualina Napoletano a Marie-Arlette Carlotti za skupinu PSE, |
|
— |
Marie-Hélène Aubert a Margrete Auken za skupinu Verts/ALE, |
|
— |
Luisa Morgantini za skupinu GUE/NGL, |
|
— |
Roberts Zīle za skupinu UEN. |
přijat (P6_TA(2005)0184)
(Návrh usnesení B6-0311/2005 se nebere v potaz.)
16.2. Porušování lidských práv a demokraci v Republice Mari-El Ruské federace(hlasování)
Návrhy usnesení B6-0283/2005, B6-0286/2005, B6-0291/2005, B6-0292/2005, B6-0294/2005 a B6-0316/2005
(potřebná jednoduchá většina)
(Výsledek hlasování: příloha I, bod 10)
NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0283/2005
(nahrazující B6-0283/2005, B6-0286/2005, B6-0291/2005, B6-0292/2005, B6-0294/2005 a B6-0316/2005):
předložen těmito poslanci:
|
— |
György Schöpflin, Tunne Kelam a Bernd Posselt za skupinu PPE-DE, |
|
— |
Pasqualina Napoletano, Reino Paasilinna a Csaba Sándor Tabajdi za skupinu PSE, |
|
— |
Toomas Savi, István Szent-Iványi, Paavo Väyrynen a Henrik Lax za skupinu ALDE, |
|
— |
Satu Hassi, Bart Staes a Marie Anne Isler Béguin za skupinu Verts/ALE, |
|
— |
Esko Seppänen a Vittorio Agnoletto za skupinu GUE/NGL, |
|
— |
Anna Elzbieta Fotyga a Marcin Libicki za skupinu UEN. |
přijat (P6_TA(2005)0185)
K hlasování vystoupili:
|
— |
Tunne Kelam předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 3, který byl přijat. |
16.3. Stav lidských práv v Barmě/Myanmaru (hlasování)
Návrhy usnesení B6-0284/2005, B6-0287/2005, B6-0289/2005, B6-0293/2005, B6-0313/2005 a B6-0315/2005
(potřebná jednoduchá většina)
(Výsledek hlasování: příloha I, bod 11)
NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0284/2005
(nahrazující B6-0284/2005, B6-0287/2005, B6-0289/2005, B6-0293/2005, B6-0313/2005
a B6-0315/2005):
předložen těmito poslanci:
|
— |
Bernd Posselt, Charles Tannock a Thomas Mann za skupinu PPE-DE, |
|
— |
Pasqualina Napoletano a Glenys Kinnock za skupinu PSE, |
|
— |
Johan Van Hecke za skupinu ALDE, |
|
— |
Frithjof Schmidt a Hélène Flautre za skupinu Verts/ALE, |
|
— |
Vittorio Agnoletto a Jonas Sjöstedt za skupinu GUE/NGL, |
|
— |
Gintaras Didžiokas za skupinu UEN. |
přijat (P6_TA(2005)0186)
16.4. Sucho ve Španělsku (hlasování)
Návrhy usnesení B6-0307/2005, B6-0308/2005, B6-0309/2005 a B6-0310/2005
(potřebná jednoduchá většina)
(Výsledek hlasování: příloha I, bod 12)
NÁVRH USNESENÍ RC-B6-0307/2005
(nahrazující B6-0307/2005, B6-0308/2005, B6-0309/2005 a B6-0310/2005):
předložen těmito poslanci:
|
— |
María del Pilar Ayuso González, María Esther Herranz García, Cristina Gutiérrez-Cortines a Cristobal Montoro Romero za skupinu PPE-DE, |
|
— |
Inés Ayala Sender, Rosa Miguélez Ramos, María Isabel Salinas García a María Sornosa Martínez za skupinu PSE, |
|
— |
Ignasi Guardans Cambó a Josu Ortuondo Larrea za skupinu ALDE, |
|
— |
Willy Meyer Pleite, Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro a Adamos Adamou za skupinu GUE/NGL, |
|
— |
Liam Aylward za skupinu UEN. |
přijat (P6_TA(2005)0187)
*
* *
Vystoupil: Paul Rübig se žádostí, aby bylo v budoucnu zasedání přerušeno čtvrt hodiny před zahájením hlasování (předseda vzal jeho žádost v potaz a zavázal se ji předat předsednictvu).
17. Rozhodnutí o určitých dokumentech
postoupeno výboru
výbor FEMM:
|
— |
Výzkum, technický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (KOM(2005)0119 [01] — C6-0099/2005 — 2005/0043(COD))
|
výbor BUDG:
|
— |
Konzultace o možnostech rozvíjení systému evropských škol (2004/2237(INI))
|
Užší spolupráce mezi výbory:
výbor JURI:
|
— |
Evropské smluvní právo a přezkum acquis: cesta vpřed (2005/2022(INI)) (stanovisko: LIBE) Užší spolupráce mezi výbory JURI, IMCO (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4. května 2005) |
|
— |
Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 98/71/ES o právní ochraně (průmyslových) vzorů (KOM(2004)0582 — C6-0119/2004 — 2004/0203(COD)) (stanovisko: ECON) Užší spolupráce mezi výbory JURI, IMCO (Na základě rozhodnutí Konference předsedů ze dne 4. května 2005) |
Svolení k vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 45 jednacího řádu):
výbor AFET:
|
— |
Lidská práva a doložka o demokracii v dohodách EU (2005/2057(INI)) (stanovisko: DEVE, INTA) |
|
— |
Transatlantické vztahy (2005/2056(INI)) (stanovisko: INTA, LIBE) |
|
— |
Revidovaný Barcelonský proces (2005/2058(INI)) (stanovisko: INTA) |
výbor DEVE:
|
— |
Major and neglected diseases in developing countries (2005/2047(INI)) (1) (stanovisko: INTA, BUDG, ENVI, FEMM) |
výbor ECON:
|
— |
Výroční zpráva Evropské centrální banky (ECB) za rok 2004 (2005/2048(INI)) |
výbor EMPL:
|
— |
Sociální rozměr globalizace (2005/2061 (INI)) (stanovisko: AFET, DEVE, INTA) |
výbor ENVI:
|
— |
Strategie Společenství týkající se rtuti (2005/2050(INI)) (stanovisko: ITRE) |
|
— |
Zastavit planetární změny klimatu (2005/2049(INI)) (stanovisko: DEVE, ITRE) |
|
— |
Environmentální aspekty trvale udržitelného rozvoje (2005/2051 (INI)) (stanovisko: ECON, EMPL, ITRE) |
výbor ITRE:
|
— |
Platné předpisy a elektronické komunikační trhy v Evropě v roce 2004 (2005/2052(INI)) (stanovisko: ECON, IMCO, JURI) |
výbor AGRI:
|
— |
Zvládání rizik a krizí v odvětví zemědělství (2005/2053(INI)) |
|
— |
Implementation of the European Union's forestry strategy (2005/2054(INI)) (1) (stanovisko: ENVI) |
výbor JURI:
|
— |
Evropské smluvní právo a přezkum acquis: cesta vpřed (2005/2022(INI)) (stanovisko: LIBE) Užší spolupráce mezi výbory JURI, IMCO |
výbor LIBE:
|
— |
Občanství Unie — 4. zpráva (2005/2060(INI)) (stanovisko: CULT, AFCO, PETI) |
|
— |
An environmental approach to the management of economic immigration (2005/2059 (INI)) (2) (stanovisko: AFET, DEVE, INTA, EMPL, CULT, FEMM) |
18. Písemná prohlášení zapsaná v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)
Počet podpisů, které získala písemná prohlášení zapsaná v rejstříku (čl. 116 odst. 3 jednacího řádu):
|
Dokument č. |
Autor |
Podpisy |
|
5/2005 |
Caroline Lucas, Claude Moraes, Sarah Ludford, Philip Bushill-Matthews a Alain Lipietz |
70 |
|
6/2005 |
Cristiana Muscardini |
141 |
|
7/2005 |
Marie Anne Isler Béguin a Milan Horáček |
30 |
|
8/2005 |
Marie Anne Isler Béguin |
33 |
|
9/2005 |
Robert Evans a Neena Gill |
18 |
|
10/2005 |
Andreas Mölzer |
11 |
|
11/2005 |
Glyn Ford |
30 |
|
12/2005 |
Maciej Marian Giertych, Johannes Blokland, Kathy Sinnott a Patrick Louis |
29 |
|
13/2005 |
Diana Wallis, John Bowis, Charles Tannock, Catherine Stihler a Jean Lambert |
91 |
|
14/2005 |
Patrick Gaubert, Timothy Kirkhope a Luis Herrero-Tejedor |
21 |
|
15/2005 |
Marielle De Sarnez a Bernard Lehideux |
54 |
|
16/2005 |
Daniel Marc Cohn-Bendit, Andrew Duff, Alain Lamassoure a Hannes Swoboda |
41 |
|
17/2005 |
Maciej Marian Giertych a Sylwester Chruszcz |
19 |
|
18/2005 |
Michael Cramer, Bronisław Geremek, Bogusław Liberadzki, Erik Meijer a Paul Rübig |
50 |
|
19/2005 |
Frank Vanhecke, Philip Claeys a Koenraad Dillen |
14 |
|
20/2005 |
Neil Parish, Paulo Casaca, Marios Matsakis, Caroline Lucas a Miguel Portas |
161 |
|
21/2005 |
Albert Jan Maat, Camiel Eurlings, Niels Busk, Edith Mastenbroek a Struan Stevenson |
77 |
|
22/2005 |
Roselyne Bachelot-Narquin, Pierre Schapira a Patrick Gaubert |
21 |
|
23/2005 |
Robert Evans, Richard Falbr, Helmut Kuhne, Thomas Mann a Klaus-Heiner Lehne |
9 |
|
24/2005 |
Wojciech Roszkowski |
37 |
|
25/2005 |
Maciej Marian Giertych |
3 |
|
26/2005 |
Andreas Mölzer |
3 |
|
27/2005 |
Frank Vanhecke, Philip Claeys a Koenraad Dillen |
3 |
19. Předání textů přijatých během zasedání
Podle čl. 172 odst. 2 jednacího řádu bude zápis z dnešního zasedání předložen Parlamentu ke schválení na začátku následujícího zasedání.
Se souhlasem Parlamentu budou přijaté texty ihned předány institucím a orgánům, které jsou v textech jmenovány.
20. Termíny příštích zasedání
Příští zasedání se budou konat ve dnech 25. 5. 2005 a 26. 5. 2005.
21. Přerušení zasedání
Zasedání Evropského parlamentu je přerušeno.
Zasedání skončilo v 16:55.
Julian Priestley
generální tajemník
Josep Borrell Fontelles
předseda
(1) Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích.
(2) Tento název není v současnosti k dispozici ve všech jazycích.
PREZENČNÍ LISTINA
Podpisy:
Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Baco, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batten, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley Becsey Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Caspary Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbey, Correia, Cottigny Coveney Cramer, Crowley Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay Dover, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Anne Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gaľa, Galeote Quecedo, García Pérez, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langendries, Laperrouze, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Letta, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Poettering, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zaleski, Zani, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka
PŘÍLOHA 1
VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ
Vysvětlivky ke zkratkám a symbolům
|
+ |
přijat |
|
— |
zamítnut |
|
↓ |
nebrán v potaz |
|
VZ |
vzat zpět |
|
JH (…, …, …) |
jmenovité hlasování (pro, proti, zdržení se) |
|
EH (…, …, …) |
elektronické hlasování (pro, proti, zdržení se) |
|
dílč. |
dílčí hlasování |
|
odděl. |
oddělené hlasování |
|
pn |
pozměňovací návrh |
|
KPN |
kompromisní pozměňovací návrh |
|
OČ |
odpovídající část |
|
Z |
zrušující pozměňovací návrh |
|
= |
totožné pozměňovací návrhy |
|
§ |
bod |
|
čl. |
článek |
|
odův. |
bod odůvodnění |
|
NÚ |
návrh usnesení |
|
SNÚ |
společný návrh usnesení |
|
TAJ |
tajné hlasování |
1. Druhá schůze stran k Aarhuské úmluvě
Návrh usnesení: B6-0277/2005
|
Předmět |
Pn. č. |
Autor |
JH atd. |
Hlasování |
Hlasování JH/EH — připomínky |
|
Návrh usnesení (B6-0277/2005)Výbor pro životní prostředí |
|||||
|
§ 4 odrážka 1 |
1 |
Verts/ALE a p. SCHEELE |
JH |
— |
234, 276, 18 |
|
§4 za odrážkou 3 |
2 |
Verts/ALE a GUE/NGL |
|
— |
|
|
hlasování: usnesení (najednou) |
|
+ |
|
||
Žádosti o jmenovité hlasování
Verts/ALE: pn. 1
2. Změny klimatu
Návrh usnesení: B6-0278/2005
|
Předmět |
Pn. č. |
Autor |
JH atd. |
Hlasování |
Hlasování JH/EH — připomínky |
|
Návrh usnesení (B6-0278/2005) Výbor pro životní prostředí |
|||||
|
§ 11 |
§ |
původní znění |
dílčí |
|
|
|
1/JH |
+ |
529, 11, 14 |
|||
|
2/JH |
— |
244, 282, 14 |
|||
|
hlasování: usnesení (najednou) |
|
+ |
|
||
Žádost o dílčí hlasování
PPE-DE:
§ 11
1. část: celý odstavec bez slov „— např. prostřednictvím obchodních sankcí se svolením WTO“
2. část: tato slova
Žádosti o jmenovité hlasování
Verts/ALE: § 11
3. Situace v Súdánu
Návrhy usnesení: B6-0300/2005, B6-0301/2005, B6-0302/2005, B6-0303/2005, B6-0304/2005, B6-0305/2005
|
Předmět |
Pn. č. |
Autor |
JH atd. |
Hlasování |
Hlasování JH/EH — připomínky |
|
Společný návrh usnesení (RC-B6-0300/2005) (PPE-DE, PSE, Verts/ALE, ALDE a GUE/NGL) |
|||||
|
Za § 8 |
1 |
Verts/ALE |
|
— |
|
|
Za § 9 |
2 |
UEN |
|
+ |
|
|
Za § 11 |
3 |
UEN |
|
+ |
|
|
4 |
ALDE |
|
— |
|
|
|
Za § 19 |
5 |
GUE/NGL |
|
+ |
|
|
§ 20 |
§ |
původní znění |
dílčí |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
+ |
|
|||
|
§ 23 |
6 |
GUE/NGL |
|
— |
|
|
hlasování: usnesení (najednou) |
|
+ |
|
||
|
návrhy usnesení podle politických skupin |
|||||
|
B6-0300/2005 |
|
PSE |
|
↓ |
|
|
B6-0301/2005 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
|
B6-0302/2005 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
|
B6-0303/2005 |
|
PPE-DE |
|
↓ |
|
|
B6-0304/2005 |
|
UEN |
|
↓ |
|
|
B6-0305/2005 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
Žádosti o dílčí hlasování
ALDE, GUE/NGL:
§ 20
1. část:„naléhá na Komisi, … humanitárních organizací;“
2. část:„zdůrazňuje, že by súdánská vláda … vyšetřování zločinů;“
4. Situace v Kyrgyzstánu a ve střední Asii
Návrhy usnesení: B6-0295/2005, B6-0296/2005, B6-0297/2005, B6-0298/2005, B6-0299/2005, B6-0306/2005
|
Předmět |
Pn. č. |
Autor |
JH atd. |
Hlasování |
Hlasování JH/EH — připomínky |
|
Společný návrh usnesení (RC-B6-0295/2005) (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL a UEN) |
|||||
|
§ 6 |
2 |
PPE-DE |
|
+ |
|
|
Odův. D |
1 |
PPE-DE |
|
+ |
|
|
hlasování: usnesení (najednou) |
|
+ |
|
||
|
návrhy usnesení podle politických skupin |
|||||
|
B6-0295/2005 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
|
B6-0296/2005 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
|
B6-0297/2005 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
|
B6-0298/2005 |
|
UEN |
|
↓ |
|
|
B6-0299/2005 |
|
PSE |
|
↓ |
|
|
B6-0306/2005 |
|
PPE-DE |
|
↓ |
|
5. Budoucnost Evropy šedesát let od konce druhé světové války
Návrh usnesení: B6-0290/2005
|
Předmět |
Pn. č. |
Autor |
JH atd. |
Hlasování |
Hlasování JH/EH — připomínky |
|
Návrh usnesení, který předložilo 6 politických skupin [PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, IND/DEM a UEN] (B6-0290/2005/rev) |
|||||
|
§ 1 |
§ |
původní znění |
dílčí |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2/JH |
+ |
433, 48, 35 |
|||
|
§ 5 |
§ |
původní znění |
dílčí |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2/JH |
+ |
437, 73, 11 |
|||
|
§ 6 |
6 |
původní znění |
dílčí |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2/JH |
+ |
466, 40, 18 |
|||
|
§ 7 |
§ |
původní znění |
dílčí |
|
|
|
1/JH |
+ |
429, 61, 15 |
|||
|
2/JH |
+ |
349, 147, 14 |
|||
|
§ 8 |
§ |
původní znění |
JH |
+ |
438, 75, 14 |
|
Odův. A |
§ |
původní znění |
dílčí |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2/JH |
+ |
463, 29, 27 |
|||
|
Odův. D |
§ |
původní znění |
dílčí |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2/JH |
+ |
460, 47, 14 |
|||
|
Odův. G |
§ |
původní znění |
dílčí |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2/JH |
+ |
452, 44, 15 |
|||
|
Odův. J |
§ |
původní znění |
dílčí |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2/JH |
+ |
438, 70, 14 |
|||
|
hlasování: usnesení (najednou) |
JH |
+ |
463, 49, 33 |
||
Žádosti o jmenovité hlasování
PPE-DE: § 7 a závěrečné hlasování
UEN: závěrečné hlasování
IND/DEM: § 7 a 8, odův. A druhá část, odův. D druhá část, odův. G druhá část, odův. J druhá část, § 1 druhá část, § 5 druhá část, § 6 druhá část
Žádosti o oddělené hlasování
PPE-DE: § 8 a odův. J
Žádost o dílčí hlasování
ALDE:
§ 7
1. část:„zdůrazňuje, že proces evropské integrace … na evropském kontinentě“
2. část:„jak ve střední a východní Evropě … Španělsku, Portugalsku a Řecku;“
IND/DEM
cons. odův. A
1. část: celý text bez slov „v důsledkuf“
2. část: tato slova
odův. D
1. část: celý text bez slova „evropskou“
2. část: toto slovo
odův. G
1. část: celý text bez slova „stanilistickým“
2. část: toto slovo
odův. J
1. část: celý text bez slov „evropského integračního procesu a“
2. část: tato slova
§ 1
1. část:„zdůrazňuje důležitost … bez pravdy a vzpomínek nelze dospět k usmíření;“
2. část:„zdůrazňuje současně, … překonat hrůzy minulosti“;
§ 5
1. část: celý text bez slov „jako výraz stále těsnější jednoty našich národů a občanů“ a slova „evropské“
2. část: všechna tato slova
§ 6
1. část:„vítá skutečnost, že středoevropské a východoevropské … či za jiného komunistického diktátu;“
2. část:„vítá sjednocení Německa … vstoupilo do Evropské unie nebo do ní v brzké době vstoupí;“
6. Předběžné příjmy a výdaje Parlamentu na rozpočtový rok 2006
Zpráva: DOMBROVSKIS (A6-0106/2005)
|
Předmět |
Pn. č. |
Autor |
JH atd. |
Hlasování |
Hlasování JH/EH — připomínky |
|
§ 16 |
3 |
PPE-DE |
EH |
+ |
274, 235, 34 |
|
§ 19 |
§ |
původní znění |
dílčí |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2/JH |
+ |
487, 18, 46 |
|||
|
§ 21 |
4 |
PPE-DE |
|
+ |
|
|
§ 22 |
§ |
původní znění |
odděl. |
+ |
|
|
§ 23 |
5 |
PPE-DE |
|
— |
|
|
§ |
původní znění |
odděl. |
— |
|
|
|
§ 28 |
1 |
Verts/ALE |
JH |
+ |
279, 226, 7 |
|
§ |
původní znění |
|
↓ |
|
|
|
§ 29 |
2 |
Verts/ALE |
EH |
+ |
296, 249, 7 |
|
§ |
původní znění |
dílčí |
↓ |
|
|
|
hlasování: usnesení (najednou) |
|
+ |
|
||
Žádosti o oddělené hlasování
PPE-DE: § 22
PSE, Verts/ALDE: § 23
Žádosti o jmenovité hlasování
PPE-DE: pn. 1
IND/DEM: § 19 druhá část
Žádosti o dílčí hlasování
IND/DEM:
§ 19
1. část:„konstatuje, že návrhy týkající se nových pracovních míst, … byly odloženy až na první čtení; pokládá to za nešťasné;“
2. část:„bere na vědomí návrh na přesun 48 pracovních míst v politických skupinách do vyšší třídy: 4 místa třídy A*12 do třídy A*13, 2 místa třídy A*11 do třídy A*12, 2 místa třídy A*10 do třídy A*11, 2 místa třídy A*6 do třídy A*9, 2 místa třídy A*8 do třídy A*9, 1 místo třídy A*5 do třídy A*6, 7 míst třídy B*10 do třídy B*11, 1 místo třídy B*8 do třídy B*9, 5 míst třídy B*7 do třídy B*8, 3 místa třídy B*6 do třídy B*7, 2 místa třídy B*5 do třídy B*6, 2 místa třídy B*3 do třídy B*4, 12 míst třídy C*6 do třídy C*7, 2 místa třídy C*2 do třídy C*3, 1 místo třídy C*1 do třídy C*2;“
7. Jednací kolo z Dohá po rozhodnutí WTO ze dne 1. srpna 2004
Zpráva: MORENO SÁNCHEZ (A6-0095/2005)
|
Předmět |
Pn. č. |
Autor |
JH atd. |
Hlasování |
Hlasování JH/EH — připomínky |
|
§ 1 |
10 |
GUE/NGL |
JH |
— |
83, 454, 13 |
|
§ 2 |
11 |
GUE/NGL |
JH |
— |
82, 452, 15 |
|
Za § 2 |
12 |
GUE/NGL |
|
— |
|
|
§ 5 |
7 |
PSE |
|
+ |
|
|
§ 14 |
13 |
GUE/NGL |
JH |
— |
98, 449, 7 |
|
§ 15 |
14 |
GUE/NGL |
JH |
— |
87, 455, 7 |
|
Za § 17 |
5 |
Verts/ALE |
JH |
— |
64, 461, 21 |
|
Za § 18 |
3 |
Verts/ALE |
JH |
— |
87, 455, 10 |
|
§ 21 |
15 |
GUE/NGL |
|
— |
|
|
§ 22 |
16 |
GUE/NGL |
JH |
— |
74, 469, 6 |
|
6/rev2 |
PSE |
|
VZ |
|
|
|
9 |
KADER ARIF a další |
JH |
— |
237, 283, 16 |
|
|
2 |
PPE-DE |
JH |
— |
241, 298, 15 |
|
|
§ 24 |
17 |
GUE/NGL |
JH |
— |
85, 459, 6 |
|
§ 30 |
18 |
GUE/NGL |
JH |
— |
70, 450, 28 |
|
Za § 31 |
4 |
Verts/ALE |
JH |
— |
84, 460, 5 |
|
§ 32 |
8 |
PSE |
|
+ |
|
|
Odův. I |
1 |
EPP-ED |
|
+ |
|
|
hlasování: usnesení (najednou) |
JH |
+ |
437, 94, 12 |
||
Žádosti o jmenovité hlasování
Verts/ALE: pn. 2, 3, 4, 5, 6 a 9
PPE-DE: závěrečné hlasování
GUE/NGL: pn. 10, 11, 13, 14, 16, 2, 9, 17, 18 a závěrečné hlasování
M. Kader Arif ao: pn. 9
8. Informační a komunikační strategie Evropské unie
Zpráva: HERRERO-TEJEDOR (A6-0111/2005)
|
Předmět |
Pn. č. |
Autor |
JH atd. |
Hlasování |
Hlasování JH/EH — připomínky |
|
§ 1 |
7 |
IND/DEM |
|
— |
|
|
§ 2 |
8 |
IND/DEM |
|
— |
|
|
Za § 2 |
3 |
ALDE |
|
+ |
|
|
§ 3 |
9 |
IND/DEM |
|
— |
|
|
§ 4 |
10 |
IND/DEM |
JH |
— |
83, 441, 12 |
|
§ 5 |
11Z |
IND/DEM |
JH |
— |
52, 451, 32 |
|
§ 6 |
12 |
IND/DEM |
JH |
— |
43, 473, 15 |
|
§ 9 |
1Z=13Z= |
Verts/ALE IND/DEM |
JH |
— |
113, 388, 27 |
|
§ 10 |
14 |
IND/DEM |
|
— |
|
|
§ 11 |
31 |
PPE-DE |
dílčí |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
+ |
|
|||
|
§ |
původní znění |
|
↓ |
|
|
|
§ 20 |
15Z |
IND/DEM |
JH |
— |
111, 354, 40 |
|
§ 21 |
16 |
IND/DEM |
|
— |
|
|
§ 22 |
32Z |
PPE-DE |
|
VZ |
|
|
§ 23 |
17 |
IND/DEM |
|
— |
|
|
§ 26 |
18Z |
IND/DEM |
|
— |
|
|
33 |
PPE-DE |
|
+ |
|
|
|
§ 31 |
19 |
IND/DEM |
JH |
— |
84, 430, 13 |
|
§ 32 |
20 |
IND/DEM |
|
— |
|
|
§ 34 |
21 |
IND/DEM |
|
— |
|
|
§ 36 |
§ |
původní znění |
JH |
+ |
477, 39, 14 |
|
§ 37 |
22Z= 34Z= |
IND/DEM PPE-DE |
JH |
+ |
503, 19, 3 |
|
§ 38 |
29 |
PPE-DE |
|
+ |
|
|
§ 39 |
23 |
IND/DEM |
|
— |
|
|
§ 40 |
24 |
IND/DEM |
|
— |
|
|
§ 41 |
25Z |
IND/DEM |
|
— |
|
|
§ 42 |
26 |
IND/DEM |
|
— |
|
|
Za § 44 |
30 |
PPE-DE |
|
+ |
|
|
§ 45 |
27Z |
IND/DEM |
|
— |
|
|
§ 47 |
28 |
IND/DEM |
|
— |
|
|
2 |
Verts/ALE |
|
— |
|
|
|
Odův. B |
4 |
IND/DEM |
JH |
— |
95,384,37 |
|
Odův. C |
5 |
IND/DEM |
|
— |
|
|
Odův. E |
6 |
IND/DEM |
|
— |
|
|
hlasování: usnesení (najednou) |
JH |
+ |
398, 54, 55 |
||
Žádost o dílčí hlasování
PSE:
pn. 31
1. část: celý text bez slov „například programů Média, Kultura, Mládež nebo Vzdělávání,“
2. část: tato slova
Žádosti o jmenovité hlasování
Verts/ALE: pn. 1, 4 a 11
IND/DEM: pn. 10, 12, 13, 15, 19, 22, § 36 a závěrečné hlasování
9. Togo
Návrhy usnesení B6-0282/2005, B6-0285/2005, B6-0288/2005, B6-0311/2005, B6-0312/2005, B6-0314/2005
|
Předmět |
Pn. č. |
Autor |
JH atd. |
Hlasování |
Hlasování JH/EH — připomínky |
|
Společný návrh usnesení RC-B6-0282/2005 (PPE-DE, PSE, Verts/ALE, GUE/NGL a UEN) |
|||||
|
hlasování: usnesení (najednou) |
JH |
+ |
56, 3, 4 |
||
|
návrhy usnesení podle politických skupin |
|||||
|
B6-0282/2005 |
|
PSE |
|
↓ |
|
|
B6-0285/2005 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
|
B6-0288/2005 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
|
B6-0311/2005 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
|
B6-0312/2005 |
|
PPE-DE |
|
↓ |
|
|
B6-0314/2005 |
|
UEN |
|
↓ |
|
Žádosti o jmenovité hlasování
PPE-DE: závěrečné hlasování
10. Porušování lidských práv a demokracie v Republice Mari-El Ruské federace
Návrhy usnesení B6-0283/2005, B6-0286/2005, B6-0291/2005, B6-0292/2005, B6-0294/2005, B6-0316/2005
|
Předmět |
Pn. č. |
Autor |
JH atd. |
Hlasování |
Hlasování JH/EH — připomínky |
|
Společný návrh usnesení RC-B6-0283/2005 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL a UEN) |
|||||
|
hlasování: usnesení (najednou) |
|
+ |
§3 ústní pn. |
||
|
návrhy usnesení podle politických skupin |
|||||
|
B6-0283/2005 |
|
PSE |
|
↓ |
|
|
B6-0286/2005 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
|
B6-0291/2005 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
|
B6-0292/2005 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
|
B6-0294/2005 |
|
UEN |
|
↓ |
|
|
B6-0316/2005 |
|
PPE-DE |
|
↓ |
|
P. Kelam předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 3, kterým se nahrazují slova: „4. února 2005“ slovy „19 prosince 2004“
11. Situace lidských práv v Barmě/Myanmaru
Návrhy usnesení B6-0284/2005, B6-0287/2005, B6-0289/2005, B6-0293/2005, B6-0313/2005, B6-0315/2005
|
Předmět |
Pn. č. |
Autor |
JH atd. |
Hlasování |
Hlasování JH/EH — připomínky |
|
Společný návrh usnesení RC-B6-0284/2005 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL a UEN) |
|||||
|
hlasování: usnesení (najednou) |
JN |
+ |
65, 0, 3 |
||
|
návrhy usnesení podle politických skupin |
|||||
|
B6-0284/2005 |
|
PSE |
|
↓ |
|
|
B6-0287/2005 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
|
B6-0289/2005 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
|
B6-0293/2005 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
|
B6-0313/2005 |
|
PPE-DE |
|
↓ |
|
|
B6-0315/2005 |
|
UEN |
|
↓ |
|
Žádosti o jmenovité hlasování
PPE-DE
12. Sucho ve Španělsku
Návrhy usnesení B6-0307/2005, B6-0308/2005, B6-0309/2005, B6-0310/2005
|
Předmět |
Pn. č. |
Autor |
JH atd. |
Hlasování |
Hlasování JH/EH — připomínky |
|
Společný návrh usnesení RC-B6-0307/2005 (PPE-DE, PSE, ALDE, GUE/NGL a UEN) |
|||||
|
Za § l |
1 |
GUE/NGL |
|
— |
|
|
§ 2 |
§ |
původní znění |
odděl. |
+ |
|
|
§ 4 |
§ |
původní znění |
odděl. |
+ |
|
|
§ 6 |
§ |
původní znění |
odděl. |
+ |
|
|
Za § 11 |
2 |
Verts/ALE |
JH |
— |
17, 48, 3 |
|
Za § 18 |
3 |
ALDE |
JH |
— |
12, 55, 1 |
|
hlasování: usnesení (najednou) |
|
+ |
|
||
|
návrhy usnesení podle politických skupin |
|||||
|
B6-0307/2005 |
|
PPE-DE |
|
↓ |
|
|
B6-0308/2005 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
|
B6-0309/2005 |
|
PSE |
|
↓ |
|
|
B6-0310/2005 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
Žádosti o jmenovité hlasování
Verts/ALE pn. 2
ALDE: pn. 3
Žádosti o oddělené hlasování
ALDE: § 2, 4 a 6
PŘÍLOHA II
VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ
1. B6-0277/2005 — Aarhuská úmluva
Pro: 50
ALDE: Guardans Cambó, Onyszkiewicz, Riis-Jørgensen
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Krarup, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Remek, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren, Sinnott, Wohlin
NI: Martin Hans-Peter, Masiel, Mussolini, Resetarits
PPE-DE: Higgins, Kratsa-Tsagaropoulou, Panayotopoulos-Cassiotou, Seeberg, Škottová
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto
Proti: 126
PPE-DE: Hoppenstedt, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Paleckis
UEN: Aylward, Camre, Janowski, Krasts, Ó Neachtain, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Zdržel se: 18
IND/DEM: Borghezio, Louis, Speroni
NI: Allister, Baco, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Dillen, Gollnisch, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Romagnoli
PPE-DE: Ventre
PSE: Lehtinen
Verts/ALE: van Buitenen
2. B6-0278/2005 — Změny klimatu
Pro: 529
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Bourlanges, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Cocilovo, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Maaten, Manders, Matsakis, Mulder, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Pistelli, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Krarup, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Giertych, Grabowski, Krupa, Louis, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Tomczak, Wierzejski, Železný
NI: Belohorská, Bobošíková, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Masiel, Mussolini, Resetarits, Romagnoli, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brúnetta, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gal’a, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Pál, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Hámon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Siwiec, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Beer, Cramer, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 11
IND/DEM: Batten, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise
NI: Mote
PPE-DE: Ibrisagic, Seeberg
Zdržel se: 14
IND/DEM: Goudin, Lundgren, Wohlin
NI: Allister, Baco, Claeys, Gollnisch, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez
PPE-DE: Pieper
Verts/ALE: van Buitenen
3. B6-0278/2005 — Změny klimatu
Pro: 244
ALDE: Deprez
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Krarup, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Giertych, Goudin, Krupa, Lundgren, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Tomczak, Wierzejski, Wohlin, Železný
NI: Belohorská, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Masiel, Resetarits, Romagnoli, Rutowicz
PPE-DE: Atkins, Laschet, Mauro, Seeberg
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hänsch, Hámon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Piecyk, Pinior, Pittella, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sifunakis, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
Verts/ALE: Aubert, Beer, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jillian, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 282
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chiesa, Cocilovo, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Maaten, Matsakis, Mulder, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Pistelli, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Batten, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise
NI: Allister, Bobošíková, Mote, Mussolini
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brúnetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gal’a, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Zdržel se: 14
IND/DEM: Bonde, Borghezio, Louis
NI: Baco, Claeys, Dillen, Gollnisch, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez
PPE-DE: Pieper
Verts/ALE: van Buitenen
4. Společný návrh usnesení — B6-0290/2005 — Budoucnost Evropy
Pro: 433
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Bourlanges, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Ludford, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Železný
NI: Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Masiel, Mussolini, Resetarits, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Brejc, Brepoels, Březina, Brúnetta, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gal’a, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Poettering, Posselt, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Goebbels, Grabowska, Grech, Guy-Quint, Hänsch, Hámon, Hasse Ferreira, Hazan, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Kristensen, Kuc, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Schulz, Segelström, Siwiec, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Yañez-Barnuevo García
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber
Proti: 48
GUE/NGL: Adamou, Musacchio, Triantaphyllides
IND/DEM: Adwent, Batten, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Goudin, Grabowski, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Nattrass, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Wohlin
NI: Allister, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Romagnoli
PPE-DE: Buzek, Herranz García, López-Istúriz White
PSE: Arnaoutakis, Beglitis, Glante, Lambrinidis, Matsouka, Xenogiannakopoulou
Verts/ALE: Schlyter
Zdržel se: 35
ALDE: Chiesa, Maaten
NI: Baco, Belohorská, Bobošíková, Claeys, Kozlík, Martin Hans-Peter, Mote
PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Duchoň, Evans Jonathan, Hannan, Lauk, Parish, Škottová, Stevenson, Strejček, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina
PSE: Haug, Krehl, Scheele
Verts/ALE: van Buitenen, Lucas
5. Společný návrh usnesení — B6-0290/2005 — Budoucnost Evropy
Pro: 437
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Bourlanges, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
NI: Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Masiel, Mussolini, Resetarits, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Brejc, Brepoels, Březina, Brúnetta, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gal’a, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Guy-Quint, Hänsch, Hámon, Hasse Ferreira, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kósáné Kovács, Kristensen, Kuc, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Siwiec, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber
Proti: 73
GUE/NGL: Adamou, Triantaphyllides
IND/DEM: Adwent, Batten, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Goudin, Grabowski, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Wohlin, Železný
NI: Allister, Bobošíková, Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mote, Romagnoli
PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Duchoň, Evans Jonathan, Fajmon, Hannan, Parish, Škottová, Stevenson, Strejček, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zvěřina
PSE: Arnaoutakis, Batzeli, Beglitis, Berlinguer, D'Alema, Lambrinidis, Matsouka, Xenogiannakopoulou
Verts/ALE: Schlyter
Zdržel se: 11
ALDE: Chiesa, Maaten
NI: Baco, Belohorská, Kozlík
PSE: Haug, Kindermann, Krehl
Verts/ALE: van Buitenen, de Groen-Kouwenhoven, Lucas
6. Společný návrh usnesení — B6-0290/2005 — Budoucnost Evropy
Pro: 466
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren, Sinnott, Wohlin
NI: Czarnecki Marek Aleksander, Mussolini, Resetarits
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brúnetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gal’a, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schöpflin, Schröder, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D’Alema, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Guy-Quint, Hänsch, Hámon, Hasse Ferreira, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kósáné Kovács, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Siwiec, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber
Proti: 40
GUE/NGL: Adamou, Triantaphyllides
IND/DEM: Adwent, Batten, Borghezio, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Grabowski, Knapman, Krupa, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Speroni, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Železný
NI: Bobošíková, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Masiel, Mote, Romagnoli
PSE: Arnaoutakis, Batzeli, Beglitis, Lambrinidis, Matsouka, Xenogiannakopoulou
Zdržel se: 18
ALDE: Chiesa, Maaten
IND/DEM: Louis
NI: Allister, Baco, Belohorská, Claeys, Czarnecki Ryszard, Kozlík, Martin Hans-Peter, Rutowicz
PSE: Berlinguer, Haug, Kindermann, Krehl, Prets
Verts/ALE: van Buitenen, Schlyter
7. Společný návrh usnesení — B6-0290/2005 — Budoucnost Evropy
Pro: 429
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Bourlanges, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Deprez, De Sarnez, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren, Sinnott, Wohlin
NI: Czarnecki Marek Aleksander, Martin Hans-Peter, Masiel, Mussolini, Resetarits
PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Brejc, Brepoels, Březina, Brúnetta, Buzek, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gal’a, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Sudre, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Zappalà, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Attard-Montalto, Ayala Sender, Barón Crespo, Beňová, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, De Keyser, Désir, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grech, Guy-Quint, Hänsch, Hámon, Hasse Ferreira, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kósáné Kovács, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Siwiec, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Titley, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber
Proti: 61
GUE/NGL: Adamou, Triantaphyllides
IND/DEM: Adwent, Batten, Borghezio, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Goudin, Grabowski, Knapman, Krupa, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Železný
NI: Allister, Bobošíková, Czarnecki Ryszard, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Romagnoli, Rutowicz
PPE-DE: Andrikienė, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Duchoň, Evans Jonathan, Fajmon, Hannan, Parish, Škottová, Strejček, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zvěřina
PSE: Arnaoutakis, Batzeli, Lambrinidis, Matsouka
Verts/ALE: Schlyter
Zdržel se: 15
ALDE: Chiesa, Maaten
IND/DEM: Bonde, Louis
NI: Baco, Belohorská, Claeys, Kozlík, Mote
PSE: Berlinguer, D'Alema, Haug, Kindermann, Krehl
Verts/ALE: van Buitenen
8. Společný návrh usnesení — B6-0290/2005 — Budoucnost Evropy
Pro: 349
ALDE: De Sarnez, Ludford, Mohácsi, Takkula
IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren, Sinnott, Wohlin
NI: Belohorská, Mussolini
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Brejc, Brepoels, Březina, Brúnetta, Buzek, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Eurlings, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gal’a, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Guy-Quint, Hänsch, Hámon, Hasse Ferreira, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kósáné Kovács, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Siwiec, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Aylward, Bielan, Camre, Crowley, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Cramer, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein Mintz, Kusstatscher
Proti: 147
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Bourlanges, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chiesa, Deprez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Lax, Lehideux, Letta, Manders, Matsakis, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Adamou, Triantaphyllides
IND/DEM: Adwent, Batten, Borghezio, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Goudin, Grabowski, Knapman, Krupa, Louis, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Speroni, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Železný
NI: Allister, Bobošíková, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Resetarits, Romagnoli, Rutowicz
PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Duchoň, Evans Jonathan, Fajmon, Hannan, Parish, Škottová, Strejček, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina
PSE: Arnaoutakis, Beglitis, Lambrinidis, Matsouka, Xenogiannakopoulou
UEN: Angelilli, Berlato, Foglietta
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Kallenbach, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber
Zdržel se: 14
ALDE: Kułakowski, Maaten
IND/DEM: Bonde
NI: Baco, Claeys, Kozlík, Mote
PSE: Berlinguer, D'Alema, Haug, Kindermann, Krehl
Verts/ALE: van Buitenen, Romeva i Rueda
9. Společný návrh usnesení — B6-0290/2005 — Budoucnost Evropy
Pro: 438
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Bourlanges, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
NI: Martin Hans-Peter, Mussolini, Resetarits, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Brejc, Brepoels, Březina, Brúnetta, Buzek, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gal’a, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Guy-Quint, Hänsch, Hámon, Hasse Ferreira, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kósáné Kovács, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber
Proti: 75
GUE/NGL: Adamou, Triantaphyllides
IND/DEM: Adwent, Batten, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Goudin, Grabowski, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Wohlin, Železný
NI: Allister, Claeys, Czarnecki Ryszard, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Masiel, Mote, Romagnoli
PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Evans Jonathan, Fajmon, Hannan, Parish, Škottová, Strejček, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina
PSE: Arnaoutakis, Batzeli, Beglitis, Lambrinidis, Matsouka, Xenogiannakopoulou
UEN: Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Schlyter
Zdržel se: 14
ALDE: Chiesa, Maaten
NI: Baco, Belohorská, Bobošíková, Czarnecki Marek Aleksander, Kozlík
PSE: Berlinguer, D’Alema, Haug, Kindermann, Krehl
Verts/ALE: van Buitenen, Lucas
10. Společný návrh usnesení — B6-0290/2005 — Budoucnost Evropy
Pro: 463
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Bourlanges, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Belder, Blokland, Borghezio, Salvini, Sinnott, Speroni
NI: Czarnecki Marek Aleksander, Martin Hans-Peter, Masiel, Mussolini, Resetarits, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brúnetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gal’a, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D’Alema, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Guy-Quint, Hänsch, Hámon, Hasse Ferreira, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Kósáné Kovács, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Patrie, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, Schulz, Segelström, Siwiec, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Evans Jillian, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 29
GUE/NGL: Adamou, Triantaphyllides
IND/DEM: Adwent, Batten, Bonde, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Grabowski, Knapman, Krupa, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Železný
NI: Bobošíková, Czarnecki Ryszard
PSE: Arnaoutakis, Batzeli, Beglitis, Matsouka, Tzampazi
Zdržel se: 27
ALDE: Chiesa, Maaten
IND/DEM: Goudin, Louis, Lundgren, Wohlin
NI: Allister, Baco, Belohorská, Claeys, Dillen, Gollnisch, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mote, Romagnoli
PSE: Berlinguer, Haug, Kindermann, Krehl, Prets, Scheele
Verts/ALE: van Buitenen
11. Společný návrh usnesení — B6-0290/2005 — Budoucnost Evropy
Pro: 460
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Bourlanges, Budreikaitė, Carlshamre, Chatzimarkakis, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Belder, Blokland, Sinnott, Wohlin
NI: Claeys, Martin Hans-Peter, Mussolini, Resetarits
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brúnetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gal’a, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Guy-Quint, Hänsch, Hámon, Hasse Ferreira, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kósáné Kovács, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Camre, Crowley, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Evans Jillian, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 47
ALDE: Cavada
GUE/NGL: Adamou
IND/DEM: Adwent, Batten, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Goudin, Grabowski, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Speroni, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Železný
NI: Allister, Czarnecki Ryszard, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Masiel, Mote, Romagnoli, Rutowicz
PSE: Arnaoutakis, Batzeli, Beglitis, Lambrinidis, Matsouka, Tzampazi
Verts/ALE: Schlyter
Zdržel se: 14
ALDE: Chiesa, Maaten
NI: Baco, Belohorská, Bobošíková, Czarnecki Marek Aleksander, Dillen, Kozlík
PSE: Berlinguer, D'Alema, Haug, Kindermann, Krehl
Verts/ALE: van Buitenen
12. Společný návrh usnesení — B6-0290/2005 — Budoucnost Evropy
Pro: 452
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Bourlanges, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Sterckx, Takkula, Toia, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Borghezio, Salvini, Speroni
NI: Allister, Belohorská, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Martin Hans-Peter, Mussolini, Resetarits
PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brúnetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gal’a, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Guy-Quint, Hänsch, Hámon, Hasse Ferreira, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kósáné Kovács, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Panzeri, Patrie, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber
Proti: 44
GUE/NGL: Adamou, Triantaphyllides
IND/DEM: Adwent, Batten, Belder, Blokland, Bonde, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Goudin, Grabowski, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Sinnott, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Wohlin, Železný
NI: Czarnecki Ryszard, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Masiel, Romagnoli
PSE: Arnaoutakis, Batzeli, Beglitis, Matsouka, Tzampazi, Xenogiannakopoulou
Zdržel se: 15
ALDE: Chiesa, Maaten, Starkevičiūtė
NI: Baco, Dillen, Kozlík, Mote
PSE: Berlinguer, D'Alema, Haug, Kindermann, Krehl, Lienemann, Prets
Verts/ALE: van Buitenen
13. Společný návrh usnesení — B6-0290/2005 — Budoucnost Evropy
Pro: 438
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Bourlanges, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Lundgren, Wohlin
NI: Belohorská, Claeys, Dillen, Martin Hans-Peter, Masiel, Mussolini, Resetarits
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Brejc, Brepoels, Březina, Brúnetta, Buzek, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gal’a, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Guy-Quint, Hänsch, Hámon, Hasse Ferreira, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Kósáné Kovács, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber
Proti: 70
GUE/NGL: Adamou, Triantaphyllides
IND/DEM: Adwent, Batten, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Goudin, Grabowski, Knapman, Krupa, Louis, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Železný
NI: Allister, Czarnecki Ryszard, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mote, Romagnoli
PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Evans Jonathan, Fajmon, Hannan, Parish, Škottová, Stevenson, Strejček, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina
PSE: Arnaoutakis, Batzeli, Beglitis, Lambrinidis, Matsouka, Tzampazi, Xenogiannakopoulou
Verts/ALE: Schlyter
Zdržel se: 14
ALDE: Chiesa, Maaten, Starkevičiūtė
NI: Baco, Bobošíková, Kozlík, Rutowicz
PSE: Berlinguer, D'Alema, Haug, Kindermann, Krehl, Prets
Verts/ALE: van Buitenen
14. Společný návrh usnesení — B6-0290/2005 — Budoucnost Evropy
Pro: 463
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Bourlanges, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Giertych, Goudin, Lundgren, Salvini, Sinnott, Speroni, Wierzejski, Wohlin
NI: Belohorská, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Dillen, Martin Hans-Peter, Masiel, Mussolini, Resetarits, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brúnetta, Bushill-Matthews, Buzek, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gal’a, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Guy-Quint, Hänsch, Hámon, Hasse Ferreira, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kósáné Kovács, Koterec, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Le Foll, Lehtinen, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Patrie, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Siwiec, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber
Proti: 49
ALDE: Chiesa
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Krarup, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Batten, Chruszcz, Clark, Farage, Grabowski, Krupa, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Tomczak, Whittaker, Wise
NI: Bobošíková
PSE: Arnaoutakis, Batzeli, Beglitis, Lambrinidis, Matsouka, Tzampazi, Xenogiannakopoulou
Zdržel se: 33
ALDE: Duff, Maaten, Ries
GUE/NGL: de Brún, Kaufmann, McDonald
IND/DEM: Louis, Železný
NI: Allister, Baco, Kozlík, Mote
PPE-DE: Cabrnoch, Callanan, Duchoň, Fajmon, Hannan, Škottová, Strejček, Zahradil, Zvěřina
PSE: Berlinguer, Fava, Haug, Kindermann, Krehl, Leichtfried, Prets, Vincenzi
Verts/ALE: van Buitenen, de Groen-Kouwenhoven, Lucas, Schlyter
15. Zpráva Dombrovskis A6-0106/2005
Pro: 487
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Adwent, Chruszcz, Giertych, Grabowski, Krupa, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Tomczak, Wierzejski
NI: Bobošíková, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Masiel, Mussolini, Romagnoli
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ayuso González, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brúnetta, Buzek, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gal’a, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zaleski, Zappalà, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D’Alema, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hámon, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Beer, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 18
ALDE: Guardans Cambó
IND/DEM: Belder, Blokland, Borghezio, Goudin, Louis, Lundgren, Salvini, Sinnott, Speroni, Wohlin, Železný
NI: Allister, Martin Hans-Peter, Mote
PSE: Pleguezuelos Aguilar, Titley
Verts/ALE: Breyer
Zdržel se: 46
GUE/NGL: de Brún, Krarup, McDonald, Svensson
IND/DEM: Batten, Bonde, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise
NI: Baco, Belohorská, Czarnecki Ryszard, Kozlík, Resetarits, Rutowicz
PPE-DE: Ashworth, Atkins, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Evans Jonathan, Fajmon, Hannan, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina
PSE: Mastenbroek
Verts/ALE: van Buitenen
16. Zpráva Dombrovskis A6-0106/2005
Pro: 279
ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Krarup, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Adwent, Chruszcz, Giertych, Grabowski, Krupa, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Tomczak, Wierzejski
NI: Baco, Belohorská, Kozlík, Martin Hans-Peter, Masiel, Resetarits, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Fatuzzo, Gräßle, Grosch, Mauro, Parish, Podkański, Tannock
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bozkurt, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Désir, De Vits, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hámon, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Patrie, Piecyk, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Foglietta, Vaidere
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jillian, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Ždanoka
Proti: 226
ALDE: Andrejevs, Klinz, Krahmer, Kułakowski
IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Louis, Lundgren, Nattrass, Salvini, Sinnott, Speroni, Titford, Wise, Wohlin
NI: Allister, Bobošíková, Czarnecki Ryszard, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mussolini, Romagnoli
PPE-DE: Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brúnetta, Bushill-Matthews, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gal’a, Gauzès, Gklavakis, Goepel, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Herranz García, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rübig, Samaras, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Hasse Ferreira
UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Janowski, Kamiński, Libicki, Pirilli, Szymański, Zīle
Zdržel se: 7
NI: Claeys, Gollnisch
PSE: Leichtfried
UEN: Fotyga
Verts/ALE: van Buitenen, Schlyter, Voggenhuber
17. Zpráva Moreno Sanchez A6-0095/2005
Pro: 83
ALDE: Szent-Iványi
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Krarup, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Adwent, Chruszcz, Giertych, Goudin, Grabowski, Krupa, Louis, Lundgren, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Tomczak, Wierzejski, Wohlin
NI: Belohorská, Czarnecki Ryszard, Romagnoli
PSE: dos Santos
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 454
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Deprez, De Sarnez, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Salvini, Sinnott, Speroni, Titford, Whittaker, Wise
NI: Allister, Masiel, Mote, Mussolini, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brúnetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gal’a, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D’Alema, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Fava, Fazakas, Fernandes, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hámon, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Zdržel se: 13
IND/DEM: Železný
NI: Baco, Claeys, Dillen, Gollnisch, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martin Hans-Peter
PSE: Ferreira Anne
Verts/ALE: van Buitenen
18. Zpráva Moreno Sanchez A6-0095/2005
Pro: 82
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Krarup, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Adwent, Chruszcz, Giertych, Grabowski, Krupa, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Tomczak, Wierzejski
NI: Romagnoli
PSE: Arnaoutakis, Attard-Montalto, Batzeli, Beglitis, Lambrinidis, Matsouka, Paasilinna, Tarabella, Tzampazi, Xenogiannakopoulou
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 452
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Borghezio, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Salvini, Sinnott, Speroni, Titford, Whittaker, Wise, Wohlin, Železný
NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Masiel, Mote, Mussolini, Resetarits, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brúnetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gal’a, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fazakas, Fernandes, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hámon, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Kuhne, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Zdržel se: 15
ALDE: Chiesa
IND/DEM: Bonde, Louis
NI: Baco, Claeys, Dillen, Gollnisch, Kozlík, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez
Verts/ALE: van Buitenen
19. Zpráva Moreno Sanchez A6-0095/2005
Pro: 98
ALDE: Chiesa, Letta
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Krarup, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Adwent, Batten, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Goudin, Grabowski, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Wohlin
NI: Martin Hans-Peter, Resetarits
PPE-DE: Cederschiöld, Ibrisagic, Seeberg
PSE: Andersson, Cercas, Christensen, Hedh, Hedkvist Petersen, Jørgensen, Kristensen, Rasmussen, Segelström, Valenciano Martínez-Orozco, Westlund
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 449
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Pafilis, Toussas
IND/DEM: Belder, Blokland, Borghezio, Louis, Salvini, Sinnott, Speroni
NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Masiel, Mote, Mussolini, Romagnoli, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brúnetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gal’a, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hámon, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuc, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Zīle
Zdržel se: 7
GUE/NGL: McDonald
IND/DEM: Bonde, Železný
NI: Baco, Claeys, Kozlík
Verts/ALE: van Buitenen
20. Zpráva Moreno Sanchez A6-0095/2005
Pro: 87
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Krarup, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Batten, Bonde, Clark, Farage, Goudin, Knapman, Lundgren, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise, Wohlin
NI: Resetarits
PPE-DE: Cederschiöld, Ibrisagic, Seeberg
PSE: Andersson, Cercas, Christensen, Hedh, Hedkvist Petersen, Jørgensen, Kristensen, Rasmussen, Segelström, Westlund
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 455
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Borghezio, Chruszcz, Giertych, Grabowski, Krupa, Louis, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Tomczak, Wierzejski
NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Masiel, Mote, Mussolini, Romagnoli, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brúnetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gal’a, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hámon, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuc, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Panzeri, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Weiler, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Zdržel se: 7
ALDE: Chiesa
GUE/NGL: McDonald
IND/DEM: Železný
NI: Baco, Martin Hans-Peter
PSE: Leichtfried
Verts/ALE: van Buitenen
21. Zpráva Moreno Sanchez A6-0095/2005
Pro: 64
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Krarup, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Bonde, Louis
NI: Resetarits
PPE-DE: Iturgaiz Angulo, Zahradil
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber
Proti: 461
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Adwent, Batten, Belder, Blokland, Borghezio, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Goudin, Grabowski, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Piotrowski, Rogalski, Sinnott, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Wohlin, Železný
NI: Allister, Bobošíková, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Masiel, Mote, Mussolini, Romagnoli, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brúnetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gal’a, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hámon, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuc, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Segelström, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Camre, Foglietta, Fotyga, Libicki, Muscardini, Szymański, Vaidere, Zīle
Zdržel se: 21
GUE/NGL: Pafilis, Toussas
IND/DEM: Salvini, Speroni
NI: Baco, Belohorská, Kozlík, Martin Hans-Peter
UEN: Aylward, Berlato, Bielan, Crowley, Janowski, Kamiński, Krasts, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Tatarella
Verts/ALE: van Buitenen
22. Zpráva Moreno Sanchez A6-0095/2005
Pro: 87
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Krarup, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Toussas, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Bonde
NI: Resetarits, Rutowicz
PSE: Arif, Bono, Carlotti, Castex, Cottigny, De Keyser, Désir, De Vits, Douay, El Khadraoui, Guy-Quint, Hámon, Hutchinson, Lienemann, Patrie, Roure, Scheele, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Van Lancker, Vergnaud
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 455
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Adwent, Batten, Belder, Blokland, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Goudin, Grabowski, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Sinnott, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Wohlin, Železný
NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Masiel, Mote, Mussolini, Romagnoli
PPE-DE: Alberimi, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brúnetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gal’a, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bozkurt, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, D’Alema, Dobolyi, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Gröner, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Zdržel se: 10
IND/DEM: Borghezio, Louis, Salvini, Speroni
NI: Baco, Kozlík, Martin Hans-Peter
PSE: Obiols i Germà
UEN: Pirilli
Verts/ALE: van Buitenen
23. Zpráva Moreno Sanchez A6-0095/2005
Pro: 74
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Krarup, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Bonde, Goudin, Louis, Lundgren, Wohlin
NI: Claeys, Dillen, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Romagnoli
PSE: Lehtinen, Tabajdi
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 469
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Adwent, Batten, Belder, Blokland, Borghezio, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Grabowski, Knapman, Krupa, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Železný
NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Le Rachinel, Martinez, Masiel, Mote, Mussolini, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brúnetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gal’a, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hámon, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kuc, Kuhne, Lambrinidis, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Szejna, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Zīle
Zdržel se: 6
NI: Baco, Kozlík, Martin Hans-Peter, Resetarits
UEN: Krasts
Verts/ALE: van Buitenen
24. Zpráva Moreno Sanchez A6-0095/2005
Pro: 237
ALDE: Cavada, Deprez, De Sarnez, Duff, Fourtou, Gibault, Lehideux
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Krarup, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Chruszcz, Giertych, Goudin, Grabowski, Krupa, Louis, Lundgren, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Sinnott, Tomczak, Wierzejski, Wohlin
NI: Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Romagnoli
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D’Alema, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hámon, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Krehl, Kuc, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 283
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Chatzimarkakis, Chiesa, Di Pietro, Duquesne, Ek, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Letta, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Batten, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise
NI: Allister, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Masiel, Mote, Mussolini, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Brúnetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gal’a, Galeote Quecedo, Gauzès, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Goebbels, Tabajdi
UEN: Angelilli, Bielan, Camre, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Libicki, Roszkowski, Szymański, Vaidere, Zīle
Zdržel se: 16
IND/DEM: Borghezio, Salvini, Speroni, Železný
NI: Baco, Kozlík, Martin Hans-Peter, Resetarits
UEN: Aylward, Berlato, Crowley, Krasts, Muscardini, Ó Neachtain, Ryan
Verts/ALE: van Buitenen
25. Zpráva Moreno Sanchez A6-0095/2005
Pro: 241
GUE/NGL: Pafilis
IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Chruszcz, Giertych, Goudin, Grabowski, Krupa, Lundgren, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Sinnott, Tomczak, Wierzejski, Wohlin, Železný
NI: Baco, Belohorská, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Masiel, Mussolini, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brúnetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gal’a, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lechner, Lehne, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Foglietta, Fotyga, Krasts, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Cohn-Bendit
Proti: 298
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Krarup, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Batten, Bonde, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Salvini, Titford, Whittaker, Wise
NI: Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mote, Resetarits, Romagnoli
PPE-DE: del Castillo Vera, Florenz, Grosch, Gutiérrez-Cortines, Lewandowski, Mauro, Pieper
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hámon, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kristensen, Kuc, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Camre
Verts/ALE: Aubert, Breyer, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Zdržel se: 15
IND/DEM: Borghezio, Louis, Speroni
NI: Allister, Bobošíková, Kozlík, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Lauk
UEN: Bielan, Janowski, Kamiński, Libicki, Roszkowski, Szymański
Verts/ALE: van Buitenen
26. Zpráva Moreno Sanchez A6-0095/2005
Pro: 85
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Krarup, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Bonde
PPE-DE: del Castillo Vera, Wuermeling
PSE: Arif, Carlotti, Castex, Cercas, Cottigny, De Keyser, Désir, De Vits, Douay, El Khadraoui, Guy-Quint, Hámon, Hutchinson, Lienemann, Roure, Tarabella, Trautmann, Van Lancker, Vergnaud, Vincenzi, Weber Henri
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 459
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Adwent, Batten, Belder, Blokland, Borghezio, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Grabowski, Knapman, Krupa, Lundgren, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Wohlin, Železný
NI: Allister, Baco, Belohorská, Bobošíková, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Masiel, Mote, Mussolini, Romagnoli, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brúnetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gal’a, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Christensen, Corbey, Correia, D’Alema, Dobolyi, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Gröner, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kristensen, Kuc, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Walter, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Zdržel se: 6
IND/DEM: Goudin, Louis
NI: Kozlík, Martin Hans-Peter, Resetarits
Verts/ALE: van Buitenen
27. Zpráva Moreno Sanchez A6-0095/2005
Pro: 70
ALDE: Chiesa
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Krarup, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Bonde, Goudin
NI: Martin Hans-Peter
PPE-DE: Guellec, Wuermeling
PSE: Napoletano, Vincenzi
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 450
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Adwent, Batten, Belder, Blokland, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Grabowski, Knapman, Krupa, Louis, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Sinnott, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Železný
NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Masiel, Mote, Mussolini, Romagnoli, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brúnetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gal’a, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bozkurt, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, D'Alema, De Keyser, Dobolyi, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Gröner, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kristensen, Kuc, Lambrinidis, Lehtinen, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Titley, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Walter, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Zdržel se: 28
IND/DEM: Borghezio, Lundgren, Salvini, Speroni, Wohlin
NI: Resetarits
PSE: Arif, Bono, Carlotti, Castex, Cottigny, Désir, De Vits, Douay, El Khadraoui, Guy-Quint, Hámon, Hutchinson, Le Foll, Leichtfried, Lienemann, Roure, Tarabella, Trautmann, Van Lancker, Vergnaud, Weber Henri
Verts/ALE: van Buitenen
28. Zpráva Moreno Sanchez A6-0095/2005
Pro: 84
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Krarup, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Giertych, Goudin, Grabowski, Krupa, Lundgren, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Tomczak, Wierzejski, Wohlin
NI: Martin Hans-Peter, Resetarits
PPE-DE: Jałowiecki, Kušķis, Kuźmiuk, Mato Adrover
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 460
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Batten, Clark, Farage, Knapman, Louis, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise, Železný
NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Masiel, Mote, Mussolini, Romagnoli, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brúnetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gal’a, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hámon, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kristensen, Kuc, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Panzeri, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Flautre, Trüpel
Zdržel se: 5
GUE/NGL: Pafilis, Toussas
NI: Baco, Kozlík
Verts/ALE: van Buitenen
29. Zpráva Moreno Sanchez A6-0095/2005
Pro: 437
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Ludford, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Louis, Lundgren, Sinnott, Wohlin
NI: Belohorská, Bobošíková, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Masiel, Mussolini, Resetarits, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Březina, Brúnetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Eurlings, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gal’a, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleskl, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D’Alema, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Grech, Gröner, Guy-Quint, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Krehl, Kristensen, Kuc, Lambrinidis, Le Foll, Lehtinen, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Proti: 94
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Krarup, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Adwent, Batten, Bonde, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Grabowski, Knapman, Krupa, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise
NI: Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Mote, Romagnoli
PPE-DE: Elles, Mauro, Mayer, Reul
Verts/ALE: Aubert, Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Turmes, Voggenhuber
Zdržel se: 12
IND/DEM: Borghezio, Salvini, Speroni, Železný
NI: Allister, Baco, Kozlík
PSE: Hámon, Leichtfried, Scheele, Van Lancker
Verts/ALE: van Buitenen
30. Zpráva Herrero-Tejedor A6-0111/2005
Pro: 83
ALDE: Szent-Iványi
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Krarup, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Borghezio, Chruszcz, Giertych, Grabowski, Krupa, Louis, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Tomczak, Wierzejski, Železný
NI: Allister, Bobošíková, Czarnecki Ryszard, Mote
PPE-DE: Ashworth, Beazley, Bowis, Cabrnoch, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Evans Jonathan, Fajmon, Harbour, Parish, Podkański, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina
PSE: Kristensen, Panzeri
UEN: Bielan, Camre, Fotyga, Janowski, Kamiński, Libicki, Roszkowski, Szymański
Verts/ALE: Breyer, Schlyter
Proti: 441
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
IND/DEM: Batten, Bonde, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise
NI: Belohorská, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Masiel, Mussolini, Romagnoli
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Atkins, Ayuso González, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brúnetta, Bushill-Matthews, Buzek, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gal’a, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Poettering, Posselt, Protasiewicz, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Glante, Grabowska, Gröner, Guy-Quint, Hámon, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuc, Lambrinidis, Lehtinen, Leinen, Liberadzki, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Foglietta, Krasts, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Beer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Zdržel se: 12
GUE/NGL: Kaufmann, Pafilis, Toussas
IND/DEM: Goudin, Lundgren, Wohlin
NI: Baco, Kozlík, Resetarits, Rutowicz
Verts/ALE: van Buitenen, Lucas
31. Zpráva Herrero-Tejedor A6-0111/2005
Pro: 52
GUE/NGL: de Brún, Krarup, McDonald, Pafilis, Svensson, Toussas
IND/DEM: Adwent, Batten, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Goudin, Grabowski, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Wohlin, Železný
NI: Allister, Bobošíková, Czarnecki Ryszard, Mote
PPE-DE: Cederschiöld, Ibrisagic
PSE: Paleckis
UEN: Bielan, Camre, Fotyga, Janowski, Kamiński, Libicki, Roszkowski, Szymański
Verts/ALE: Schlyter
Proti: 451
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Kaufmann
NI: Belohorská, Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Masiel, Mussolini, Resetarits, Romagnoli, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Brejc, Brepoels, Březina, Brúnetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Chmielewski, Coelho, Coveney, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gal’a, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D’Alema, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Gröner, Guy-Quint, Hámon, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuc, Lambrinidis, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Prets, Rapkay, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Foglietta, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella
Verts/ALE: Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Zdržel se: 32
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
NI: Baco, Kozlík, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Podkański
UEN: Krasts, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: van Buitenen, Lucas
32. Zpráva Herrero-Tejedor A6-0111/2005
Pro: 43
GUE/NGL: Agnoletto, de Brún, Henin, Krarup, McDonald, Pafilis, Svensson, Toussas
IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Giertych, Goudin, Grabowski, Krupa, Louis, Lundgren, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Tomczak, Wierzejski, Wohlin, Železný
NI: Allister, Bobošíková, Czarnecki Ryszard, Mote
PSE: Rosati
UEN: Bielan, Camre, Fotyga, Janowski, Kamiński, Libicki, Roszkowski, Szymański
Proti: 473
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Letta, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Riis-Jørgensen, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Adamou, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
NI: Belohorská, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Masiel, Mussolini, Resetarits, Romagnoli
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Brejc, Brepoels, Březina, Brúnetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gal’a, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D’Alema, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Gröner, Guy-Quint, Hámon, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kristensen, Kuc, Lambrinidis, Lehtinen, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Crowley, Foglietta, Krasts, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka
Zdržel se: 15
IND/DEM: Batten, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise
NI: Baco, Kozlík, Martin Hans-Peter, Rutowicz
Verts/ALE: van Buitenen, Lucas, Schlyter
33. Zpráva Herrero-Tejedor A6-0111/2005
Pro: 113
ALDE: Jäätteenmäki, Jensen, Riis-Jørgensen
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Krarup, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Adwent, Batten, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Goudin, Grabowski, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Wohlin
NI: Allister, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Mote, Resetarits, Romagnoli
PPE-DE: Cederschiöld, Ibrisagic, Podkański
PSE: Andersson, Hedh, Hedkvist Petersen, Segelström, Westlund
UEN: Bielan, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Roszkowski, Szymański
Verts/ALE: Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 388
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Krahmer, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
NI: Belohorská, Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Rachinel, Martinez, Masiel, Mussolini, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Atkins, Ayuso González, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Brejc, Brepoels, Březina, Brúnetta, Buzek, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gal’a, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Sudre, Surján, Szájer, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Weber Manfred, Weisgerber, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zaleski, Zappalà, Zwiefka
PSE: Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Gröner, Guy-Quint, Hámon, Hasse Ferreira, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kristensen, Kuc, Lambrinidis, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Mańka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Camre, Crowley, Foglietta, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella
Zdržel se: 27
GUE/NGL: Kaufmann
IND/DEM: Železný
NI: Baco, Kozlík
PPE-DE: Ashworth, Beazley, Bowis, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Evans Jonathan, Fajmon, Hannan, Harbour, Parish, Purvis, Strejček, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zvěřina
UEN: Vaidere, Zīle
Verts/ALE: van Buitenen
34. Zpráva Herrero-Tejedor A6-0111/2005
Pro: 111
ALDE: Budreikaitė, Chatzimarkakis, Duquesne, Hennis-Plasschaert, Prodi, Sbarbati
GUE/NGL: Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Krarup, Svensson, Triantaphyllides
IND/DEM: Adwent, Batten, Belder, Blokland, Borghezio, Chruszcz, Clark, Giertych, Goudin, Grabowski, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Wohlin, Železný
NI: Bobošíková, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Albertini, Bauer, Becsey, Brepoels, Buzek, Daul, De Veyrac, Dionisi, Dover, Duchoň, Gräßle, Gyürk, Higgins, Hoppenstedt, Kelam, Mato Adrover, Millán Mon, Mitchell, Posselt, Roithová, Rudi Ubeda, Schnellhardt, Škottová, Ventre, Vernola, Vlasák, von Wogau, Zwiefka
PSE: Ayala Sender, Calabuig Rull, Casaca, Correia, Cottigny, D'Alema, De Vits, Herczog, Honeyball, Howitt, Liberadzki, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Riera Madurell, Rosati, Vincenzi
UEN: Bielan, Fotyga, Kamiński, Libicki, Szymański
Verts/ALE: Beer, Cohn-Bendit, Flautre, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hudghton, Isler Béguin, Lagendijk, Lambert, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Turmes
Proti: 354
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Carlshamre, Cavada, Chiesa, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Polfer, Ries, Samuelsen, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Watson
GUE/NGL: Portas, Strož
IND/DEM: Bonde, Farage, Nattrass
NI: Belohorská, Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martinez, Masiel, Mote, Mussolini, Romagnoli
PPE-DE: Andrikienė, Antoniozzi, Ayuso González, Berend, Böge, Brejc, Březina, Brúnetta, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Coelho, Coveney, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gal’a, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hannan, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Protasiewicz, Queiró, Radwan, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras Roca, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zaleski, Zappalà, Zieleniec
PSE: Andersson, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Carlotti, Carnero González, Cercas, Christensen, Corbey, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Glante, Goebbels, Gröner, Guy-Quint, Hámon, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kristensen, Lambrinidis, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Patrie, Piecyk, Prets, Rapkay, Rasmussen, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Camre, Crowley, Foglietta, Krasts, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Breyer, Cramer, Graefe zu Baringdorf, Hassi, Jonckheer, Lichtenberger, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka
Zdržel se: 40
GUE/NGL: Agnoletto, Catania, Figueiredo, Henin, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Ransdorf, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz
NI: Allister, Baco, Kozlík, Resetarits
PPE-DE: Atkins, Beazley, Belet, Bowis, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Chichester, Evans Jonathan, Fajmon, Harbour, Parish, Purvis, Stevenson, Strejček, Tannock, Van Orden, Zahradil, Zvěřina
PSE: Scheele
Verts/ALE: van Buitenen, Lucas
35. Zpráva Herrero-Tejedor A6-0111/2005
Pro: 84
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Krarup, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Borghezio, Chruszcz, Giertych, Goudin, Grabowski, Krupa, Louis, Lundgren, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Tomczak, Wierzejski, Wohlin, Železný
NI: Allister, Bobošíková, Claeys, Czarnecki Ryszard, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Martinez, Mote, Romagnoli
PSE: Martin David
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Proti: 430
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Kaufmann
NI: Belohorská, Czarnecki Marek Aleksander, Masiel, Mussolini, Resetarits, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Brejc, Brepoels, Březina, Brúnetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gal’a, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Gröner, Guy-Quint, Hámon, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kristensen, Kuc, Lambrinidis, Lehtinen, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Paasilinna, Paleckis, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
Verts/ALE: Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Zdržel se: 13
IND/DEM: Batten, Clark, Farage, Knapman, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise
NI: Baco, Kozlík
PPE-DE: Zahradil
Verts/ALE: van Buitenen, Schlyter
36. Zpráva Herrero-Tejedor A6-0111/2005
Pro: 477
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Deprez, De Sarnez, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
NI: Czarnecki Marek Aleksander, Masiel, Mussolini, Resetarits, Romagnoli, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Brejc, Brepoels, Březina, Brúnetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gal’a, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Podestà, Podkański, Poettering, Pomés Ruiz, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Gröner, Guy-Quint, Hámon, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kristensen, Kuc, Lambrinidis, Lehtinen, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 39
IND/DEM: Adwent, Batten, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Goudin, Grabowski, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Wohlin, Železný
NI: Allister, Baco, Belohorská, Czarnecki Ryszard, Mote
PPE-DE: Ibrisagic, Pleštinská
PSE: Hughes
Verts/ALE: Schlyter
Zdržel se: 14
GUE/NGL: Krarup, McDonald, Pafilis, Svensson, Toussas
NI: Bobošíková, Claeys, Dillen, Gollnisch, Kozlík, Lang, Le Rachinel, Martinez
Verts/ALE: van Buitenen
37. Zpráva Herrero-Tejedor A6-0111/2005
Pro: 503
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Lax, Lehideux, Letta, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Prodi, Ries, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Kaufmann, Krarup, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Adwent, Batten, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Clark, Farage, Giertych, Goudin, Grabowski, Knapman, Louis, Lundgren, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Wohlin
NI: Allister, Bobošíková, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Masiel, Mote, Mussolini, Resetarits, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Ayuso González, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Brejc, Brepoels, Březina, Brúnetta, Bushill-Matthews, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gal’a, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Stevenson, Strejček, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vlasák, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Gröner, Guy-Quint, Hámon, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kristensen, Kuc, Lambrinidis, Lehtinen, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Valenciano Martínez-Orozco, Van Lancker, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García
UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Camre, Foglietta, Fotyga, Janowski, Kamiński, Libicki, Muscardini, Pirilli, Roszkowski, Szymański
Verts/ALE: Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 19
NI: Baco, Belohorská, Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martinez, Romagnoli
PPE-DE: Cederschiöld, Ibrisagic, Mauro
UEN: Aylward, Crowley, Krasts, Ó Neachtain, Ryan, Vaidere, Zīle
Zdržel se: 3
IND/DEM: Železný
NI: Kozlík
Verts/ALE: van Buitenen
38. Zpráva Herrero-Tejedor A6-0111/2005
Pro: 95
ALDE: Staniszewska
GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Henin, Krarup, McDonald, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Svensson, Toussas, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Adwent, Belder, Blokland, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Giertych, Goudin, Grabowski, Krupa, Louis, Lundgren, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Sinnott, Speroni, Tomczak, Wierzejski, Wohlin, Železný
NI: Allister, Bobošíková, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Mote, Mussolini
PPE-DE: Eurlings, Iturgaiz Angulo
PSE: Herczog
UEN: Bielan, Fotyga, Janowski, Kamiński, Libicki, Roszkowski, Szymański
Verts/ALE: Beer, Breyer, Cramer, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 384
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Deprez, De Sarnez, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, Guardans Cambó, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Klinz, Kułakowski, Lax, Lehideux, Letta, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Polfer, Ries, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Kaufmann
NI: Claeys, Czarnecki Marek Aleksander, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martinez, Masiel, Romagnoli, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ayuso González, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Brejc, Brepoels, Březina, Brúnetta, Buzek, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gal’a, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Itälä, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Gröner, Hámon, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kristensen, Kuc, Lambrinidis, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Whitehead, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Aylward, Berlato, Camre, Crowley, Foglietta, Krasts, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Ryan, Tatarella, Vaidere, Zīle
Zdržel se: 37
IND/DEM: Batten, Clark, Knapman, Nattrass, Titford, Whittaker, Wise
NI: Baco, Belohorská, Kozlík, Resetarits
PPE-DE: Ashworth, Beazley, Bowis, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Evans Jonathan, Fajmon, Ibrisagic, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina
PSE: Muscat
Verts/ALE: van Buitenen, Cohn-Bendit
39. Zpráva Herrero-Tejedor A6-0111/2005
Pro: 398
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Beaupuy, Budreikaitė, Carlshamre, Cavada, Chatzimarkakis, Chiesa, Deprez, De Sarnez, Di Pietro, Duff, Duquesne, Ek, Fourtou, Gibault, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kułakowski, Lehideux, Letta, Maaten, Manders, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Onyszkiewicz, Pannella, Prodi, Ries, Samuelsen, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Väyrynen, Van Hecke, Virrankoski, Watson
GUE/NGL: Adamou, Kaufmann
NI: Belohorská, Czarnecki Marek Aleksander, Kozlík, Masiel, Mussolini, Resetarits, Rutowicz
PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Antoniozzi, Ayuso González, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Brejc, Brepoels, Březina, Brúnetta, Buzek, Carollo, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Eurlings, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gal’a, Galeote Quecedo, Gauzès, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hatzidakis, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Kaczmarek, Karas, Kasoulides, Kauppi, Kelam, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, Kuźmiuk, Landsbergis, Langendries, Laschet, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Musotto, Nassauer, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pálfi, Papastamkos, Peterle, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piskorski, Pleštinská, Podestà, Poettering, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Samaras, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt Ingo, Schmitt Pál, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Stenzel, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Zaleski, Zappalà, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Batzeli, Beglitis, Beňová, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Calabuig Rull, Cercas, Christensen, Corbey, Correia, Cottigny, D'Alema, De Vits, Douay, El Khadraoui, Estrela, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Glante, Goebbels, Grabowska, Gröner, Hámon, Hasse Ferreira, Haug, Hedkvist Petersen, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ilves, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kristensen, Kuc, Lambrinidis, Lehtinen, Leichtfried, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Piecyk, Pinior, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Prets, Rasmussen, Riera Madurell, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Sornosa Martínez, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Thomsen, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vergnaud, Vincenzi, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Zingaretti
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Foglietta, Fotyga, Kamiński, Krasts, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Ryan, Szymański, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Beer, Breyer, Cohn-Bendit, Cramer, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein Mintz, Harms, Hassi, Hudghton, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schmidt, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka
Proti: 54
ALDE: Hennis-Plasschaert, Kacin, Lax, Oviir
GUE/NGL: de Brún, Figueiredo, Guerreiro, Krarup, McDonald, Pafilis, Svensson, Toussas
IND/DEM: Adwent, Batten, Bonde, Borghezio, Chruszcz, Clark, Giertych, Goudin, Grabowski, Knapman, Krupa, Louis, Lundgren, Nattrass, Pęk, Piotrowski, Rogalski, Salvini, Speroni, Titford, Tomczak, Whittaker, Wierzejski, Wise, Wohlin, Železný
NI: Allister, Bobošíková, Claeys, Czarnecki Ryszard, Dillen, Lang, Le Rachinel, Martinez, Mote, Romagnoli
PPE-DE: Ibrisagic, Panayotopoulos-Cassiotou, Podkański
PSE: Guy-Quint
UEN: Crowley,
Verts/ALE: Schlyter
Zdržel se: 55
GUE/NGL: Agnoletto, Catania, Flasarová, Guidoni, Henin, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Strož, Triantaphyllides, Uca, Verges, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Sinnott
NI: Baco
PPE-DE: Ashworth, Beazley, Bowis, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Evans Jonathan, Fajmon, Hannan, Harbour, Lauk, Parish, Purvis, Škottová, Stevenson, Strejček, Tannock, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zvěřina
PSE: De Keyser, Dobolyi, Mann Erika
UEN: Camre, Janowski
Verts/ALE: van Buitenen
40. Společný návrh usnesení — B6-0282/2005 — Togo
Pro: 56
GUE/NGL: de Brún, McDonald, Seppänen, Strož
NI: Czarnecki Ryszard, Romagnoli
PPE-DE: Andrikienė, Bowis, Daul, Deß, Dombrovskis, Duka-Zólyomi, Gahler, Gal’a, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hatzidakis, Kaczmarek, Karas, Kelam, López-Istúriz White, Mann Thomas, Mathieu, Mavrommatis, Mayer, Olajos, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pleštinská, Posselt, Purvis, Roithová, Rübig, Samaras, Schöpflin, Sommer, Varvitsiotis
PSE: Ayala Sender, Bullmann, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Guy-Quint, Hutchinson, Kindermann, Kuc, Medina Ortega, Sakalas, dos Santos
UEN: Libicki
Verts/ALE: Breyer, Kusstatscher, Lagendijk, Schlyter, Smith, Staes
Proti: 3
IND/DEM: Batten, Nattrass, Wise
Zdržel se: 4
ALDE: Matsakis
IND/DEM: Giertych, Krupa, Pęk
41. Společný návrh usnesení — B6-0284/2005 — Birmanie
Pro: 65
ALDE: Matsakis
GUE/NGL: de Brún, Figueiredo, McDonald, Seppänen, Strož
IND/DEM: Giertych, Krupa, Pęk, Tomczak
NI: Czarnecki Ryszard, Romagnoli, Rutowicz
PPE-DE: Andrikienė, Bowis, Daul, Deß, Dombrovskis, Duka-Zólyomi, Gahler, Gal’a, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hatzidakis, Kaczmarek, Karas, Kelam, López-Istúriz White, Mann Thomas, Mathieu, Mavrommatis, Mayer, Olajos, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pleštinská, Posselt, Purvis, Roithová, Rübig, Samaras, Schöpflin, Sommer, Varvitsiotis
PSE: Ayala Sender, Bullmann, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Guy-Quint, Hutchinson, Kindermann, Kuc, Medina Ortega, Mikko, Sakalas, dos Santos, Stihler
UEN: Libicki
Verts/ALE: Breyer, Kusstatscher, Lagendijk, Schlyter, Smith, Staes
Zdržel se: 3
IND/DEM: Batten, Nattrass, Wise
42. Společný návrh usnesení — B6-0307/2005 — Sucho ve Španělsku
Pro: 17
GUE/NGL: de Brún, Figueiredo, McDonald, Seppänen, Strož
IND/DEM: Giertych, Krupa, Pęk, Tomczak
NI: Romagnoli
PSE: Kuc
Verts/ALE: Breyer, Kusstatscher, Lagendijk, Schlyter, Smith, Staes
Proti: 48
ALDE: Matsakis
NI: Czarnecki Ryszard, Rutowicz
PPE-DE: Andrikienė, Bowis, Daul, Deß, Dombrovskis, Duka-Zólyomi, Gahler, Gal’a, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hatzidakis, Kaczmarek, Karas, Kelam, López-Istúriz White, Mann Thomas, Mathieu, Mavrommatis, Mayer, Olajos, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pleštinská, Posselt, Purvis, Roithová, Rübig, Samaras, Schöpflin, Sommer, Varvitsiotis
PSE: Ayala Sender, Bullmann, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Guy-Quint, Hutchinson, Kindermann, Medina Ortega, Mikko, Sakalas, dos Santos, Stihler
UEN: Libicki
Zdržel se: 3
IND/DEM: Batten, Nattrass, Wise
43. Společný návrh usnesení — B6-0307/2005 — Sucho ve Španělsku
Pro: 12
ALDE: Matsakis
GUE/NGL: de Brún, Figueiredo, McDonald, Seppänen, Strož
Verts/ALE: Breyer, Kusstatscher, Lagendijk, Schlyter, Smith, Staes
Proti: 55
IND/DEM: Batten, Giertych, Krupa, Nattrass, Pęk, Tomczak, Wise
NI: Czarnecki Ryszard, Rutowicz
PPE-DE: Andrikienė, Bowis, Daul, Deß, Dombrovskis, Duka-Zólyomi, Gahler, Gal’a, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hatzidakis, Kaczmarek, Karas, Kelam, López-Istúriz White, Mann Thomas, Mathieu, Mavrommatis, Mayer, Olajos, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Pleštinská, Posselt, Purvis, Roithová, Rübig, Samaras, Schöpflin, Sommer, Varvitsiotis
PSE: Ayala Sender, Bullmann, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Guy-Quint, Hutchinson, Kindermann, Kuc, Medina Ortega, Mikko, Sakalas, dos Santos, Stihler
UEN: Libicki
Zdržel se: 1
NI: Romagnoli
PŘÍLOHA III
NÁVRH NA VYSLOVENÍ NEDŮVĚRY
Komisi
týkající se ochrany proti střetu zájmů
(B6-0318/2005)
SEZNAM SIGNATÁŘŮ V ABECEDNÍM POŘADÍ
Adwent Filip, Allister James Hugh, Attard-Montalto John, Baco Peter, Batten Gerard, Belder Bastiaan, Blokland Johannes, Bloom Godfrey, Bonde Jens-Peter, Booth Graham, Borghezio Mario, Brie André, van Buitenen Paul, Callanan Martin, Camre Mogens, Chruszcz Sylwester, Clark Derek, Couteaux Paul Marie, Czarnecki Marek, Czarnecki Ryszard, de Brún Bairbre, Evans Jill, Farage Nigel, Giertych Maciej, Goudin Hélène, Grabowski Dariusz, de Groen-Kouwenhoven Elly Guidoni Umberto, Hannan Daniel, Heaton-Harris Christopher, Helmer Roger, Hudghton Ian, Karatzaferis Georgios, Knapman Roger, Kozlik Sergej, Krarup Ole, Krupa Urszula, Liotard Kartika Tamara, Louis Patrick, Lucas Caroline, Lundgren Niels, McDonald Mary Lou, Markov Helmuth, Martin Hans-Peter, Masiel Jan Tadeusz, Meijer Erik, Mote Ashley, Natrass Michael Henry, Pek Bogdan, Pflüger Tobias, Piotrowski Miroslaw Mariusz, Portas Miguel, Ransdorf Miloslav, Remek Vladimir, Resetartis Karin, Rogalski Bogusław, Rutowicz Leopold Józef, Salvini Matteo, Schlyter Carl, Sinnott Kathy, Sjöstedt Jonas, Speroni Francesco Enrico, Staes Bart, Sumberg David, Svenson Eva-Britt, Titford Jeffrey, Tomczak Witold, Uca Feleknas, Verges Paul, de Villiers Philippe, Wagenknech Sahra, Whittaker John, Wierzejski Wojciech, Wise Thomas, Wohlin Lars, Železný Vladimir, Zimmer Gabriele
PŘIJATÉ TEXTY
P6_TA(2005)0176
Druhé setkání stran Aarhuské úmluvy
Usnesení Evropského parlamentu o strategii EU pro konferenci o Aarhuské úmluvě v Almaty
Evropský parlament,
|
— |
s ohledem na Aarhuskou úmluvu o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí ze dne 25. června 1998 a na nadcházející druhé setkání stran úmluvy (MOP-2), které bude probíhat ve dnech 25. až 27. května 2005 v Almaty v Kazachstánu, |
|
— |
s ohledem na otázku k ústnímu zodpovězení B6-0237/2005, kterou položil Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin, |
|
— |
s ohledem na čl. 108 odst. 5 jednacího řádu, |
|
A. |
A vzhledem k tomu, že Aarhuská úmluva vstoupila v platnost dne 30. října 2001, |
|
Β. |
Β vzhledem k tomu, že dne 17. února 2005 Aarhuskou úmluvu ratifikovalo Evropské společenství (1) stejně jako většina členských států včetně států nových, |
|
C. |
C vzhledem k tomu, že 19 z 35 stran Aarhuské úmluvy jsou v současnosti členskými státy Evropské unie, |
|
D. |
D vzhledem k tomu, že Evropský parlament a Rada již částečně přijaly legislativní nástroje k plnění Aarhuské úmluvy (2) a vzhledem k tomu, že Parlament a Rada v současné době jednají o dalších legislativních nástrojích (3), |
|
E. |
E vzhledem k tomu, že Aarhuská úmluva má umožnit správním orgánům a občanům převzít individuální a kolektivní zodpovědnost za ochranu a zlepšování životního prostředí ve prospěch a pro blaho současných a budoucích generací, |
|
F. |
F vzhledem k tomu, že Kyjevský protokol o rejstříku uvolňování a přenosu znečišťujících látek umožňuje zvyšovat společnou zodpovědnost, snižovat znečištění a podporovat trvale udržitelný rozvoj, |
|
1. |
naléhavě žádá EU, aby při jednáních převzala vedoucí, průhlednou a konstruktivní úlohu; |
|
2. |
věří, že MOP-2 bude dobrou příležitostí ke zhodnocení pokroku, kterého bylo do dnešního dne dosaženo, a k úvaze o budoucích úkolech; |
|
3. |
naléhavě žádá Komisi a členské státy, aby zaručily, že rozhodnutí přijatá na MOP-2 dále doplní a rozvinou Úmluvu a že vznikne součinnost mezi Aarhuskou úmluvou a příslušnými mnohostrannými dohodami o životním prostředí; |
|
4. |
naléhavě žádá Komisi a členské státy, aby ze zaměřily zejména na
|
|
5. |
naléhavě žádá Komisi a členské státy, aby pokračovaly v zákonodárné činnosti s cílem přijmout legislativní nástroj, který plní článek 9 Úmluvy v rámci Evropské unie; |
|
6. |
vyjadřuje svou podporu práci dalších příslušných mezinárodních organizací a úmluv, zvláště Kartagen-skému protokolu o biologické bezpečnosti; je však toho názoru, že příslušným fórem pro projednávání horizontálních zásad přístupu veřejnosti k informacím, účasti a přístupu k právní ochraně v otázkách životního prostředí je Aarhuská úmluva; |
|
7. |
naléhavě žádá země, které tak ještě neučinily, aby ratifikovaly Aarhuskou úmluvu a Kyjevský protokol o rejstříku uvolňování a přenosu znečišťujících látek a aby podporovaly další země mimo Evropskou hospodářskou komisi OSN (UNECE), aby se v případě zájmu staly stranami Úmluvy; |
|
8. |
věří, že poslanci Evropského parlamentu, kteří jsou součástí delegace ES, mohou být významným přínosem, a očekává tudíž, že na základě zásady alespoň jednoho pozorovatele s právem nebo bez práva promluvit budou mít na koordinační setkání EU v Almaty přístup; |
|
9. |
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států a sekretariátu komise pro Evropu Organizace spojených národů s žádostí o rozeslání všem smluvním stranám mimo EU. |
(1) Rozhodnutí Rady ze dne 17. února 2005 o závěrech Aarhuské úmluvy za Evropské společenství (dosud nezveřejněno).
(2) Směrnice 2003/4/ES o přístupu veřejnosti k informacím o životním prostředí, která nahrazuje směrnici Rady 90/313/EHS (Úř. věst. L 41, 14.2.2003, s.26); směrnice 2003/35/ES, která umožňuje účast veřejnosti pokud jde o sestavování určitých plánů a programů týkajících se životního prostředí a která v souvislosti s účastí veřejnosti a přístupu k právní ochraně doplňuje směrnice Rady 85/337/EHS a 96/61/ES (Úř. věst. L 156, 25.6.2003, s.17).
(3) Návrh nařízení o uplatňování ustanovení Aarhuské úmluvy orgánům a institucím ES (KOM(2003)0622); návrh směrnice o přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí (KOM(2003)0624).
P6_TA(2005)0177
Změna klimatu
Usnesení Evropského parlamentu k semináři vládních expertů o změně klimatu
Evropský parlament,
|
— |
s ohledem na Kjótský protokol k Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu (UNFCCC) ze dne 11. prosince 1997 a postupy pro jeho provádění, které byly přijaty na konferencích stran v Bonnu (červenec 2001), Marrakéši (listopad 2001), Dillí (listopad 2002), Milánu (prosinec 2003) a Buenos Aires (prosinec 2004), |
|
— |
s ohledem na rozhodnutí desáté konference stran svolat v květnu 2005 seminář vládních expertů (SOGE) na podporu neformální výměny informací o činnostech spojených se zmírněním a adaptací, která by stranám pomohla pokračovat v přípravě účinných a přiměřených reakcí na klimatické změny, a informací o politikách a opatřeních přijatých jejich příslušnými vládami na podporu realizace jejich stávajících závazků v rámci UNFCCC a Kjótského protokolu, |
|
— |
s ohledem na svá usnesení týkající se změn klimatu, konkrétně usnesení ze dne 13. ledna 2005 o výsledku konference v Buenos Aires o změně klimatu (1), |
|
— |
s ohledem na čl. 108 odst. 5 jednacího řádu, |
|
A. |
vzhledem k tomu, změna klimatu je jedním z největších problémů 21. století se značnými zápornými ekologickými, hospodářskými a sociálními důsledky pro celý svět a očekává se, že nepříznivě ovlivní udržitelný rozvoj a obživu milionů lidí po celém světě, |
|
B. |
vzhledem k tomu, že úmluva UNFCCC, která vstoupila v platnost dne 21. března 1994 a v současné době byla ratifikována 189 stranami, vymezuje rámec pro činnosti mající za cíl stabilizovat koncentraci skleníkových plynů v atmosféře, aby se zabránilo „nebezpečné antropogenní poruše“ klimatického systému, |
|
C. |
vzhledem k tomu, že Kjótský protokol k UNFCCC vstoupil v platnost dne 16. února 2005 poté, co jej ratifikovalo 146 zemí a regionálních organizací pro hospodářskou integraci, které představují 61,6 % úrovně emisí skleníkových plynů z roku 1990, uvedených v příloze I, |
|
D. |
vzhledem k tomu, že Kjótský protokol stanoví závazné cíle na snížení emisí v období 2008 až 2012 pro země uvedené v příloze I; že Protokol dále stanoví, že o závazcích na následující období je třeba začít uvažovat nejméně sedm let před koncem prvního období závazků, |
|
E. |
vzhledem k tomu, že na schůzi desáté konference stran (COP 10) v Buenos Aires v prosinci 2004 bylo rozhodnuto svolat v květnu 2005 seminář vládních expertů (SOGE) na podporu výměny informací mezi stranami o činnostech spojených se zmírněním a adaptací a o politikách a opatřeních na podporu realizace stávajících závazků, |
|
F. |
vzhledem k tomu, že vyspělé země nesou za emise skleníkových plynů hlavní odpovědnost a měly by tedy mít vedoucí roli v procesu snižování těchto emisí; že Evropský parlament neustále vyzývá EU, aby si tuto vedoucí úlohu udržela, |
|
G. |
vzhledem k tomu, že cíle Kjótského protokolu jsou nezbytnou podmínkou globální strategie týkající se změny klimatu, je však třeba brzy stanovit další cíle na období po roce 2012, aby byla poskytnuta záruka investicím do zdrojů energie s nízkým obsahem uhlíku, do technologií s nízkými emisemi skleníkových plynů a do obnovitelných energií a aby se zamezilo investicím do energetické infrastruktury, která by se s tímto neslučovala; vzhledem k tomu, že řešení změny klimatu přináší také příležitosti a podněty pro inovaci v souladu s cíli stanovenými Lisabonskou agendou, |
|
H. |
vzhledem k tomu, že v rámci UNFCCC a Kjótského protokolu by měl být stanoven cíl udržet globální oteplování pod hranicí maximálně +2°C oproti předindustriálnímu období, |
|
I. |
vzhledem k tomu, že podle nedávných vědeckých zpráv je riziko překročení tohoto dvoustupňového limitu přibližně 85 %, pokud se koncentrace skleníkových plynů stabilizují na úrovni 550 ppm (CO2-eq) a přibližně 50 %, pokud se stabilizují na úrovni 450 ppm; vzhledem k tomu, že tyto zprávy tedy zdůrazňují, že lidstvo má na snižování celkových emisí skleníkových plynů možná mnohem méně času než se dříve předpokládalo, pokud bude chtít zamezit tomu, aby průměrné globální oteplení překročilo hranici +2 °C oproti předindustriálnímu období a zabránit tak nebezpečným změnám klimatu; že to v blízké budoucnosti může vyžadovat významnější omezení emisí pro všechny největší emitory skleníkových plynů, ukazuje se nesmírný význam širšího globální úsilí; |
|
1. |
vítá rozhodnutí přijaté v Buenos Aires uspořádat seminář vládních expertů; lituje však, že desátá konference stran se přes úsilí delegace EU dohodla pouze na velmi omezeném rozsahu pravomocí pro toto setkání; |
|
2. |
je pevně přesvědčen o tom, že by si Evropská unie měla zachovat vedoucí úlohu v mezinárodním úsilí v boji proti změnám klimatu; zdůrazňuje, že na podporu domácí klimatické politiky EU bude třeba úsilí zaměřit třemi směry: každoroční snižování energetické náročnosti hospodářství EU v rozmezí 2 až 2,5 %, významné zvýšení podílu alternativní energie v celkovém „energetickém mixu“ a významné posílení podpory výzkumu a vývoje v oblasti udržitelné energie; zdůrazňuje, že hlavní problém představuje odvětví dopravy a že jsou potřeba nové a inovativní politiky, jež by omezily emise ze silniční, letecké a námořní dopravy, a naléhá na Komisi, aby předložila návrhy na hospodárná opatření, která by tyto problémy řešila; |
|
3. |
vítá závěry přijaté Evropskou radou na zasedání v Bruselu ve dnech 22. a 23. března 2005 a zejména skutečnost, že se skupina vyspělých zemí dohodla na cíli snížit emise skleníkových plynů o 15 až 30 % do roku 2020; lituje však, že Evropská rada nenaznačila žádné dlouhodobé cíle snižování emisí a navrhuje, aby byla požadována snížení emisí skleníkových plynů o 60 až 80 % do roku 2050; |
|
4. |
vyzývá Komisi a členské státy, aby na blížícím se semináři vládních expertů předložily jménem Evropské unie návrhy na budoucí režim, které budou v souladu s cílem EU udržet průměrné globální oteplování pod hranicí maximálně +2 °C oproti předindustriálnímu období, což znamená, že globální emise skleníkových plynů by měly dosáhnout vrcholu v následujících dvou desetiletích, tyto návrhy musejí respektovat zásady spravedlnosti, udržitelnosti, odpovědnosti a schopnosti jednat; |
|
5. |
vyzývá Komisi a členské státy, aby předložily návrhy na vytvoření budoucí strategie pro Kjótský protokol založené na ekologické inovaci a rozvoji ekologických technologií, které by byly zaměřené zvláště na odvětví energetiky a dopravy, a aby se tomuto tématu přednostně věnovaly v rámci příslušných politickým iniciativ jako je akční plán pro ekologické technologie, sedmý rámcový program pro výzkum apod.; měly by usilovat o spolupráci s různými zeměmi a zvláště s těmi nejvyspělejšími; |
|
6. |
naléhá, aby se seminář vládních expertů zaměřil na přípravu účinných a přiměřených reakcí na změny klimatu v rámci UNFCCC a Kjótského protokolu na období po roce 2012; žádá, aby byla zveřejněna písemná zpráva o výsledcích semináře s cílem poskytnout základ pro formální jednání o období závazků po roce 2012, jež budou zahájena v roce 2005; |
|
7. |
domnívá se, že budoucí režim by měl být založen na společných, avšak diferencovaných odpovědnostech, na pokračujícím a významnějším snižování emisí, do nějž by se mělo zapojit více zemí — konkrétně na jedné straně USA a na straně druhé Indie, Čína a další pokročilé rozvojové země; vyzývá tedy Komisi a členské státy, aby při vedení dialogů s mezinárodními partnery, zvláště s USA, Čínou a Indií, zdůrazňovaly nutnost ochrany klimatu; |
|
8. |
domnívá se, že pro společnosti čelící mezinárodní konkurenci, zvláště v energeticky náročných odvětvích, je nutný odvětvový přístup k budoucím mezinárodním cílům snižování emisí, aby byly zajištěny rovné podmínky na mezinárodní scéně; vyzývá Komisi a členské státy, aby tento odvětvový přístup zařadily do svých diskusí; |
|
9. |
uvědomuje si možné nebezpečí úniku uhlíku do pokročilejších rozvojových zemí; |
|
10. |
vyzývá země, které Kjótský protokol neratifikovaly aby tak učinily co nejdříve; vyzývá USA a Austrálii, aby přehodnotily své rozhodnutí o neúčasti a aby jako první krok začaly dodržovat svůj závazek přijatý v rámci UNFCC ke snížení emisí na úroveň roku 1990; |
|
11. |
vyzývá Komisi, aby ve všech analýzách nákladů a přínosů klimatických politik brala v úvahu možnost přijetí obchodních opatření ke kompenzaci konkurenčních výhod, aby došlo ke kompenzaci veškerých konkurenčních výhod, které by výrobci v průmyslových zemích bez omezení emisí uhlíku mohli mít; |
|
12. |
trvá na tom, že je třeba zvýšit finanční pomoc pro kompenzační opatření v rozvojových zemích, zejména v nejméně rozvinutých zemích; dále zdůrazňuje, že všechny rozvojové země mají na hospodářský rozvoj právo; uznává však, že rozvojové země nemusí opakovat stejný postup znečišťování jako průmyslové země, a že by EU měla rozvinout silné mechanismy, např. prostřednictvím agentur členských států EU, které poskytují vývozní úvěry, na podporu technologií v rozvojových zemích, zvláště v odvětvích energetiky a dopravy, na pomoc těm modelům rozvoje, které znamenají menší emise uhlíku; |
|
13. |
vyzývá Komisi a členské státy, aby učinili měřitelný pokrok směrem k hospodářství produkujícímu nízké emise uhlíku; povzbuzuje členské státy, aby sdílely své zkušenosti a osvědčené postupy jak mezi sebou, tak se státy v ostatních částech světa; |
|
14. |
vyzývá, aby nadcházející předsednictví Velké Británie a Rakouska zajistila, že se otázce změn klimatu bude věnovat stejná, ne-li vyšší pozornost i při zvýšení úrovně závazků a počtu mezinárodních partnerů zapojených do procesu; |
|
15. |
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států a sekretariátu UNFCCC s žádostí, aby bylo zasláno všem smluvním stranám, které nejsou členy EU. |
(1) Přijaté texty, P6_TA(2005)0005.
P6_TA(2005)0178
Situace v Súdánu
Usnesení Evropského parlamentu o situaci v Súdánu
Evropský parlament,
|
— |
s ohledem na příslušné rezoluce Rady bezpečnosti OSN, včetně rezoluce 1593 (2005) o situaci v Súdánu a rezoluce 1564 (2004), v souladu s nimiž byla dne 25. ledna 2005 předložena zpráva Mezinárodní vyšetřovací komise o Dárfúru generálnímu tajemníkovi OSN, |
|
— |
s ohledem na dárfúrský akční plán sjednaný mezi OSN a súdánskou vládou dne 5. srpna 2004, |
|
— |
s ohledem na všeobecnou mírovou dohodu podepsanou mezi súdánskou vládou a Súdánským lidovým osvobozeneckým hnutím/armádou dne 9. ledna 2005 v Nairobi, |
|
— |
s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. září 2004 o humanitární situaci v Súdánu (1) a usnesení Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU, AKT-EU 3777/05 ze dne 21. dubna 2005 o situaci v Súdánu, |
|
— |
s ohledem na zprávu OSN o situaci v Súdánu ze dne 26. dubna 2005, |
|
— |
s ohledem na čl. 108 odst. 5 jednacího řádu, |
|
A. |
vzhledem k tomu, že všeobecná mírová dohoda zajišťuje samostatným ozbrojeným silám stejné rozdělení ropného bohatství a konání voleb po uplynutí 3 let, a to v závislosti na stažení 91 000 vojáků vládních jednotek z jihu do dvou a půl roku a Súdánské lidové osvobozenecké armády ze severu do 8 měsíců, |
|
B. |
vzhledem k tomu, že Rada bezpečnosti OSN rozhodla ve své rezoluci 1593 (2005) postoupit situaci v Dárfúru od července 2002 žalobci Mezinárodního trestního soudu, |
|
C. |
vzhledem k tomu, že je vítáno podepsání mírové dohody z Naivashy ze dne 31. prosince 2004, ale násilí ze všech stran v Dárfúru pokračuje společně s pokračujícími snahami súdánské vlády nedodržet dohodu o zastavení palby vzdušnými útoky a nesplněním závazku rozpustit Janjaweed a postavit odpovědné osoby před soud; vzhledem k tomu, že je znepokojen nedávným dramatickým nárůstem případů porušování závazků o zastavení palby ze strany povstalců, |
|
D. |
vzhledem k tomu, že Mezinárodní vyšetřovací komise ve své zprávě uvedla, že v Dárfúru byly spáchány válečné zločiny „ne méně závažné a ohavné než genocida“, včetně „nevybíravých útoků zahrnujících zabíjení civilního obyvatelstva, týrání, nedobrovolná zmizení, ničení vesnic, znásilňování a další formy pohlavního zneužívání“; vyvozuje, že „ti, kteří byli označení za pravděpodobně zodpovědné za (tyto) násilné činy jsou individuální pachatelé, včetně úředníků súdánské vlády, členů vojenských sil, členů povstaleckých skupin a některých cizích vojenských důstojníků, kteří jednají podle svých osobních zájmů“, |
|
E. |
vzhledem k tomu, že Mezinárodní vyšetřovací komise pro Dárfúr usoudila, že „súdánský právní systém je neschopný a neochotný zabývat se situací v Dárfúru“, |
|
F. |
vzhledem k tomu, že podepsání mírové dohody z Naivashy vedlo k tomu, že Komise přislíbila opět Súdánu otevřít přístup ke 450 milionům eur z Evropského rozvojového fondu, počínaje prvotní částkou 50 milionů eur na humanitární pomoc, která byla rozdělena mezi sever a jih země, |
|
G. |
vzhledem k tomu, že Africká unie dosud hrála velmi pozitivní roli v prevenci, kontrole zastavení palby a v poskytování zpráv o porušení zastavení palby a vzhledem k tomu, že Africká unie se snaží obnovit mírové rozhovory o Dárfúru a formální obnovení rozhovorů je stanoveno na konec května 2005, |
|
H. |
vzhledem k tomu, že podle některých odhadů dosahuje počet obětí, které zahynuly v Dárfúru počtu 300 000 (2), při 10 000 (3) obětech měsíčně, které umírají v důsledku násilí, včetně podvýživy a nemocí; vzhledem k tomu, že 1,65 milionu lidí zůstává v Dárfúru (4) vystěhováno, a jsou zprávy o vynucených návratech do jejich domovů, |
|
I. |
vzhledem k tomu, že znovuzačlenění dřívějších vojáků ze všech ozbrojených jednotek v Súdánu představuje rozhodující problém a vzhledem k tomu, že odzbrojení civilních obyvatel a všech formálních a neformálních milicí má prvořadý význam pro pořádek, bezpečnost, svobodu a stabilitu, |
|
J. |
vzhledem k tomu, že blížící se období dešťů by mohlo situaci zhoršit, s potenciálním počtem 3,5 – 4 milionů lidí, kteří by potřebovali jídlo a lékařskou pomoc; vzhledem k tomu, že Světový potravinový program stále nemá dostatek prostředků k poskytnutí odpovídající potravinové pomoc pro vystěhované osoby, přičemž do dne 11. dubna 2005 bylo uspokojeno asi jen 20 % potřeb, |
|
K. |
vzhledem k tomu, že Dr. Mudawi Ibrahim Adam, i jeho kolega Yasir Salim a řidič Abdalla Taha, byli dne 8. května 2005 zatčeni několik hodin před tím, než měl Dr. Adam odcestovat do Irska, aby od prezidenta McAleese obdržel cenu ochránce lidských práv první linie, |
|
1. |
vřele vítá podepsání historicky významné všeobecné mírové dohody v Nairobi dne 9. ledna 2005 mezi súdánskou vládou a Súdánským lidovým osvobozeneckým hnutím/armádou, které označilo ukončení 21-leté občanské války za důležitý krok k nastolení míru v jižním Súdánu a za vývoj, který může přispět také k nastolení míru v Dárfúru; |
|
2. |
vyzývá všechny strany k uplatňování všeobecné mírové dohody a jejího souboru protokolů, které se mimo jiné zabývají dohodami o sdílení moci a bohatství bez dalšího odkládání; vyzývá súdánskou vládu a Súdánské lidové osvobozenecké hnutí/armádu k používání výnosů z ropy které obdrží podle sdílení prostředků vyplývajícího z všeobecné mírové dohody, na účely rozvoje, aby obyvatelé Súdánu viděli výhody míru; |
|
3. |
vyzývá signatáře všeobecné mírové dohody, aby do přípravy nové ústavy zapojily všechny představitele politické a občanské společnosti, a to k zajištění zákonnosti a široké politické a lidové podpory pro přechod k demokracii; |
|
4. |
domnívá se, že účast žen a nediskriminace v rozhodovacím procesu, jak v legislativní tak ve výkonné oblasti, jsou nezbytné pro řádnou správu věcí veřejných; |
|
5. |
naléhavě vybízí k tomu, aby byla při obnově Súdánu věnována zvláštní pozornost svobodě vyjadřování a sdružování a přítomnosti nezávislých médií jakožto záruky demokratického pluralismu; |
|
6. |
zdůrazňuje, že všeobecná mírová dohoda může přispět k trvalému míru a stabilitě v celém Súdánu a ke snaze řešit situaci v Dárfúru, ale zároveň vyjadřuje vážné znepokojení nad tím, že by rostoucí nejistota a násilí a nedostatek mírového řešení dárfúrské krize mohly nakonec ohrozit celý mírový proces; |
|
7. |
vítá rozhodnutí Rady bezpečnosti OSN zahájit operaci OSN v Súdánu (UNMIS) složenou z 10 000 osob odpovídajících za odzbrojení bojovníků, usmíření, dodržování právního řádu a lidských práv, odminování a dohled nad volbami kromě toho, že budou zapojeni v procesu obnovy a rozvoje v zemi a vzdává hold zemím, které se účastní operace UNMIS; |
|
8. |
vítá rozhodnutí Africké unie zvýšit počet jejích jednotek pro zachování příměří v Dárfúru na zhruba 7 700 vojáků; |
|
9. |
vítá rozhodnutí Rady bezpečnosti OSN postoupit situaci v Dárfúru Mezinárodnímu trestnímu soudu; vítá také, že Kofi Annan předal dne 5. dubna 2005 hlavnímu žalobci 51 jmen osob, které jsou podezřelé z válečných zločinů; naléhá na súdánskou vládu a všechny ostatní strany, které se konfliktu účastní, aby udělaly vše, co je v jejich silách pro úplnou spolupráci se soudem; |
|
10. |
ostře kritizuje označení rezoluce OSN 1593 súdánskou vládou za „nespravedlivou“ a také nedostatek podpory Mezinárodního trestního soudu ze strany povstaleckých vůdců; |
|
11. |
vyzývá všechny strany k podpoře Mezinárodního trestního soudu s cílem ukončit atmosféru beztrestnosti v Dárfúru; je hluboce přesvědčen, že soulad s usnesením podpoří mírový proces v Dárfúru a pomůže rozvoji v Súdánu jako celku; |
|
12. |
rozhodně podporuje výzvu Rady, aby Mezinárodní trestní soud podpořil mezinárodní úsilí o spolupráci v oblasti podpory právního řádu, ochrany lidských práv a boje proti beztrestnosti v Dárfúru; |
|
13. |
odsuzuje súdánskou vládu za to, že je odpovědná za období desítek let hospodářského a politického odsouvání určitých komunit a oblastí na okraj společnosti, s tím, že tato situace zhoršila konflikt v Dárfúru; |
|
14. |
odsuzuje pokračující násilí, teror a hromadná znásilnění, ke kterým dochází v Dárfúru, včetně únosů pracovníků nevládních organizací a útoky domobrany a jiné druhy útoků na civilisty v jižním a západním Dárfúru ve dnech 25. a 26. dubna 2005 jak je oznámila OSN (5); vyzývá všechny strany, aby bezodkladně učinily přítrž násilí, konflikty a sexuálním útokům v Dárfúru; |
|
15. |
odsuzuje násilí, zastrašování a sužování, ke kterým dochází v táborech vystěhovaných osob v Dárfúru, a odmítnutí přístupu některým mezinárodním nevládním organizacím do táborů vystěhovaných osob; trvá na tom, aby mezinárodní nevládní organizace měly zaručen neomezený přístup do všech oblastí země, včetně táborů vystěhovaných osob; |
|
16. |
odsuzuje znovuzatčení Dr. Adama, předsedy Súdánské organizace pro sociální rozvoj (který byl již v roce 2004 zatčen na 7 měsíců), a také zatčení jeho kolegy pana Salima a řidiče pana Tahy; vyzývá súdánské orgány, aby všechny tři bezodkladně propustily; trvá na tom, aby súdánské orgány objasnily kde zadržují Dr. Adama a aby mu umožnily přístup k rodině a právníkům; |
|
17. |
naléhavě žádá EU, aby vyvinula intenzívní nátlak na súdánské orgány, aby okamžitě propustily Dr. Adama a ukončily jeho systematické obtěžování; |
|
18. |
trvá na to, aby návrat všech vystěhovaných osob byl dobrovolný a proveden bezpečně a pod ochranou a aby bylo mezinárodní společenství informováno o jakémkoli plánovaném pohybu vystěhovaných osob dříve než k tomuto pohybu dojde; |
|
19. |
vyzývá súdánskou vládu, aby zajistila, že se ženám, které byly znásilněny, dostane okamžitého ošetření po nahlášení znásilnění a že bude vyvíjeno veškeré úsilí, aby byla policie nadále školena v otázkách sexuálního násilí a násilí týkajícího se pohlaví a vítá z tohoto hlediska změnu postupů pro oznámení znásilnění (upuštění od povinnosti vyplnění formuláře 8 a udělení rovnocenného postavení lékařským nevládním organizacím, pro jejich uznání coby lékařských středisek), jak bylo odhaleno delegaci ministrem spravedlnosti; |
|
20. |
vyzývá strany účastnící se konfliktu v Súdánu, aby upustily od náboru a užívání dětských vojáků mladších než 18 let, a vyzývá súdánské orgány, aby ochraňovaly vysídlené děti, především nezletilé bez doprovodu; |
|
21. |
odsuzuje činnost Armády božího odporu v jižním Súdánu a Ugandě; |
|
22. |
připomíná, že by se mělo dbát obzvláště na obnovu hospodářské činnosti, zejména co se obnovy zemědělství týče, a rovněž na možnost poskytování drobných úvěrů ženám. Zvláštní pozornost a podporu je třeba věnovat zdraví a vzdělání dětí a žen a vysokým školám, zejména na jihu; |
|
23. |
naléhavě žádá Komisi, aby zajistila, že 450 milionů eur pomoci bude rozděleno postupně a co možná nejvíce prostřednictvím humanitárních organizací; zdůrazňuje, že by súdánská vláda měla k těmto fondům mít přístup pouze pokud bude v Dárfúru dosaženo podstatného posunu k míru, včetně ukončení všeho násilí, vlády domobrany sponzorované súdánskou vládou a spolupráce s Mezinárodním trestním soudem při vyšetřování zločinů; |
|
24. |
vyzývá členské státy, aby poskytly okamžité a štědré příspěvky humanitárním snahám, které probíhají v Súdánu a Čadu, včetně decentralizované spolupráce; |
|
25. |
vyzývá súdánskou vládu a vlády Čadu, Lybie a Středoafrické republiky, aby zavedly přísnější kontroly trhu s malými zbraněmi v oblasti; vyzývá Radu bezpečnosti OSN, aby provedla veškerá vhodná opatření k zastavení šíření zbraní do Dárfúrské oblasti a aby zvážila omezené sankce jako vhodný nástroj k zastavení dalšího obchodování se zbraněmi a šíření zbraní do daného regionu; |
|
26. |
naléhá na Spojené státy, aby posílily svůj závazek vyřešit konflikt a ukončit beztrestnost v Dárfúru na základě svých schůzek na téma globálního terorismu s představitelem bezpečnostních a zpravodajských služeb súdánské vlády; |
|
27. |
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, súdánské vládě, Africké unii, vládám členských států EU, Spojeným státům americkým, Rusku, Čadu, Libyi, Eritrei, Egyptu a Číně, generálnímu tajemníkovi OSN, spolupředsedům Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU a Radě AKT. |
(1) Přijaté texty, P6_TA(2004)0012.
(2) Zpráva Výboru pro mezinárodní rozvoj Dolní sněmovny o Dárfúru, Súdán: „Odpovědnost za ochranu“, pátá zpráva zasedání 2004-05, svazek I, 16. března 2005, s. 7.
(3) Internetová stránka o zprávách Světového potravinového programu, 13. září 2004.
(4) Zpráva Mezinárodního vyšetřovací komise pro Dárfúr generálnímu tajemníkovi OSN, 25. ledna 2005, s. 62.
(5) Zpráva Organizace spojených národů o situaci v Súdánu, 26. dubna 2005.
P6_TA(2005)0179
Situace v Kyrgyzstánu a střední Asii
Usnesení Evropského parlamentu o situaci v Kyrgyzstánu a střední Asii
Evropský parlament,
|
— |
s ohledem na svá přecházející usnesení týkající se Kyrgyzstánu a středoasijských republik, |
|
— |
s ohledem na dohody o partnerství a spolupráci s Kyrgyzstánem, Kazachstánem a Uzbekistánem, které již vstoupily v platnost, |
|
— |
s ohledem na dohody o partnerství a spolupráci s Tádžikistánem a Turkmenistánem, které byly podepsány, avšak doposud nebyly ratifikovány, |
|
— |
s ohledem na strategický dokument Evropské komise o střední Asii 2002–2006, |
|
— |
s ohledem na své usnesení ze dne 28. dubna 2005 o lidských právech ve světě v roce 2004 (1), |
|
— |
s ohledem na prohlášení předsednictva ze dne 4. března 2005 jménem Evropské unie týkající se parlamentních voleb v Kyrgyzstánu, |
|
— |
s ohledem na prohlášení Javiera Solany, vysokého představitele Evropské unie pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku, ze dne 21. a 25. března 2005 o situaci v Kyrgyzstánu, |
|
— |
s ohledem na prohlášení Evropské unie ze dne 30. března 2005 o situaci v Kyrgyzstánu, |
|
— |
s ohledem na prohlášení organizace OBSE o situaci v Kyrgyzstánu, |
|
— |
s ohledem na čl. 103 odst. 4 jednacího řádu, |
|
A. |
vzhledem k tomu, že v některých středoasijských republikách nedávno konaly sporné volby, které podle zpráv mezinárodních pozorovatelů zjevně nesplňovaly mezinárodní normy, |
|
B. |
vzhledem k tomu, že silné protesty, k nimž v Kyrgyzstánu došlo po dvou kolech parlamentních voleb, které proběhly dne 27. února a 13. března 2005, svrhly prezidenta Askara Akajeva, který svou demisi podepsal dne 4. dubna 2005 poté, co uprchl do Moskvy, |
|
C. |
vzhledem k tomu, že dne 11. dubna 2005 nově zvolený kyrgyzský parlament, který potvrdila ústřední volební komise, na základě hlasováním přijal Akajevovu demisi, |
|
D. |
vzhledem k rozhodnutí uspořádat prezidentské volby dne 10. července 2005 |
|
E. |
hluboce znepokojen křehkou bezpečnostní situací i přes poměrně mírovou povahu demonstrací v březnu 2005, které byly v první řadě způsobeny vysoce nepříznivou hospodářskou a sociální situací, |
|
F. |
vzhledem k tomu, že volební proces v Kyrgyzstánu je zkouškou, která by mohla, bude-li úspěšná, připravit cestu pro nutné demokratické změny a institucionální a hospodářské reformy ve všech ostatních zemích střední Asie, |
|
G. |
vítaje úsilí, které vyvinula organizace OBSE jako prostředník mezi politickými frakcemi a v souvislosti s parlamentními volbami v únoru a v březnu 2005, a skutečnost, že OBSE předložila akční plán pro stabilitu a bezpečnost země během volební kampaně i nad její rámec, |
|
H. |
vzhledem k tomu, že většina středoasijských zemí trpí porušováním lidských práv, zejména kvůli nepřítomnosti náležitého soudního systému a v důsledku omezení uvalených na opoziční strany, nezávislé občanské organizace a svobodu sdělovacích prostředků, |
|
I. |
hluboce znepokojen reakcemi vlád ostatních středoasijských republik na revoluci v Kyrgyzstánu, které měly podobu pokusů o zpřísnění právních předpisů s cílem předejít podobným událostem ve vlastních zemích, |
|
J. |
vzhledem k tomu, že středoasijské republiky jsou považovány za hlavní spojence v boji proti mezinárodnímu terorismu, obchodu s drogami a náboženskému fundamentalismu a mají rozhodující úlohu v oblasti energetiky, |
|
1. |
zamýšlí rozhodně podpořit současný přechod k demokracii v Kyrgyzstánu, účinné uplatňování práv a svobod – zejména základních práv, svobody projevu, svobody postavit se proti režimu a svobody tisku – a skutečné a průhledné volby; |
|
2. |
vyjadřuje uznání občanské společnosti v Kyrgyzstánu za úsilí, které vyvinula v reakci na léta útlaku a v odpovědi na potřebu skutečných změn; je přesvědčen, že podobná očekávání mají rovněž občanské společnosti ostatních zemí regionu; |
|
3. |
je přesvědčen o tom, že řádný demokratický proces v Kyrgyzstánu může být skvělým příkladem pro ostatní středoasijské země; |
|
4. |
vyzývá Radu a Komisi, aby spolupracovaly s OBSE a s nově jmenovanými kyrgyzskými orgány, a popřípadě jim pomáhaly a podporovaly je při zvládání nelehkého úkolu stanovit základní podmínky pro to, aby prezidentské volby byly svobodné a spravedlivé; |
|
5. |
vyzývá kyrgyzskou prozatímní vládu, aby zahájila politiku dialogu a národního usmíření, a řídila tak demokratický proces, a aby zajistila veřejný pořádek; |
|
6. |
vyzývá kyrgyzské orgány, aby vyvinuly veškeré úsilí o zahájení skutečného procesu demokratizace země, který bude založen na opravdu pluralitním systému, dodržování lidských práv a právním státu; vítá v této souvislosti zahájení procesu komplexní ústavní reformy, jejímž cílem je zásadní změna předchozího mocenského systému; |
|
7. |
upozorňuje kyrgyzské orgány na to, že je třeba zachovat dobré vztahy mezi národními menšinami v zemi; |
|
8. |
vyzývá Komisi, aby nalezla způsob, jak upravit dohodu o partnerství a spolupráci s Kyrgyzstánem a přizpůsobit ji nové situaci, a přitom definovala demokratická a hospodářská měřítka, která by měla vést k rozšíření vztahů; |
|
9. |
vyzývá Radu a Komisi, aby stanovily a přijaly společnou strategii pro středoasijské republiky s cílem vyvinout komplexní a soudržný přístup k celému regionu v krátkodobém i střednědobém horizontu; |
|
10. |
naléhá na Komisi, aby posílila programy pro demokracii TACIS ve střední Asii s cílem posílit občanskou společnost a podpořit otevřený a průhledný proces budování institucí; |
|
11. |
vyzývá Komisi, aby zahrnula středoasijské republiky do priorit Evropské iniciativy pro demokracii a lidská práva a aby věnovala zvláštní pozornost propuštění politických vězňů a nezávislosti sdělovacích prostředků; |
|
12. |
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě a Komisi, prezidentovi, vládě a parlamentu Kyrgyzstánu a OBSE. |
(1) Přijaté texty, P6_TA(2005)0150.
P6_TA(2005)0180
Budoucnost Evropy šedesát let od konce druhé světové války
Usnesení Evropského parlamentu k šedesátému výročí konce druhé světové války v Evropě dne 8. května 1945
Evropský parlament,
|
— |
s ohledem na čl. 103 odst. 2 jednacího řádu, |
|
A. |
oslavuje výročí konce druhé světové války v Evropě dne 8. května 1945 kapitulací nacistického Německa, |
|
B. |
vzpomínaje a vyjadřuje smutek nad všemi oběťmi nacistické tyranie, |
|
C. |
vzpomínaje zejména všechny oběti holocaustu, |
|
D. |
vzpomínaje a vyjadřuje smutek nad všemi oběťmi války na všech stranách a považuje to ta společnou evropskou tragédii, |
|
E. |
vyjadřuje vděk všem, kdo přispěli k osvobození od národního socialismu, systému nelidského zacházení a tyranie, které symbolizuje 8. květen 1945, |
|
F. |
projevuje zvláště úctu všem spojeneckým silám, které obětovaly své životy, a národům, zejména Spojeným státům, Spojenému království a Sovětského svazu a dalším spojeneckým státům, které bojovaly ve válce proti nacismu a fašismu a projevuje vděk všem národům, jež důrazně podpořily obnovení svobody a demokracie na většině západní části našeho světadílu, |
|
G. |
G maje na paměti, že pro některé národy konec druhé světové války znamenal obnovení tyranie uvalené stanilistickým Sovětským svazem, |
|
H. |
H jsa si vědom velikosti utrpení, nespravedlnosti a dlouhodobého sociálního, politického a hospodářského úpadku postižených národů, které se nalézaly na východní straně pozdější železné opony, |
|
I. |
I uznávaje úspěch středoevropských a východoevropských národů při nastolení právního státu a dodržování lidských práv po jejich demokratických revolucích, které svrhly komunistické režimy a tím se osvobodily, |
|
J. |
J pokládaje úspěch evropského integračního procesu a transatlantické aliance a mír a prosperitu, které přinesly, za rozhodnout odpověď a poučení z minulých neštěstí a chyb; |
|
1. |
zdůrazňuje důležitost uchování živých vzpomínek na minulost, protože bez pravdy a vzpomínek nelze dospět k usmíření; zdůrazňuje současně, že pouze silná Evropa může navrhnou řešení, jak překonat hrůzy minulosti; |
|
2. |
vyjadřuje úctu a skládá hold všem, kdo bojovali proti tyranii, a zejména těm, kdo se stali jejich obětí; |
|
3. |
vyjadřuje i nadále svou angažovanost za mírovou a prosperující Evropu založenou na dodržování lidské důstojnosti, svobodě, demokracii, rovnosti, právním státu a dodržování lidských práv; |
|
4. |
potvrzuje svůj jednotný postoj proti totalitní vládě založené na jakékoli ideologii; |
|
5. |
vítá první příležitost slavit toto výročí s poslanci zvolenými ze všech 25 členských států Evropské unie jako výraz stále těsnější jednoty našich národů a občanů, kteří překonali hranice mezi agresory a oběťmi a mezi vítězi a poraženými, jako příležitost sdílet a spojit své vzpomínky na cestě ke skutečně společné evropské paměti a zabránit znovuobjevení nacionalismu a totalitní vlády; |
|
6. |
vítá skutečnost, že středoevropské a východoevropské státy a národy nyní mohou rovněž žít ve svobodě a mají právo rozhodovat o svém osudu po tolika desetiletích sovětské nadvlády nebo okupace či za jiného komunistického diktátu; vítá sjednocení Německa a skutečnost, že deset středoevropských a východoevropských států vstoupilo do Evropské unie nebo do ní v brzké době vstoupí; |
|
7. |
zdůrazňuje, že proces evropské integrace pomohl překonat téměř všechny poválečné diktatury na evropském kontinentě, jak ve střední a východní Evropě, tak i ve Španělsku, Portugalsku a Řecku; |
|
8. |
prohlašuje, že proces evropské integrace a další rozvoj Evropské unie jako model míru jsou výsledkem svobodného volby lidí rozhodovat o svém vlastním osudu a společné budoucnosti; |
|
9. |
prohlašuje, že podle helsinských úmluv nemá žádná země právo rozhodovat o osudu jiné země; |
|
10. |
vyzývá všechny země, aby otevřely své archivy vztahující se k druhé světové válce; |
|
11. |
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, parlamentům členských států, vládám a parlamentům přistupujících a kandidátských zemí, vládám a parlamentům zemí přidružených k Evropské unii, vládám a parlamentům členských států Rady Evropy a Kongresu Spojených států. |
P6_TA(2005)0181
Předběžné příjmy a výdaje Parlamentu na rozpočtový rok 2006
Usnesení Evropského parlamentu o odhadu příjmů a výdajů Parlamentu na rozpočtový rok 2006 (2005/2012(BUD))
Evropský parlament,
|
— |
s ohledem na čl. 272 odst. 2 Smlouvy o ES, |
|
— |
s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (1), |
|
— |
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a o zdokonalení rozpočtového procesu (2), |
|
— |
s ohledem na své usnesení ze dne 9. března 2005 o pokynech pro oddíly II, IV, V, VI, VII, VIII (A) a VIII (B) a o předběžném odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu (oddíl I) pro rozpočtový proces pro rok 2006 (3), |
|
— |
s ohledem na zprávu generálního tajemníka pro předsednictvo o předběžném návrhu odhadu příjmů a výdajů Parlamentu na rozpočtový rok 2006, |
|
— |
s ohledem na předběžný odhad příjmů a výdajů, který vypracovalo předsednictvo dne 11. dubna 2005 podle čl. 22 odst. 6 a článku 73 jednacího řádu Evropského parlamentu, |
|
— |
s ohledem na článek 73 jednacího řádu, |
|
— |
s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru (A6-0106/2005), |
|
A. |
vzhledem k tomu, že strop v okruhu 5 (Správní výdaje) finančního výhledu byl v důsledku technické úpravy stanoven pro rozpočet na rok 2006 ve výši 6 528 milionů EUR (4); vzhledem k tomu, že tato technická úprava představuje zvýšení oproti částce předpokládané ve zprávě generálního tajemníka z roku 2004 o 45 milionů EUR v cenách roku 2006, |
|
B. |
vzhledem k tomu, že rok 2006 je posledním rozpočtovým rokem současného finančního výhledu, |
|
C. |
vzhledem k tomu, že je nutno konsolidovat situaci po rozšíření v roce 2004 a připravit se na příští rozšíření, |
|
D. |
vzhledem k tomu, že odhad příjmů a výdajů na rok 2006 vychází z těchto klíčových parametrů: 40 pracovních týdnů, včetně čtyř týdnů volebních obvodů, 12 řádných dílčích zasedání a 6 dodatečných dílčích zasedání, úprava platů ve výši 2,3 % a standardní snížení u pracovních míst mimo rozšíření ve výši 7 %, |
|
E. |
vzhledem k tomu, že řada návrhů, které v současnosti připravuje předsednictvo, a výpočet jejich finančních dopadů nebudou k dispozici k projednání dříve než při prvním čtení rozpočtu, které proběhne na podzim, |
Politické priority
Konsolidace po rozšíření v roce 2004 a příprava na příští rozšíření
|
1. |
je toho názoru, že dokončení konsolidace po rozšíření v roce 2004 a přípravy na příští rozšíření jsou důležitým úkolem z hlediska rozpočtu Parlamentu na rok 2006; |
|
2. |
je znepokojen vysokým počtem dosud neobsazených pracovních míst pro potřeby rozšíření vytvořených v rozpočtech na roky 2004 a 2005 – do konce roku 2005 z nich bude pravděpodobně obsazeno pouze 78 %; považuje zpoždění při postupech přijímání pracovníků v souvislosti s rozšířením za politováníhodná; žádá generálního tajemníka, aby do 1. července 2005 předložil zprávu o situaci v přijímání pracovníků; očekává, že generální tajemník uvede v této zprávě konkrétní návrhy řešení neobsazenosti míst v jazykových službách; |
|
3. |
bere na vědomí návrh přidělit částku 138 000 000 EUR k zapsání do navrhovaných rozpočtových položek na přípravy před přistoupením Rumunska a Bulharska (pozorovatelé, zaměstnanci, tlumočníci a konferenční technici, zařízení, provozní výdaje a informace) a očekává, že tato částka bude zpřesněna při prvním čtení; |
|
4. |
bere na vědomí návrh vytvořit 135 pracovních míst v souvislosti s rozšířením – 113 míst v generálním sekretariátu Parlamentu (73 míst třídy A*5/AD5, 4 místa třídy A*7/AD7, 14 míst třídy B*3/AST3 a 22 míst třídy C*1/AST1) a 22 pracovních míst v politických skupinách (10 míst třídy A*5/AD5, 4 místa třídy B*3/AST3 a 8 míst třídy C*1/AST1) – a po předložení podrobnějších odůvodnění navrhovaných míst zapíše potřebné prostředky při prvním čtení; |
Efektivní a hospodárné využívání prostředků
|
5. |
znovu zdůrazňuje důležitost uplatňování zásad řádného finančního řízení a rozpočtové kázně v souvislosti se správními výdaji Parlamentu; |
|
6. |
vyzývá k přesunu pracovních míst a k přerozdělení zdrojů v zájmu zvýšení efektivity; domnívá se, že by se obecně měla zvýšit míra obsazenosti pracovních míst; |
|
7. |
domnívá se, že by v rozpočtové dokumentaci mělo být jasně uvedeno zapojení Parlamentu do interinstitucionální spolupráce, pokud jde o výdaje i o možné úspory; očekává, že příslušné výdaje a příjmy vyplývající z půjček nebo pronájmů nebo poskytování služeb budou v rozpočtu Parlamentu jasně uvedeny; |
|
8. |
poukazuje na dopad nárůstu počtu zaměstnanců, kteří pobírají důchod, v následujících letech; očekává ze strany správy Komise návrhy, jak předejít nadměrnému zatížení běžného provozního rozpočtu, např. pomocí penzijního fondu; |
Na cestě ke komplexnějšímu sestavování rozpočtu
|
9. |
vítá cíl vytvořit společný interinstitucionální přístup v otázce formální úpravy rozpočtu; vyzývá však k rozsáhlejší reformě formální úpravy rozpočtu, aby byl rozpočet srozumitelnější a jasnější; bere na vědomí návrhy revidované nomenklatury a žádá správu, aby vypracovala srovnání předchozí a navrhované nomenklatury, které bude podrobné do úrovně položek a bude obsahovat odůvodnění navrhovaných změn; připomíná ustanovení finančního nařízení a svých vnitřních předpisů týkající se převodů; |
Přiblížit Parlament občanům
|
10. |
bere na vědomí, že se v současnosti připravují návrhy na zlepšení informační a komunikační politiky Parlamentu; těší se na návrhy předsednictva ve věci celkové komunikační strategie Parlamentu a role informačních kanceláří; |
|
11. |
čeká na návrhy předsednictva v otázce posílení role informačních kanceláří s cílem účinněji oslovit občany; očekává, že budou poskytnuty prostředky na nové informační kanceláře v Rumunsku a Bulharsku; má za to, že při poskytování informací každému členskému státu by měl být brán ohled na národní odlišnosti; očekává podrobné informace o odpovídajících lidských zdrojích, které je třeba přidělit informačním kancelářím, včetně tiskového tajemníka pro každou kancelář, spolu s časovým plánem přijímání těchto pracovníků; |
|
12. |
těší se na návrhy na zlepšení služby pro návštěvníky; je připraven učinit nezbytná opatření pro to, aby náklady hrazené skupinovým návštěvám lépe odpovídaly rozdílům ve skutečných nákladech, aby byl program pro návštěvníky k dispozici ve všech úředních jazycích EU a aby se kvalita programu pro náštěvníky zvýšila; |
|
13. |
je toho názoru, že internetové stránky Europarl jsou důležitým nástrojem informační politiky Parlamentu a že by měly dostat uživatelsky vstřícnější podobu; |
Kvalita a efektivita práce Parlamentu
|
14. |
bere na vědomí návrhy generálního tajemníka konsolidovat výsledky reformy správy Parlamentu „Raising the Game“ („Nastavit vyšší laťku“) s cílem zlepšit služby pro poslance; vyzývá k uskutečnění těchto návrhů, zejména návrhů týkajících se pomoci poslancům při jejich legislativní práci, včetně vytváření týmů pro jednotlivé projekty; zdůrazňuje, že odborné poradenství by mělo být poslancům k dispozici v poměrně krátké lhůtě; |
|
15. |
naléhá na zlepšení jazykové podpory parlamentní činnosti; žádá rozšíření překladatelských kapacit tak, aby poslanci mohli pracovat na dokumentech ve svém jazyce; žádá zlepšení dostupnosti tlumočnických služeb pro politické skupiny a jejich pracovní skupiny a vyzývá správu, aby přijala nutná opatření, pokud jde o prostory a personál; navrhuje koordinovaný přístup zapojující ostatní orgány, aby bylo možné využívat účinky synergie; |
|
16. |
trvá na tom, aby plnil své úkoly v rámci svých výsadních pravomocí; vyjadřuje proto výhrady k vývoji činností spojených s přijímáním a prováděním právních předpisů, které spadají do působnosti Komise; podotýká, že občané a sdělovací prostředky by měli mít snadný přístup k lepšímu „legislativnímu přehledu“ na internetových stránkách Parlamentu; |
Personální politika a žádosti o vytvoření pracovních míst nesouvisejících s rozšířením
|
17. |
považuje za zásadní zdokonalit, zjednodušit a urychlit postupy přijímání pracovníků a zamezit tomu, aby trvaly neúměrně dlouho; se znepokojením zjišťuje, že v sekretariátu Parlamentu je 750 neobsazených míst a že dalších 150 míst je obsazeno pomocnými nebo smluvními zaměstnanci; |
|
18. |
konstatuje, že v této fázi nejsou požadována žádná nová místa v sekretariátu Parlamentu pro potřeby nesouvisející s rozšířením, a očekává, že jakékoli žádosti při prvním čtení budou náležitě odůvodněny; |
|
19. |
konstatuje, že návrhy týkající se nových pracovních míst, přesunů stálých míst do vyšších tříd, přesunů dočasných míst do vyšších tříd, přeměny pracovních míst a možných povýšení ad personam v sekretariátu Parlamentu byly odloženy až na první čtení; pokládá to za nešťasné; bere na vědomí návrh na přesun 48 pracovních míst v politických skupinách do vyšší třídy: 4 místa třídy A*12 do třídy A*13, 2 místa třídy A*11 do třídy A*12, 2 místa třídy A*10 do třídy A*11, 2 místa třídy A*6 do třídy A*9, 2 místa třídy A*8 do třídy A*9, 1 místo třídy A*5 do třídy A*6, 7 míst třídy B*10 do třídy B*11, 1 místo třídy B*8 do třídy B*9, 5 míst třídy B*7 do třídy B*8, 3 místa třídy B*6 do třídy B*7, 2 místa třídy B*5 do třídy B*6, 2 místa třídy B*3 do třídy B*4, 12 míst třídy C*6 do třídy C*7, 2 místa třídy C*2 do třídy C*3, 1 místo třídy C*1 do třídy C*2; |
|
20. |
zdůrazňuje potřebu vytvořit systém povýšení zaměstnanců založený skutečně na zásluhách, a zajistit tak možnost rychlejšího povýšení pro úředníky, kteří plní své úkoly vynikajícím způsobem; vyzývá generálního tajemníka, aby do 1. července 2005 předložil požadovanou průběžnou zprávu o současné situaci, která bude obsahovat konkrétní návrhy; čeká rovněž na výsledky, k nimž dospěl generální tajemník a generální ředitelé při zkoumání fungování systému povyšování; |
|
21. |
zjišťuje, že dochází k urychlenému přechodu od pomocných zaměstnanců ke smluvním zaměstnancům; žádá generálního tajemníka, aby do 1. července 2005 předložil zprávu o situaci, pokud jde o pomocné, externí a smluvní zaměstnance v sekretariátu Parlamentu a v politických skupinách, včetně rozpočtového dopadu této změny u všech institucí; očekává, že správa Parlamentu jasně uvede důvody tohoto urychleného přechodu a důsledky této změny pro plán pracovních míst Parlamentu a statut zaměstnanců, včetně důsledků pro učitele jazyků; |
|
22. |
podtrhuje význam osobních asistentů pro práci poslanců; těší se na nadcházející zprávy pracovní skupiny předsednictva pro asistenty poslanců; a – rovněž z důvodu potřeby finanční průhlednosti – podporuje zavedení statutu asistentů, 23. žádá správu, aby v zájmu zjednodušení přechodu k uplatňování ustanovení nového služebního řádu týkajících se pomocných zaměstnanců dala politickým skupinám k dispozici 40 dalších pracovních míst dočasných asistentů ve třídě B*6; žádá, aby byla tato místa vyhrazena pro dlouholeté pomocné zaměstnance a pro pomocné zaměstnance z nových členských států, v jejichž případě dosud nejsou ukončena výběrová řízení; žádá správu, aby pro tento účel vyčlenila příslušné výdaje v kapitole 11; |
Další otázky
|
23. |
vyzývá k důslednému uplatňování nových předpisů týkajících se kouření v prostorách Evropského parlamentu; |
|
24. |
opakuje svou žádost o to, aby do 1. července 2005 obdržel aktualizované informace o pokroku ve věci systému řízení a auditu z hlediska životního prostředí (EMAS); |
|
25. |
žádá další informace o navrhovaném zvýšení výdajů na služební cesty zaměstnanců v roce 2006; |
Celková úroveň rozpočtu Parlamentu
|
26. |
konstatuje, že v předběžném návrhu odhadu příjmů a výdajů navrhuje generální tajemník v této fázi úroveň rozpočtu ve výši rovné 20 % okruhu 5 (Správní výdaje) finančního výhledu, což odpovídá částce 1 341 600 000 EUR a představuje zvýšení oproti rozpočtu na rok 2005 o 5,5 %; vyhrazuje si zaujetí konečného postoje k celkové výši prostředků pro oddíl I na první čtení v Parlamentu; |
|
27. |
opakuje svůj postoj, že je důležité stanovit úroveň rozpočtu Parlamentu na základě podložených, skutečných potřeb, aby nebylo na konci roku 2006 nutno škrtat přidělené prostředky; bere na vědomí návrh zapsat do pohotovostní rezervy částku 90 456 885 EUR do doby, než budou formulovány nové priority; domnívá se, že do pohotovostní rezervy by v prvním čtení měla být uložena realističtější částka na nové priority a nepředvídané výdaje; |
|
28. |
připomíná, že přístup Parlamentu získat koupí do vlastnictví své hlavní budovy vedl ke značným úsporám; vyzývá k aktualizaci plánu politiky v oblasti budov zaměřeného na nabývání nemovitostí v krátkodobém a střednědobém horizontu, včetně možností koupě prostor pro informační kanceláře a Evropské domy podotýká, že existuje celá řada nejasností v souvislosti s projekty týkajícími se nemovitostí v Bruselu a v Lucemburku, což může mít výrazný dopad na rozpočet; |
*
* *
|
29. |
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě a Komisi. |
(1) Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
(2) Úř. věst. C 172, 18.6.1999, s. 1. Dohoda ve znění rozhodnutí 2003/429/ES (Úř. věst. L 147, 14.6.2003, s. 25).
(3) Přijaté texty, P6_TA(2005)0067.
(4) Podle výpočtu čisté výše příspěvků zaměstnanců do systému důchodového zabezpečení (180 milionů eur v cenách roku 2006).
P6_TA(2005)0182
Jednací kolo z Dohá po rozhodnutí Generální rady WTO ze dne 1. srpna 2004
Usnesení Evropského parlamentu o hodnocení jednacího kola v Dohá po rozhodnutí Generální rady WTO ze dne 1. srpna 2004 (2004/2138(INI))
Evropský parlament,
|
— |
s ohledem na rozhodnutí Generální rady Světové obchodní organizace (WTO) ze dne 1. srpna 2004 týkající se pracovního programu z Dohá, |
|
— |
s ohledem na sdělení Komise předložené Radě a Evropskému parlamentu a Hospodářskému a sociálnímu výboru ze dne 26. listopadu 2003„Obnovení jednání o agendě rozvojového programu z Dohá – perspektiva EU“, |
|
— |
s ohledem na pracovní dokument Komise „Rozvojová agenda z Dohá po Cancúnu“ ze dne 25. září 2003, |
|
— |
s ohledem na své usnesení ze dne 25. září 2003 o páté ministerské konferenci WTO v Cancúnu (1), |
|
— |
s ohledem na své usnesení ze dne 3. července 2003 o přípravách na pátou ministerskou konferenci v Cancúnu (2), |
|
— |
s ohledem na prohlášení čtvrté ministerské konferenceWTO přijaté dne 14. listopadu 2001 v Dohá, a s ohledem na své usnesení ze dne 13. prosince 2001 o zasedání WTO v Kataru (3), |
|
— |
s ohledem na své usnesení ze dne 18. listopadu 1999 ke sdělení Komise předložené Radě a Parlamentu o postoji EU k Vyjednávacímu kolu tisíciletí WTO (4), |
|
— |
s ohledem na své usnesení ze dne 15. prosince 1999 o třetí ministerské konferenci WTO v Seattlu (5), |
|
— |
s ohledem na své usnesení ze dne 13. března 2001 obsahující doporučení Evropského parlamentu Komisi k jednání o zemědělství týkající se jednání obsažených v programu WTO (6), |
|
— |
s ohledem na Sutherlandovu zprávu o budoucnosti WTO, |
|
— |
s ohledem na své usnesení ze dne 9. března 2005 o návrhu nařízení Rady o uplatňování systému všeobecných celních preferencí (7) (GSP), |
|
— |
s ohledem na závěrečné prohlášení třetí parlamentní konference o WTO, která se konala ve dnech 24. a 26. listopadu 2004, |
|
— |
s ohledem na své usnesení ze dne 25. října 2001 o otevřenosti a demokracii v mezinárodním obchodě (8), |
|
— |
s ohledem na článek 45 jednacího řádu, |
|
— |
s ohledem na zprávu Výboru pro mezinárodní obchod a stanoviska Výboru pro rozvoj a Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova (A6-0095/2005), |
|
A. |
vzhledem k tomu, že rozhodnutím přijatým dne 1. srpna 2004 v rámci Generální rady WTO vytvořilo jejích 148 členů rámec pro další jednání v pěti klíčových oblastech rozvojové agendy z Dohá (DDA) a opět nastolilo důvěru ztracenou při jednáních v Cancúnu spočívající v novém duchu spolupráce zaměřené na zajištění úspěšného završení jednacího kola v Dohá a systému mnohostranného obchodu, |
|
B. |
vzhledem k tomu, že u všech témat zahrnutých v rozhodnutí a obecně v pracovním programu DDA je zapotřebí dosáhnout stejného dalekosáhlého pokroku a zároveň zařadit rozvoj na přední místo jednání, a vzhledem k tomu, že EU musí prosazovat široký program činnosti zaměřený na náležitou liberalizaci obchodu, vymýcení veškerého dumpingu a opatření narušujících obchodování, na posílení zvláštního a diferencovaného zacházení a mechanismů zajišťování nezávadnosti potravin s cílem upřednostnit sociální spravedlnost a rozvoj a větší integraci rozvojových zemí do světového obchodního systému, což je cíl zakotvený ve Smlouvě o Ústavě pro Evropu (článek III-292 odst. 2 písm. e), |
|
C. |
vzhledem k tomu, že úspěšné završení jednacího kola v Dohá musí přispět k podpoře celosvětového hospodářského růstu a snižování chudoby a vzhledem k tomu, že problémy spojené s podvýživou, hladem a zdravím musí zaujímat důležité místo v jednání, aby se dodržovalo to, co je uvedeno v Prohlášení tisíciletí Spojených národů, |
|
D. |
vzhledem k tomu, že hlavními cíli obchodní politiky EU byly vždy další regulace v rámci mnohostranného systému obchodu, optimální integrace rozvojových zemí do systému světového obchodu a lépe fungující WTO, |
|
E. |
vzhledem k tomu, že termín pro ukončení kola jednání, stanovený v závěrečném prohlášení z Dohá na 1. ledna 2005, byl bez stanovení přesného termínu odložen a šestá ministerská konference je naplánována na prosinec 2005 do Hongkongu, |
|
F. |
vzhledem k tomu, že politické úsilí a stěžejní návrhy EU podané prostřednictvím komisařů Lamy a Fischlera byly k dosažení dohody velmi důležité; vzhledem k tomu, že pokrok zaznamenaný v oblasti zemědělství nebyl dosažen v žádné jiné oblasti, |
|
G. |
vzhledem k tomu, že technická pomoc a programy budování kapacit hrají důležitou roli při zajišťování toho, aby rozvojové země připravily své příslušné ekonomiky na integraci do světového hospodářství, zlepšily své schopnosti jednání, výroby a vývozu a rozšířily své vnitřní a regionální obchodní trhy a své možnosti těžit z další liberalizace obchodu, |
|
H. |
vzhledem k tomu, že DDA by mohla narušit preference přiznané EU africkým, karibským a tichomořským zemím na základě Dohody z Cotonou, rozvojovým zemím v rámci systému všeobecných celních preferencí a dalších obchodně preferenčních systémů; |
|
I. |
vzhledem k tomu, že dosud nebylo dosaženo dostatečného pokroku v jednáních ohledně přístupu na nezemědělský trh (ΝΑΜΑ – Non-Agricultural Market Access), |
|
J. |
vzhledem k tomu, že hospodářský význam služeb, které jsou klíčovou oblastí v jednání z Dohá – jednak samy o sobě a jednak v souvislosti s celkovou vyvážeností DDA – roste, má další otevírání trhů pro rozvojové země významný potenciál; je však také důležité vyloučit z liberalizace ty služby, které jsou nezbytné pro uspokojování základních potřeb a vzhledem k tomu, že pokrok v této oblasti byl zklamáním, |
|
K. |
vzhledem k tomu, že EU vždy požadovala, aby v rámci DDA byly v zájmu jak rozvinutých tak rozvojových zemí projednány singapurské otázky, a vzhledem k tomu, že usnadnění obchodu prostředky přiměřené technické pomoci a budováním kapacit upřednostňuje vývozní kapacity rozvojových zemí, |
|
L. |
vzhledem k tomu, že konec mandátu generálního ředitele WTO se blíží a je tudíž zapotřebí nového jmenování; dále vzhledem k tomu, že by se měla vzít na vědomí Sutherlandova zpráva o budoucnosti WTO a rozprava v Kongresu USA o prodloužení členství USA ve WTO a mandátu jejich zástupce pro obchodní věci, |
|
M. |
vzhledem k tomu, že na základě článků týkajících se společné obchodní politiky Smlouvy o Ústavě pro Evropu se Evropský parlament stane spoluzákonodárcem v záležitostech týkajících se mezinárodního obchodu, |
|
N. |
vzhledem k tomu, že v rámci WTO je parlamentní dimenze důležitá jakožto prostředek k budování kontaktů s občany za účelem zkvalitnění demokratické odpovědnosti a transparentnosti WTO, |
|
O. |
vzhledem k tomu, že proces globalizace a úloha WTO jsou často špatně vykládány a vzhledem k důležitosti rozsáhlých konzultací s představiteli občanské společnosti a se sociálními partnery; |
|
1. |
vítá rozhodnutí přijaté dne 1. srpna 2004 Generální radou WTO a způsob, kterým Komise úspěšně ukončila jednání; opět opakuje svou rozhodnou podporu volnému a spravedlivému mnohostrannému obchodnímu systému vedoucímu k podpoře trhu, přispívajícímu k udržitelnému rozvoji a k účinné správě globalizace ve prospěch všech; stejně zdůrazňuje přínos, kterým pro rozvojové země je – na rozdíl od bilaterálních dohod – mnohostranný přístup k obchodní politice; |
|
2. |
vyzývá Komisi, aby i nadále požadovala rychlý pokrok ve všech oblastech zahrnutých v dohodě tak, aby bylo možné přijít do Hongkongu s vyváženým a dalekosáhlým návrhem, který zařadí rozvoj na přední místo rozpravy; |
|
3. |
zdůrazňuje potřebu podpořit obsažný, účinný a průhledný vyjednávací proces a za tímto účelem jsou do července 2005 zapotřebí politické iniciativy usilující o pokrok ve vyjednáváních a je nutné i předložení podrobných návrhů variant pro vyjednávání o zemědělství a ΝΑΜΑ; |
|
4. |
žádá, aby zpráva o situaci, kterou Generální rada WTO plánuje na červenec 2005, uváděla přesná fakta a nevyvolala falešná očekávání mezi veřejností a žádá, aby byl stanoven termín k ukončení práce jednacího kola v Dohá se zohledněním času, který potřebují pro svou přípravu všichni vyjednávači, zvláště ti z rozvojových zemí; |
|
5. |
žádá, aby budoucí jednání přinesla výsledky ve všech oblastech DDA, které opravdu podporují integraci rozvojových zemí, přičemž se musí brát plně v úvahu jejich zájmy, a hlavní důraz se musí klást na specifické problémy nejméně rozvinutých zemí, jimž musí být udělena vývozní cla a přístup na trhy neomezený kvótami; stejně tak žádá, aby výsledek jednacího kola v Dohá přispěl prosazováním celosvětového hospodářského růstu k dosažení rozvojových cílů tisíciletí; |
|
6. |
žádá, aby byly prověřeny způsoby, které zajistí nezbytnou pružnost při zkoumání profilu každé rozvojové země, a dále žádá, aby Mezinárodní měnový fond i další organizace zavedly „mechanismus obchodní integrace“ navržený tak, aby umožnil kompenzaci ztrát, které tyto země mohou utrpět z důvodu liberalizace obchodu; |
|
7. |
ještě jednou vítá, že rozvojové země dosáhly zvýšené úrovně organizace a sebevědomí (G20, G33, G90 atd.), což usnadňuje práci při dosahování dohod a vytváří reálnou možnost spravedlivější transformace systému mnohostranného obchodu; |
|
8. |
vítá způsob, který usnadnil menším delegacím přístup k jednacímu stolu; blahopřeje Komisi k její podpoře poskytované menším zemím, např. Tichomořským ostrovům, vypracováním programů technické pomoci v oblasti; avšak nabádá Komisi k pokračování práce na větší průhlednosti a angažovanosti při rozhodování ve WTO a k podporování rozvojových zemí s cílem zkvalitnit jejich zapojení; |
|
9. |
žádá Komisi, aby zvážila možné zavedení „okénka pro rozvoj“ pro nejméně rozvinuté země do jednání o zemědělství tak, aby se dotyčné země mohly vypořádat s nezávadností potravin a zaměstnaností venkova, což jsou hlavní problémy pro vymýcení chudoby; |
|
10. |
znovu opakuje potřebu cílené technické pomoci a budování kapacit jakožto důležitého prvku procesu, v němž se stává obchod nedílnou součástí politiky národního rozvoje a strategií snižování chudoby v rozvojových zemích, potřebu zvýšit jejich obchodní a vývozní kapacitu, zkvalitnit jejich schopnosti účinného vyjednávání, usnadnit zavádění pravidel WTO a umožnit jim, aby přizpůsobily a diverzifikovaly své ekonomiky; |
|
11. |
žádá o povzbuzení obchodní výměny Jih—Jih vzhledem k možnostem rozvoje, který tento obchod nabízí rozvojovým zemím, a to možným odstraněním obchodních bariér mezi nimi, zaváděním zvláštního a diferencovaného zacházení umožňujícího posílení dodavatelských kapacit nejméně rozvinutých zemí a podporou volného přístupu méně rozvinutých zemí na trhy transformujících se zemí; |
|
12. |
vyzývá Komisi, aby zvážila neblahý dopad ve vztahu k preferenčním rozpětím rozvojové agendy z Dohá na dohodu z Cotonou a na systém všeobecných celních preferencí a jiné obchodně preferenční systémy, aby vypracovala zvláštní zprávu, která prozkoumá dopady jednacího kola v Dohá na dohodu z Cotonou a na GSP, a zvážila, jaká opatření by měla být přijata k zajištění účinnosti preferencí udělených EU rozvojovým zemím, a to zvláště těm nejchudším; |
|
13. |
vítá Rozhodnutí a žádá, aby členové WTO věnovali stejnou pozornost třem pilířům (vývozní subvence, vnitrostátní podpora a přístup na trh) a aby se v červenci 2005 dohodli na závazku zajistit podrobné varianty jednání pro nadcházející ministerskou konferenci v Hongkongu; |
|
14. |
žádá, aby tato opatření týkající se vývozních subvencí, vnitrostátní podpory a přístupu na trh byla zavedena všemi rozvinutými členy WTO souběžně tak, aby se zamezilo jednostrannému omezení na straně EU, přičemž vůči rozvojovým zemím se použije zvláštní a diferencované zacházení; |
|
15. |
podporuje vyvážené postupné ukončování vývozních subvencí se souběžným uplatňováním všech forem konkurence při vývozu všech průmyslových obchodních partnerů; |
|
16. |
žádá Komisi, aby pokračovala s plánovanou reformou společné zemědělské politiky a se zřetelem k vnitřní podpoře vítá skutečnost, že Rozhodnutí nenarušuje ani evropský zemědělský model, ani lucemburskou dohodu o reformě společné zemědělské politiky; zdůrazňuje potřebu vymezit společná opatření obsažená v „zelené schránce“, včetně víceúčelových podpor, což umožní zachovat multifunkční povahu zemědělství a podpoří jak venkovský způsob života, tak pracovní příležitosti na venkově; |
|
17. |
žádá, aby ve vztahu k přístupu na trh byla dodržena poctivá a spravedlivá rovnováha mezi požadavky rozvojových zemí a stabilitou a schopností růstu trhů Společenství; v této souvislosti žádá, aby byl řádně a přesně definován pojem „citlivý produkt“ a aby bylo možné dodržovat závazky vyplývající z cel, a to buď ve formě valorických cel nebo cel specifických; |
|
18. |
zdůrazňuje vysokou úroveň přístupnosti trhu EU pro zemědělské výrobky rozvojových zemí a vyzývá další rozvinuté partnery a transformující se země, aby se ubíraly směrem k dalšímu otevírání svých trhů nejméně rozvinutým zemím; |
|
19. |
vyzývá k jednáním o zeměpisných ukazatelích, které představují klíčový prvek orientace směrem k jakostní zemědělské výrobě a k náležitému prospěchu z ní; shora uvedené je třeba mít plně na zřeteli při rozhovorech o přístupu na trh se zemědělskými výrobky; |
|
20. |
vítá rozhodnutí zaujmout dalekosáhlý, rychlý a konkrétní přístup k problému bavlny nezávisle na jiných iniciativách odvětví a taktéž rozhodnutí o zřízení zvláštního podvýboru k této otázce; tato opatření by měla být zavedena s konkrétními termíny a měla by být doplněna strukturálními podpůrnými reformními programy pro zemědělce a pro odvětví v dotčených regionech EU a opatřeními na podporu rozvoje rozvojových zemí přijatými Světovou bankou a Mezinárodním měnovým fondem, Rozvojovým programem Spojených národů a jinými mezinárodními organizacemi; |
|
21. |
žádá Komisi, aby urychlila vyjednávání o ΝΑΜΑ, definovala příslušný plán pro zrušení nebo snížení vysokých celních sazeb, maximálních sazeb a jejich narůstání, a rovněž prověřila možnost částečné reciprocity na straně rozvojových zemí a přitom náležitě dbala na potřebnou pružnost a zásadu zvláštního a diferencovaného přístupu při jejich uplatňování, pokud jde o nejméně rozvinuté země; dále zdůrazňuje, že významný rozvojový a obchodní přínos bude zajištěn skrze otevření trhu Jih-Jih, a to zvláště ze strany rozvinutějších rozvojových ekonomik; zároveň podtrhuje potřebu odstranění netarifních bariér všemi obchodními partnery tam, kde je to na místě; |
|
22. |
odsuzuje skutečnost, že nebyl vytvořen konkrétní rámec pro služby, i když vítá přijatá doporučení a žádá, aby všichni členové WTO předložili do naplánovaného termínu, tj. května 2005, revidované, kvalitní nabídky s konkrétním zaměřením na ta odvětví a formy dodávek, které jsou v zájmu vývozů rozvojových zemí (jak uvádí příloha C Rozhodnutí); žádá, aby se k liberalizaci služeb veřejného zájmu přistupovalo obezřetně, žádá, aby byly vyloučeny služby spojené se zdravotnictvím, vzděláváním a audio-vizuálním sektorem a také služby, které se týkají základních potřeb lidí, jako vody a energie, protože není vhodné žádat, aby rozvojové země liberalizovaly tyto služby způsobem, který by vedl k jejich zrušení; |
|
23. |
konstatuje, že zemědělství je vskutku nejdůležitější kapitolou v rámci těchto jednání, nicméně podtrhuje, že právě proto musí představovat hnací sílu a že pokrok v této oblasti se musí využít jako nátlaková páka a výhoda při vyjednávání s cílem dosáhnout pokroku v dalších oblastech, zejména v obchodě se službami a ve zlepšení přístupu k průmyslovému zboží pro všechny členy WTO, a to prostřednictvím účinného snižování dovozních cel a odstraňování dalších obchodních bariér; |
|
24. |
vítá dosaženou dohodu o zahájení jednání v oblasti usnadnění obchodu, která zlepší vývozní kapacitu rozvojových zemí a oceňuje, že EU učinila gesto vůči rozvojovým zemím tím, že odstranila singapurské otázky z jednání, ale zároveň podtrhuje schopnost vyjednat tyto záležitosti uvnitř mnohostranného rámce v zájmu jak rozvinutých, tak rozvojových zemí; žádá, aby byly dodržovány zásady dohodnuté v příloze D Rozhodnutí, především zvláštní a diferencovaný přístup k rozvojovým zemím a o podporu těmto zemím, a to řádným zohledněním přechodných období pro uplatňování závazků a kompatibility se správními a institucionálními kapacitami těchto zemí; |
|
25. |
žádá o pragmatický a průběžný postup v oblastech, které nejsou zahrnuty v Rozhodnutí, jako jsou pravidla anti-dumpingu a dotací, Dohody TRIPS, ekologického rozměru mezinárodního obchodu a geografických označení, včetně otázek spojených s rozšířením ochrany na produkty s výjimkou vín a lihovin, v souladu s mandáty pro jednání v Dohá; |
|
26. |
zdůrazňuje, že v současném kole jednání WTO je třeba věnovat větší pozornost ochraně práv k duševnímu vlastnictví a jejich dodržování, mezi jiným v kontextu Dohody TRIPS; lituje, že mnohé členské země WTO zůstávají stále laxní v boji proti obchodu s padělaným a pirátským zbožím; |
|
27. |
žádá všechny strany, aby vynaložily veškeré možné úsilí k dosažení dohody ve věci jmenování nového generálního ředitele WTO do naplánovaného termínu květen 2005 tak, aby proces jmenování nenarušil průběh jednacího kola v Dohá; |
|
28. |
zdůrazňuje potřebu dalekosáhlé reformy WTO a považuje Sutherlandovu zprávu za první krok v přípravné práci na vytvoření účinnější, otevřené, demokratické a transparentní organizace a na cestě k dosažení intenzivnější politické angažovanosti v jednáních; |
|
29. |
vyzývá k dalším institucionálním reformám za účelem zkvalitnění úlohy institucí WTO, zkvalitnění rozhodovacího procesu, mechanismu vypořádávání sporů a dialogu s občanskou společností; uznává, že WTO musí poskytovat občanské společnosti dostatečné informace a vysvětlení ohledně svých zásad a opatření, aby se předešlo mylnému chápání a výkladu procesu globalizace a úlohy WTO; proto vítá Sutherlandovu zprávu, která kritické hlasy a neporozumění vyvažuje; |
|
30. |
znovu potvrzuje potřebu vyjádřenou Prohlášením tisíciletí navázat užší vztahy mezi WTO a jinými mezinárodními organizacemi, což je základní etapa procesu dosažení jiného, vhodnějšího typu globalizace, který by sloužil společným cílům a vedl k přijetí plně koordinovaných kritérií pro problematiku rozvoje; domnívá se, že by všechny členské státy WTO měly nutně dodržovat předpisy Mezinárodní organizace práce; |
|
31. |
domnívá se, že úzká spolupráce mezi EU a USA je zcela nezbytná jak pro úspěch současných jednání, tak pro účinné fungování systému mnohostranného obchodu a Kongres USA by rovněž měl rozšířit svůj mandát pro jednání a potvrdit prodloužení členství USA ve WTO; trvá však na tom, že zahrnutí všech členských států WTO do rozhodovacího procesu, zejména skupin G-20 a G-90, má stále prvořadý význam; |
|
32. |
plně podporuje institucionalizaci parlamentů v rámci WTO s cílem zvýšit demokratickou legitimitu a transparentnost jednání WTO, protože poslanci mohou představovat významný článek propojení s občany, a to zejména jakožto zdroj informací a reakcí na podněty občanů; vítá v této souvislosti prohlášení a usnesení přijaté v Bruselu parlamentní konferencí WTO konanou 24. až 26. listopadu 2004 a její rozhodnutí uspořádat další parlamentní konferenci současně s ministerskou konferencí v prosinci 2005 v Hongkongu; |
|
33. |
domnívá se, že úzká spolupráce všech evropských institucí je nezbytná, má-li se dojít k uspokojivým výsledkům, a proto žádá Radu a Komisi, aby i nadále včas informovaly Parlament, a to i v průběhu jednání jednacího kola z Dohá i během ministerské konference v Hongkongu, zapojily Parlament do nastávající diskuse a umožnily mu přístup k dokumentům Výboru 133; |
|
34. |
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě a Komisi a parlamentům členských států, přistupujícím a kandidátských zemí, generálnímu řediteli WTO a předsedovi Meziparlamentní unie. |
(1) Úř. věst. C 77 E, 26.3.2004, s. 393.
(2) Úř. věst. C 74 E, 24.3.2004, s. 861.
(3) Úř. věst. C 177 E, 25.7.2002, s. 290.
(4) Úř. věst. C 189, 7.7.2000, s. 213.
(5) Úř. věst. C 296, 18.10.2000, s. 121.
(6) Úř. věst. C 343, 5.12.2001, s. 96.
(7) Přijaté texty, P6_TA(2005)0066.
P6_TA(2005)0183
Informační a komunikační strategie EU
Usnesení Evropského parlamentu o provádění informační a komunikační strategie EU (2004/2238(INI))
Evropský parlament,
|
— |
s ohledem na sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o provádění informační a komunikační strategie Evropské unie (KOM(2004)0196), |
|
— |
s ohledem na své usnesení ze dne 13. března 2002 o sdělení Komise o novém rámci spolupráce při činnostech týkajících se informační a komunikační politiky Evropské unie (1), |
|
— |
s ohledem na své usnesení ze dne 10. dubna 2003 o informační a komunikační strategii pro Evropskou unii (2), |
|
— |
s ohledem na článek 45 jednacího řádu, |
|
— |
s ohledem na zprávu Výboru pro pro kulturu a vzdělávání a na stanovisko Výboru pro ústavní záležitosti (A6-0111/2005), |
|
A. |
vzhledem k tomu, že se v devíti státech, které byly členy EU před jejím rozšířením, snížila v posledních evropských volbách volební účast, |
|
B. |
vzhledem k tomu, že v kontextu evropského demokratického procesu musí být základním cílem každé informační a komunikační politiky podpora významu aktivního zapojení do politiky a občanské společnosti (například významu účasti ve volbách do Evropského parlamentu) a vzbuzování pocitu hrdosti na evropské občanství, |
|
C. |
vzhledem k tomu, že přístup k informacím o Evropské unii je pro občany klíčový, mají-li požívat skutečně evropského občanství; jako příjemci politiky Evropské unie a jako aktivní účastníci evropské demokracie mají občané právo na plné a nestranné informace o Unii ve svém vlastním jazyce, vyjádřené jednoduše a přinášené snadno dostupnými kanály, |
|
D. |
vzhledem k tomu, že informační a komunikační strategie by měla vycházet ze základních hodnot Evropské unie: demokracie, plurality, bezpečnosti, solidarity, rovných příležitostí, soudržnosti a respektování kulturní rozmanitosti a základních lidských práv, |
|
E. |
vzhledem k tomu, že informační a komunikační strategie musí občanům také aktivně ukazovat, jaký pozitivní přínos má příslušnost k Evropské unii pro jejich každodenní život. |
Poselství a prostředky
|
1. |
vítá skutečnost, že Parlament byl poprvé vyzván k diskusi o informační a komunikační strategii pro Unii, předtím než byla představena Komisí, a má tak skutečně možnost ovlivnit konečnou podobu této strategie místo toho, aby na ni pouze reagoval; považuje to za velmi pozitivní krok v rozšiřování své působnosti pokud jde o demokratickou kontrolu činnosti Komise; |
|
2. |
zdůrazňuje, že cílem informační a komunikační strategie by především mělo být stále a řádně informovat občany Unie o fungování orgánů Unie tak, aby se rozvíjely jejich znalosti, zájem a účast na záležitostech Unie, a aby se tak k Unii přiblížili; |
|
3. |
považuje za důležité předávat evropským občanům poselství výrazně podporující evropský závazek a pocit sounáležitosti s evropským projektem; |
|
4. |
domnívá se, že musí být věnována větší pozornost obsahu zveřejňovaných prohlášení, aby byl podporován zájem občanů prostřednictvím řešení jejich problémů; |
|
5. |
zdůrazňuje potřebu vytvořit decentralizovaný informační systém, aby bylo možné snáze oslovit určité skupiny obyvatel, na něž by se měla zaměřovat poselství upravená zvlášť pro každý případ; |
|
6. |
je přesvědčen, že informační a komunikační politika nebude účinná, dokud se znalosti o EU a jejích orgánech nestanou v členských státech součástí školního vzdělání; k aktivnímu šíření a podpoře společných evropských hodnot by měly být vyzvány také univerzity; |
|
7. |
zdůrazňuje význam většího využívání komunikačních médií, které mají dostatečné kapacity k oslovení domácností všech občanů EU, jako je televize, rádio a internet; |
|
8. |
je přesvědčen, že existuje další prostor pro využití web streamingu i rozhlasu a že je třeba prozkoumat je v souvislosti s informační a komunikační strategií; |
|
9. |
domnívá se, že je třeba důkladně zvážit možnost pořádání diskusí o evropské politice v parlamentech, které mají zákonodárnou pravomoc za aktivní účasti poslanců Evropského parlamentu, s cílem umožnit komunikačním médiím blíže sledovat diskuse, jež obvykle probíhají v Evropském parlamentu; |
|
10. |
domnívá se, že by evropské orgány měly, v souladu s pravidly stanovenými finančním nařízením, uzavřít smlouvy se společnostmi, které vytvářejí audiovizuální programy a jsou schopné vysílat dramatické pořady, soutěže, filmy, zprávy a obecně všechny druhy vysoce kvalitních a přístupných programů, které odpovídají vkusu veřejnosti a podporují evropskou myšlenku a hodnoty; |
|
11. |
vítá nedávné uzavření smlouvy se stanicí Euronews a je přesvědčen, že stanice Euronews je příkladem kvalitní služby při hospodárném vynakládání prostředků; |
|
12. |
domnívá se, že je třeba zvážit použití některých programů Společenství, například programů Média, Kultura, Mládež nebo Vzdělávání, v souvislosti s informační a komunikační strategií, což by však nemělo vést k omezení jejich cílů nebo financování; například program Média by bylo možné použít na financování filmů a posílit tak rozvoj evropského audiovizuálního průmyslu a zároveň zajistit podporu „obrazu“ a „ducha“ Unie; vítá proto zorganizování Evropského týdne mládeže se dny aktivit pod názvem „Mladí lidé v Parlamentu“, který posílí spojení mladých lidí s Evropou; |
|
13. |
vyzývá k širšímu využití stávající audiovizuální infrastruktury, která je nyní rozptýlena mezi jednotlivými orgány; domnívá se též, že tato infrastruktura by měla být katalogizována a měla by být zhodnocena účinnost jejích jednotlivých částí; |
|
14. |
vyzývá evropské orgány, aby prověřily možnost vytvoření moderních a přístupných virtuálních návštěv a zpřístupnění veřejnosti záznamů ze všech důležitých událostí týkajících se těchto orgánů prostřednictvím vysoce kvalitního archivu s vyhledávacím nástrojem; |
|
15. |
vítá rozvoj služby Europe Direct a naléhavě žádá Komisi, aby tuto iniciativu dále rozvíjela na interinstitucionálním základě tak, aby sloužila informační a komunikační politice EU; |
|
16. |
vyzývá Komisi, aby postupovala v souladu s výzvou obsaženou v usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. března 2005 (3) a vyhlásila rok 2006 Evropským rokem boje proti násilí páchanému na ženách a zařadila toto do své informační strategie, zejména s ohledem na skutečnost, že Rada Evropy plánuje podobnou kampaň, a lze tak využít účinků synergie; |
|
17. |
zdůrazňuje potřebu najít způsob, jak umožnit větší zapojení regionálních a místních médií do informační a komunikační politiky; |
|
18. |
zdůrazňuje, že Evropská unie musí vytvořit pro komunikaci centrum dokonalosti, v jehož rámci bude probíhat strukturovaná spolupráce mezi orgány EU a které poskytne prostor pro práci s odborníky a znalci v odvětví komunikace; |
|
19. |
vyzývá evropské orgány, aby zlepšily podmínky pro akreditované novináře a pracovní vztahy s nimi, a obecněji zajistily co nejširší přístup ke zdrojům pro všechny občany, kteří hledají informace o politikách a činnostech Evropské unie; |
|
20. |
zdůrazňuje, že orgány musí zvýšit kvalitu svých tiskových zpráv a veškerých informací určených tisku s cílem usnadnit práci všem profesionálním novinářům, kteří se podrobně zabývají událostmi v Bruselu; vyzývá též, aby tiskové zprávy jednotlivých orgánů zpracovávali, pokud je to možné, profesionální odborníci v oblasti komunikace; |
|
21. |
vyzývá Komisi, aby uspořádala „soutěž myšlenek“, která by umožnila shromáždění originálních návrhů na nejlepší způsob předávání evropského poselství; |
|
22. |
naléhavě žádá Komisi, aby pověřila nezávislou externí agenturu provedením hloubkového hodnocení určeného k analýze nákladů a přínosů jejích skutečných výdajů na informace a komunikace; |
|
23. |
vyzývá Komisi, aby zavedla systém, který umožní nadále financovat síť informačních center v souladu s pravidly stanovenými v novém finančním nařízení; |
|
24. |
domnívá se, že je třeba přidělit více finančních prostředků na Eurobarometer, aby byl schopen předkládat úplnější a přesnější zprávy; |
|
25. |
naléhavě žádá Komisi, aby zvýšila kvalitu internetové stránky Europa a zpřístupnila její obsah ve všech úředních jazycích Evropské unie a v jazycích, které jsou v členských státech úředními jazyky, jestliže se členské státy takto rozhodnou a převezmou-li s tím spojené rozpočtové náklady, s cílem vyhnout se diskriminaci zvýhodňováním určitých jazyků před jinými a umožnit velké většině občanů přístup k poskytovaným informacím; |
|
26. |
domnívá se, že by bylo velmi užitečné pokusit se nalézt rozumný a metodický způsob, jak na internetové stránky Evropské unie umístit odkazy na nejčastěji navštěvované internetové stránky, na základě obecné zásady, že občané by neměli být nuceni vyhledávat informace, ale informace by měly vyhledávat občany; |
|
27. |
vítá návrhy na prozkoumání možnosti zavedení druhého kanálu pro službu Europe by Satellite; |
Interinstitucionální spolupráce
|
28. |
považuje za důležité, aby v zájmu posílené spolupráce a účinnosti Komise pravidelně předkládala informační a komunikační politiku Evropské unie ke kontrole Parlamentu formou výroční rozpravy věnované výhradně tomuto tématu; |
|
29. |
žádá o velkou společnou rozpravu v plénu o strategii předložené Komisí a o zprávě Výboru pro kulturu a vzdělávání, které by se měla účastnit také Rada; |
|
30. |
domnívá se, že by tato rozprava mohla vést ke společnému prohlášení o obecných směrech pro společnou činnost všech tří orgánů v oblasti informací se zachováním specifických pravomocí každého z nich a jejich práva na rozvoj vlastní informační činnosti; |
|
31. |
žádá Interinstitucionální skupinu pro informace (IGI), aby každoročně zpracovala návrh, který zajistí dostupnost rozpočtových prostředků na náležitou oslavu veškerých významných kulturních událostí; |
|
32. |
domnívá se, že Interinstitucionální skupina pro informace by měla být převážně politickou skupinou a plnit úlohu garanta a že by se měl snížit počet jejích členů, aby byla schopna účinněji pracovat; |
|
33. |
konstatuje, že program PRINCE byl tradičně založen na partnerství mezi Komisí a členskými státy; a zdůrazňuje, že je třeba, aby se na určování priorit programu PRINCE podílel Parlament, a že poslanci Evropského parlamentu by měli být do akcí organizovaných pod záštitou programu PRINCE plně zapojeni; vítá návrh Komise přizpůsobit plánování a monitorování programu PRINCE tak, aby přesněji odráželo volební období Parlamentu; |
|
34. |
vyzývá všechny dotčené orgány EU, aby zlepšily vnitřní koordinaci s cílem zvýšit účinnost dohodnuté komunikační a informační strategie, a mohly tak dosahovat lepších výsledků; |
|
35. |
vyzývá evropské orgány, aby prověřily možnost vytvořit koordinační skupinu na nižší úrovni, jejímiž členy by byli zástupci příslušných generálních ředitelství jednotlivých orgánů a zástupci příslušných výborů Evropského parlamentu a jejímž hlavním úkolem by bylo koordinovat specifická opatření určená k provádění všeobecných směrů stanovených Interinstitucionální skupinou pro informace; |
|
36. |
domnívá se, že by bylo vysoce účinné vytvořit poradní orgán složený ze zástupců evropských orgánů a členských států a odborníků v oblasti komunikace, jehož úkolem by bylo určit směry řádného provádění informační a komunikační politiky; |
|
37. |
trvá na účasti všech členských států, zejména těch, které se dosud nezapojily; |
|
38. |
očekává sdělení Komise o obnovené informační a komunikační strategii, jež má být vydáno v květnu 2005; hodlá se zapojit do posíleného dialogu o jejím provádění s Komisí, Radou a rovněž s Výborem regionů v rámci jeho působnosti; opětovně vyjadřuje své odhodlání plně spolupracovat s cílem dosáhnout dohodnutých cílů. |
Evropská ústava
|
39. |
zdůrazňuje, že hlavní prioritou informační a komunikační strategie Unie by se v blízké budoucnosti měla stát informační a komunikační kampaň věnovaná Ústavě; |
|
40. |
domnívá se, že by se k této prioritě mělo přistupovat z dvojí perspektivy:
|
|
41. |
zdůrazňuje, pokud jde o informace o obsahu Ústavy, mimořádnou důležitost:
|
|
42. |
zdůrazňuje, že by se prostředky dostupné díky programu PRINCE měly soustředit na podporu veřejné diskuse o Ústavě s ohledem na ratifikační kampaně ve všech členských státech a zejména v členských státech, ve kterých proběhne referendum; |
|
43. |
považuje proto za žádoucí, aby Parlament a Komise co nejvíce spolupracovaly, měly by zejména podepsat memoranda o porozumění se všemi členskými státy, které o to budou mít zájem; je přesvědčen, že by se Parlament měl účastnit všech iniciativ, které Komise realizuje na národní úrovni ve spolupráci s vládami příslušných členských států; |
|
44. |
zdůrazňuje, že je důležité do těchto iniciativ zapojit také národní parlamenty, kdykoli je to možné; |
|
45. |
připomíná významnou úlohu regionálních a místních samospráv a jejich partnerů v procesu ratifikace Ústavy, která spočívá v poskytování osobnějších a tedy účinnějších informací občanům; |
|
46. |
připomíná důležitou roli organizací občanské společnosti v debatách o ratifikaci a nutnost poskytnout takovým organizacím dostatečnou podporu, aby mohly do těchto debat v celé EU zapojit své příznivce, a podpořit tak aktivní účast občanů na diskusích o ratifikaci Ústavy; |
Informační politika Evropského parlamentu
|
47. |
navrhuje vypracování objektivní studie o účinnosti své informační politiky; v tomto kontextu vítá žádost předsednictva ze dne 10. ledna 2005 o hodnocení role informačních kanceláří v členských státech; |
|
48. |
zaznamenává diskuse o možnosti vytvořit parlamentní veřejnoprávní kanál, jež nyní probíhají v rámci předsednictva Parlamentu; vítá rozhodnutí předsednictva Parlamentu objednat studii proveditelnosti případného vytvoření parlamentního informačního kanálu nebo skutečného televizního kanálu Evropského parlamentu; uznává, že existuje řada různých možností realizace takového projektu, a je přesvědčen, že by takový kanál měl být v každém případě nezávislý; je přesvědčen, že tento kanál by mohl významně přispět k rozvoji evropského veřejného prostoru; konstatuje, že již dříve Komisi žádal, aby provedla interní dopadovou studii k takovému evropskému kanálu; zdůrazňuje potřebu větší propojenost činností informačních kanceláří Parlamentu a zastoupení Komise; |
*
* *
|
49. |
pověřuje svého předsedu, aby toto usnesení předal Radě, Komisi, Soudnímu dvoru, Účetnímu dvoru, Výboru regionů, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru, členským státům a Mezinárodní federaci novinářů. |
(1) Úř. věst. C 47 E, 27.2.2003, s. 400.
(2) Úř. věst. C 64 E, 12.3.2004, s. 591.
(3) Přijaté texty, P6_TA(2005)0073.
P6_TA(2005)0184
Situace v Togu
Usnesení Evropského parlamentu o situaci v Togu
Evropský parlament,
|
— |
s ohledem na Africkou chartu lidských práv a práv národů, |
|
— |
s ohledem na svá předchozí usnesení o situaci v Togu, |
|
— |
s ohledem na prohlášení Komise a předsednictví Rady, |
|
— |
s ohledem na čl. 115 odst. 5 jednacího řádu, |
|
A. |
vážně znepokojen rostoucím násilím po sporných prezidentských volbách dne 24. dubna 2005, které připravilo o život takřka 100 osob a vedlo k tomu, že více než 18 500 osob uprchlo do sousedních zemí Beninu a Ghany, |
|
B. |
vzhledem k tomu, že násilí vypuklo dne 26. dubna 2005 poté, co bylo na základě předběžných výsledků oznámeno volební vítězství Faura Gnassingbeho, syna Eyadéma Gnassingbeho, který podle nich obdržel 60 % hlasů oproti 38 % Emmanuela Boba-Akitaniho, vůdce koalice šesti opozičních stran, |
|
C. |
vzhledem k tomu, že prezidentské volby, které v Togu proběhly dne 24. dubna 2005, byly poznamenány závažným porušováním pravidel, které začalo již při sestavování seznamů voličů a vydávání voličských průkazů, a následným surovým nátlakem na členy opozice, |
|
D. |
vzhledem k tomu, že Ústavní soud Toga potvrdil vítězství Faura Gnassingbeho v prezidentských volbách a zamítl tvrzení opozice, která tvrdila, že volby byly zmanipulovány, |
|
E. |
vzhledem k tomu, že koalice opozičních stran zpochybňuje výsledek voleb a žádá, aby volby byly prohlášeny za neplatné, přičemž poukazuje na závažné porušování pravidel, které poznamenalo volební proces, |
|
F. |
vzhledem k tomu, že z několika hlasovacích místností byly urny odneseny ozbrojenými silami ihned po uzavření místností, |
|
G. |
vzhledem k tomu, že se zástupci opozice v rozporu se smlouvou uzavřenou pod záštitou Hospodářského společenství západoafrických států (CEDEAO) nesměli zúčastnit práce nezávislé volební komise, |
|
H. |
vzhledem k tomu, že vlna násilí, která vypukla po volbách, způsobila smrt několika desítek osob a vážně zraněno při ní bylo více než 300 osob, |
|
I. |
vzhledem k tomu, že mezinárodní reakce na výsledky sčítání hlasů byly až doposud rozporuplné, Francie a CEDEAO je označily za uspokojivé i přes některé nesrovnalosti, zatímco Spojené státy zpochybňují zákonnost výsledků, |
|
J. |
vzhledem k tomu, že předseda CEDEAO, nigerský prezident Mamadou Tandja, vyslal dne 1. května 2005 do Lomé delegaci, jejímž úkolem bylo pokračovat ve stálém úsilí o vyřešení krize v zemi a zabránit další destabilizaci v této oblasti, která je vážně ohrožena již krizí na Pobřeží slonoviny; |
|
1. |
ostře odsuzuje surový nátlak pořádkových sil na osoby, které zpochybňují řádný průběh voleb, a odsuzuje násilí spáchané na cizincích; |
|
2. |
odsuzuje úmyslný vznik požáru, který zcela zničil Goethe Institut v Lomé a vyzývá orgány Toga, aby zajistily účinnou ochranu všech cizinců a mezinárodních institucí; |
|
3. |
vyzývá bezpečnostní síly, aby zamezily klamání a zastrašování občanů, ukončily akce ozbrojených skupin a plnily svůj úkol tím, že budou při plném dodržování lidských práv dohlížet na dodržování pořádku; |
|
4. |
žádá o vytvoření nezávislé vyšetřovací komise, která objasní spáchané násilí a určí odpovědnost, aby bylo možné stíhat a soudit původce takového jednání v souladu s právem na spravedlivý postup; |
|
5. |
je toho názoru, že podmínky, ve kterých dne 24. dubna 2005 proběhly volby, nesplňovaly zásady průhlednosti, pluralismu a svobodného rozhodování lidu, pokud jde o ručení jeho vlastní budoucnosti, zásady, které jsou zaručeny příslušnými nástroji na regionální a mezinárodní úrovni, a neumožňují uznat zákonnost orgánů vzešlých z těchto voleb; |
|
6. |
zdůrazňuje, že volby nesplňovaly podmínky stanovené předem pro opětovné navázání spolupráce mezi Togem a Evropskou unií; |
|
7. |
žádá orgány Toga, aby svolaly konferenci na národní úrovni za účasti opozičních stran a zástupců občanské společnosti s cílem nalézt řešení krize a naplánovat nové prezidentské a parlamentní volby, které by byly hodny těchto označení: demokratické, svobodné, spravedlivé a průhledné, podléhající mezinárodní kontrole a konsensuální revizi pravidel a seznamu voličů; |
|
8. |
vyzývá Komisi, Radu a všechny regionální a mezinárodní instituce, aby se zasadily o návrat k bezpečnosti a navázání dialogu a umožnily tak vůdcům všech politických sil a občanských a vojenských institucí vydat se na cestu k národnímu usmíření a ke skutečnému přechodnému procesu, přičemž se budou moci všichni občané Toga demokraticky vyjádřit; |
|
9. |
vyzývá členské státy, aby se zdržely všech jednostranných prohlášení o řádném průběhu voleb a spíše hledaly společný postoj uvnitř EU; |
|
10. |
vyzývá orgány Toga k dodržování 22 závazků přijatých v rámci konzultací v souvislosti článkem 96 Dohody z Cotonou, pokud jde o obnovení demokracie a dodržování lidských práv a základních svobod; |
|
11. |
domnívá se, že orgány Toga musí nést plnou odpovědnost za veškeré útoky ohrožující fyzickou bezúhonnost občanů, a zejména zástupců opozičních politických stran, obhájců lidských práv a novinářů; |
|
12. |
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, generálním tajemníkům OSN, Africké unii a CEDEAO, spolupředsedům Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU a prezidentovi, vládě a Národnímu shromáždění Toga. |
P6_TA(2005)0185
Porušování lidských práv a demokracie v Marijské republice Ruské federace
Usnesení Evropského parlamentu o Marijské republice
Evropský parlament,
|
— |
s ohledem na svá předchozí usnesení o Rusku a zejména na usnesení ze dne 15. prosince 2004 (1) a na své doporučení Radě o vztazích mezi EU a Ruskem ze dne 26. února 2004 (2), |
|
— |
s ohledem na Dohodu o partnerství a spolupráci mezi ES a Ruskem, která vstoupila v platnost dne 1. prosince 1997, |
|
— |
s ohledem na Evropskou úmluvu o ochraně lidských práv a základních svobod, a zejména na článek 10 této úmluvy, |
|
— |
s ohledem na Evropskou chartu o regionálních a menšinových jazycích, kterou Ruská federace podepsala dne 10. května 2001, |
|
— |
s ohledem na ústavu Marijské republiky (Mari El), která uznává marijštinu jako jeden ze státních jazyků, a na zákon o jazykových záležitostech, podle něhož je Marijská republika mnohonárodnostní republikou a který zajišťuje všem občanům bez ohledu na jejich etnický původ právo udržovat si a rozvíjet svou mateřštinu a kulturu, |
|
— |
s ohledem na věrohodné zprávy ruských a mezinárodních nevládních organizací o přetrvávajícím porušování lidských práv a nesrovnalostech, k nimž došlo před prezidentskými volbami v Marijské republice Ruské federace konanými dne 19. prosince 2004 a v jejich průběhu, |
|
— |
s ohledem na první konzultace mezi EU a Ruskem o lidských právech, menšinách a základních svobodách, které se konaly v Lucemburku dne 1. března 2005, |
|
— |
s ohledem na čl. 115 odst. 5 jednacího řádu, |
|
A. |
vzhledem k tomu, že novináři a dopisovatelé nestátních sdělovacích prostředků byli v Marijské republice neustále a často napadáni, pronásledováni a zastrašování včetně toho, že v roce 2001 došlo k zabití tří novinářů a že dne 4. února 2005 byl zbit Vladimír Kozlov; |
|
B. |
vzhledem k tomu, že místní a federální vláda nepřijaly přiměřené kroky k tomu, aby byli pachatelé vydáni spravedlnosti a aby byla zajištěna bezpečnost novinářů a nezávislost sdělovacích prostředků; |
|
C. |
vzhledem k tomu, že několik opozičních novin musí být tištěno mimo Marijskou republiku; |
|
D. |
vzhledem k tomu, že vláda Marijské republiky pohrozila zavřením škol v oblastech, které v prezidentských volbách v drtivé většině hlasovaly pro opozičního kandidáta, a donutila desítku ředitelů škol v těchto oblastech k odstoupení; |
|
E. |
vzhledem k tomu, že osoby patřící k marijské menšině čelí vážným obtížím spojeným s dosažením vzdělání ve své mateřštině, protože střední a vysoké školství v marijštině neexistuje a vydávání marijských učebnic se v posledních letech značně snížilo; |
|
1. |
je přesvědčen, že mnohonárodnostní charakter Ruské federace významně přispívá ke kulturní a jazykové rozmanitosti Evropy a je jevem, na nějž jsou všichni občané Ruské federace právem hrdi a který by měl být pro blaho všech Evropanů zachován; |
|
2. |
důrazně odsuzuje pronásledování a napadání nezávislých novinářů v Marijské republice a vyzývá federální a místní správní orgány k tomu, aby pachatele těchto činů vydaly spravedlnosti a zajistily dodržování svobody projevu; |
|
3. |
vyzývá k tomu, aby federální a místní správní orgány urychleně, zevrubně a nezávisle vyšetřily údajné nesrovnalosti, k nimž došlo před prezidentskými volbami konanými v Marijské republice dne 19. prosince 2004 a v jejich průběhu; |
|
4. |
vyzývá vládu Marijské republiky, aby okamžitě ukončila politické pronásledování a zastrašovění namířené na opoziční státní úředníky a aby upustila od nevhodného politického vměšování se do záležitostí vzdělávacích a kulturních institucí; |
|
5. |
vyzývá místní a federální správní orgány, aby dodržovaly své závazky podle mezinárodního práva a aby přijaly přiměřená opatření s cílem usnadnit praktické provádění ustanovení státní ústavy a dalších právních předpisů upravujících zachování a rozvoj menšinových jazyků a kultur, se zvláštním důrazem na poskytování kvalitního vzdělání v rodném jazyce na všech úrovních, čímž bude zajištěna rovnocennost marijštiny a ruštiny na celém území Marijské republiky; |
|
6. |
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi a vládám Ruské federace a Marijské republiky. |
(1) Přijaté texty, P6_TA(2004)0099.
P6_TA(2005)0186
Stav lidských práv v Barmě/Myanmaru
Usnesení Evropského parlamentu o Barmě
Evropský parlament,
|
— |
s ohledem na své usnesení o pracovním dokumentu Komise: „Perspektivy a priority procesu ASEM (setkání Asie-Evropa) v novém desetiletí“ ze dne 13. června 2001 (1), |
|
— |
s ohledem na své usnesení o sdělení Komise „Evropa a Asie: strategický rámec pro posílené partnerství“ ze dne 5. září 2002 (2), |
|
— |
s ohledem na svá předchozí usnesení o Barmě, zejména na usnesení ze dne 11. dubna 2002 (3), 13. března 2003 (4), 5. června 2003 (5), 4. září 2003 (6) a 11. března 2004 (7) a 16. září 2004 (8), |
|
— |
s ohledem na sdělení předsedy o čtvrtém setkání Asie-Evropa (ASEM IV) v Kodani ve dnech 23 - 24. září 2002, |
|
— |
s ohledem na sdělení předsedy o desátém setkání regionálního fóra Sdružení národů Jihovýchodní Asie (ASEAN) dne 18. června 2003, |
|
— |
s ohledem na prohlášení třetího parlamentního partnerského setkání Asie-Evropa (ASEP III), které se konalo v Hue City od 25. do 26. března 2004, |
|
— |
s ohledem na členství Barmy v ASEAN a její předsednictví ASEAN v roce 2006, |
|
— |
s ohledem na sdělení předsedy o 6. schůzce ministrů zahraničních věcí zemí ASEM, která se konala v Kildare od 17. do 18. dubna 2004, |
|
— |
s ohledem na sdělení předsedy o 11. setkání regionálního fóra ASEAN ze dne 2. července 2004, |
|
— |
s ohledem na společný postoj Rady 96/635/SZBP ze dne 28. října 1996 o Barmě, stanovený Radou na základě článku J.2 Smlouvy o Evropské unii (9), obnovený a rozšířený společným postojem Rady 2003/297/SZBP ze dne 28. dubna 2003 o Barmě (10) a nařízením Rady (ES) č. 1853/2004 ze dne 25. října 2004 (11), |
|
— |
s ohledem na výsledek rozprav na setkání ministrů zahraničních věcí zemí EU v Gymnichu ve dnech 3. a 4. září 2004, |
|
— |
s ohledem na závěry přijaté Radou dne 13. září 2004, |
|
— |
s ohledem na společný postoj Rady 2004/730/SZBP ze dne 25. října 2004 (12) ve znění ze dne 21. února 2005, a na nařízení (ES) č. 1853/2004, |
|
— |
s ohledem na prohlášení předsednictví jménem Evropské unie na znovu svolaném zasedání Národního shromáždění v Barmě dne 15. února 2005, |
|
— |
s ohledem na společné prohlášení Evropské unie a Sdružení národů jihovýchodní Asie (ASEAN) v Jakartě dne 10. března 2005, |
|
— |
s ohledem na usnesení o situaci v oblasti lidských práv v Barmě přijaté na 61. zasedání Komise OSN pro lidská práva, |
|
— |
s ohledem na sdělení předsedy o 7. setkání ministrů zahraničních věcí zemí ASEM, které se konalo v Kjóto od 6. do 7. května 2005, |
|
— |
s ohledem na čl. 115 odst. 5 jednacího řádu, |
|
A. |
vzhledem k tomu, že dochází k porušování lidských práv barmského lidu, včetně nucených prací, pronásledování disidentů, najímání dětských vojáků, zneužívání žen a dětí etnických menšin vládními vojáky a nuceného přesídlování, |
|
B. |
velmi znepokojen informacemi o údajném použití chemických zbraní vojenskou juntou v boji s karen-skými rebely, |
|
C. |
znepokojen třemi pumovými útoky v Rangúnu ze dne 7. května 2005, při kterých zahynulo 11 lidí a dalších 162 bylo zraněno a které byly nejničivějšími útoky od převzetí moci armádou před 40 lety, |
|
D. |
vzhledem k tomu, že na 6. schůzce ministrů zahraničních věcí zemí ASEM, která se konala v Kildare v dubnu 2004, byly stanoveny jasné podmínky pro vstup Barmy do ASEM, včetně propuštění Aung San Suu Kyi jako minimální podmínky, umožnění svobodné činnosti Národní ligy pro demokracii (NLD) a zahájení skutečného politického dialogu s pro-demokraticky smýšlejícími skupinami a etnickými menšinami v Barmě, |
|
E. |
vzhledem k tomu, že barmský režim žádnou z těchto podmínek nesplnil, |
|
F. |
vzhledem k tomu, že barmské Národní shromáždění bylo znovu svoláno bez účasti NLD, dalších politických stran a všech etnických národních skupin, které přistoupili na příměří, |
|
G. |
vzhledem k tomu, že od listopadu 2004 poslanci ze zemí ASEAN – z Kambodže, Malajsie, Filipín, Singapuru a Thajska – vyzývají své vlády, aby neumožnily Barmě převzít předsednictví sdružení ASEAN v roce 2006, |
|
H. |
vzhledem k tomu, že zvláštní vyslanec OSN pro Barmu, ambasador Razali, kterému již přes rok brání barmský režim v návštěvě Barmy, vyslovil podporu úsilí, které vyvíjejí zákonodárci zemí ASEAN, |
|
I. |
vzhledem k tomu, že USA oficiálně prohlásily, že se nebudou účastnit žádného jednání ASEAN, pokud Barma převezme předsednictví ASEAN v roce 2006, |
|
J. |
vzhledem k tomu, že v únoru 2005 byl barmským režimem zatčen Hkun Htun Oo, předseda Ligy pro demokracii národností Shan, a další etničtí vůdcové, |
|
K. |
vzhledem k tomu, že 15. března 2005 byli Hkun Htun Oo, generál Hso Hten, předseda mírové rady státu Shan, a osm dalších vedoucích představitelů státu Shan obviněni barmským režimem z protistátního spiknutí, které se trestá smrtí, |
|
L. |
vzhledem k tomu, že zvláštní zpravodaj OSN pro lidská práva v Barmě, Paulo Sergio Pinheiro, prohlásil, že barmský režim dusí veškeré naděje na demokratický vývoj zatýkáním a vězněním politických a etnických opozičních vedoucích představitelů, |
|
M. |
vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 1853/2004 nezařazuje společnost Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE) na seznam zakázaných společností, a vzhledem k tomu, že podle údajů Economist Intelligence Unit byl z Barmy v letech 2003 a 2004 vyvezen zemní plyn v hodně 987 milionů USD, |
|
N. |
vzhledem k tomu, že Komise zorganizovala a plně uhradila jednání, které se konalo dne 5. dubna 2005, se skupinou odborníků, kterou tvořili výhradně kritici současných opatření EU proti Barmě, přičemž žádné z evropských prodemokratických skupin nebyla účast dovolena, |
|
O. |
vzhledem k tomu, že dne 24. března 2004 se vedoucí orgán Mezinárodní organizace práce (MOP) rozhodl „znovu oživit“ opatření, která přijal v červnu 2000, a vyzval členy, aby přehodnotili své vztahy (podle článku 33 ústavy MPO) s Barmou, neboť Barma nadále ve velké míře využívá nucené práce; |
|
1. |
zdůrazňuje, že jakékoli setkání s vysokými představiteli barmského režimu nelze považovat za ukazatel uvolnění opozice EU vůči diktatuře státní rady pro mír a rozvoj (SPDC); |
|
2. |
odsuzuje absolutní nezájem barmské junty o blaho obyvatel Barmy; |
|
3. |
rozhodně odsuzuje pumové útoky, ke kterým došlo ve městě Rangún dne 7. května 2005, při kterých zahynulo 11 lidí a dalších 162 bylo zraněno; žádá, aby byla nastolena politika mírového řešení politických problémů a vyjadřuje upřímnou soustrast obětem pumových útoků ze dne 7. května a jejich rodinám; |
|
4. |
odsuzuje kampaň etnických čistek vedenou barmským režimem zaměřenou na několik hlavních etnických skupin, které bojují za svou autonomii; |
|
5. |
odsuzuje používání chemických zbraní a vyzývá vládu Barmy, aby okamžitě zastavila nové útoky, při kterých by byly použity chemické zbraně; |
|
6. |
žádá okamžité propuštění a zaručení svobody pohybu a projevu pro Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo, generála Hso Hten a další politické představitele, i pro další politické vězně zadržované SPDC; |
|
7. |
vyzývá SPDC, aby okamžitě zahájila smysluplný dialog s NLD a etnickými skupinami, a tak dosáhla návratu k demokracii a dodržování lidských práv, včetně práv etnických menšin a práv států v Barmě; |
|
8. |
vyzývá barmský režim, aby zrušil zákon č. 5/96 přijatý SPDC, který stanoví trest odnětí svobody na 20 let za jakékoli diskuse o ústavních záležitostech vedené mimo Národní shromáždění; |
|
9. |
vyzývá SPDC, aby upravila postupy Národního shromáždění, které v současnosti neumožňují delegátům diskutovat o tématech, která nejsou na schváleném programu, a které považují všechny záležitosti projednávané v Národním shromáždění za státní tajemství; |
|
10. |
trvá na tom, aby SPDC respektovala vůli obyvatel Barmy vyjádřenou ve výsledcích voleb z roku 1990; |
|
11. |
trvá na tom, aby byla bezodkladně posílena společná politika EU vůči Barmě, a to
|
|
12. |
vyzývá k zahájení šetření v souvislosti s rozhodnutím slavit „den Barmy“ a postupem výběru skupiny odborníků, a k vydání úplné zprávy, aby se zajistilo, že takové použití veřejných prostředků se již nebude opakovat; |
|
13. |
lituje, že u příležitosti dne Barmy 2005 došlo ke zveřejnění zprávy financované Komisí, která naznačila možnost rozšíření hospodářské a sociální spolupráce s barmskými úřady; |
|
14. |
vyzývá, aby byl jmenován vyslanec EU, který by usiloval o propuštění Aung San Suu Kyi na svobodu a o rozvíjení celkové strategie EU pro Barmu; |
|
15. |
hluboce lituje skutečnosti, že vláda Barmy ještě nepřijala všechna potřebná opatření pro umožnění vstupu v platnost společného akčního plánu vlády Myanmarského svazu a Mezinárodní organizace práce na eliminaci nucené práce v Mynmaru; |
|
16. |
naléhá na všechny členy MOP v rámci EU, aby vážně přehodnotili své vztahy s Barmou, podle článku 33 ústavy MOP, v souladu s výzvou vedoucího orgánu MOP; |
|
17. |
chválí snahu poslanců ASEAN vyvíjet tlak na své vlády v zájmu zlepšení situace v Barmě; |
|
18. |
naléhá na státy ASEAN, aby znovu zvážili předpokládané barmské předsednictví sdružení ASEAN v roce 2006; |
|
19. |
vyzývá Radu bezpečnosti OSN, aby se neodkladně zabývala situací v Barmě a aby zmocnila generálního tajemníka OSN a jeho zvláštního vyslance k jednání v Barmě v zájmu národního usmíření a přechodu k demokracii; |
|
20. |
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, vládám členských států ASEANu a ASEMu, Meziparlamentnímu myanmarskému výboru ASEAN, Aung San Suu Kyi, NLD, SPDC, generálnímu tajemníkovi OSN, vysokému komisaři OSN pro lidská práva a zvláštnímu zpravodaji OSN pro lidská práva v Barmě. |
(1) Úř. věst. C 53 E, 28.2.2002, s. 227.
(2) Úř. věst. C 272 E, 13.11.2003, s. 476.
(3) Úř. věst. C 127 E, 29.5.2003, s. 681.
(4) Úř. věst. C 61 E, 10.3.2004, s. 420.
(5) Úř. věst. C 68 E, 18.3.2004, s. 620.
(6) Úř. věst. C 76 E, 25.3.2004, s. 470.
(7) Úř. věst. C 102 E. 28.4.2004, s. 874.
(8) P6_TA(2004)0015.
(9) Úř. věst. L 287, 8.11.1996, s.1.
(10) Úř. věst L 106, 29.4.2003, s. 36.
P6_TA(2005)0187
Sucho ve Španělsku
Usnesení Evropského parlamentu o suchu ve Španělsku
Evropský parlament
|
— |
s ohledem na články 2 a 6 Smlouvy o ES, na jejichž základě se požadavky ochrany životního prostředí musí začlenit do politiky Společenství v různých oblastech, aby se podpořil udržitelný hospodářský rozvoj s ohledem na ochranu životního prostředí, |
|
— |
s ohledem na článek 174 Smlouvy o ES, |
|
— |
s ohledem na Kjótský protokol rámcové úmluvy OSN o klimatických změnách ze dne 11. prosince 1997 a schválení protokolu Evropským společenstvím rozhodnutím Rady ze dne 25. dubna 2002 (1), |
|
— |
s ohledem na zprávu Komise č. 21553 z března 2005 o klimatických změnách a zásobách vody v Evropě, |
|
— |
s ohledem na čl. 103 odst. 4 jednacího řádu, |
|
A. |
vzhledem k tomu, že jižní Evropa a zejména Pyrenejský poloostrov trpěly v poslední době velkým suchem a krutými mrazy, které zničily mnoho ovocných stromů, olivových hájů, rostlinných plodin, zemědělských produktů, květin a výrazně poškodily také chov dobytka a zpracovatelský průmysl; |
|
B. |
vzhledem k tomu, že období od listopadu 2004 do března 2005 je nejsušším obdobím, které Španělsko zažilo od roku 1947, a ke dni 31. března 2005 byl objem akumulované vody za posledních 6 měsíců o 37 % nižší, než je běžný průměr ve stejném období; vzhledem k tomu, že zásoby vody ve Španělsku dosahují pouze 60 % běžného objemu; |
|
C. |
vzhledem k tomu, že při mrazech, které probíhaly v období od ledna do března roku 2005, bylo dosaženo nejnižších teplot, které byly ve Španělsku zaznamenány za posledních 20 let a byly zničeny porosty olivovníků a ovocných sadů a způsobeny výrazné ztráty v dalších oblastech zemědělské produkce; |
|
D. |
vzhledem k tomu, že i přes mrazy pokračuje ve Španělsku období sucha a toto extrémní sucho výrazně zvyšuje riziko lesních požárů, vzhledem k tomu, že v některých autonomních oblastech riziko lesních požárů již nyní dosahuje nejvyššího stupně a podle předpovědi počasí budou zvýšené teploty a nedostatek dešťů pokračovat i v příštích měsících; |
|
E. |
vzhledem k tomu, že škody, které výrobci utrpěly dosáhnou během příští sklizně hodnoty 2 miliardy EUR a následky mrazů budou mnohé zemědělce ovlivňovat další roky, neboť nebudou schopni obnovit produkci v krátkodobém výhledu, situace je vážná především v oblasti pěstování oliv, které vyžadují podstatné zásahy, jako jsou prořezávání stromů ve velkém měřítku a výsadba nových stromů, a v ovocnářství; |
|
F. |
vzhledem k tomu, že pěstování oliv zaznamenalo výrazný pokles výrobní kapacity a úroda bude v mnohých regionech výrazně menší v průběhu příští sklizně; |
|
G. |
vzhledem k tomu, že je nezbytné využít předpokládanou pružnost ve společném řízení ovocnářství a zelinářství, má-li se čelit zásahům vyšší moci; |
|
H. |
vzhledem k tomu, že mrazy a sucho zhoršují ztráty zaznamenané chovateli dobytka ve Španělsku v důsledku omezení pohybu zvířat, které bylo zavedeno, aby se zabránilo výraznému šíření onemocnění katarální horečkou; a zároveň s ohledem na krizi spojenou s pohonnými hmotami, která zvyšuje náklady zemědělců. |
|
I. |
vzhledem k tomu, že následky této klimatické katastrofy ovlivňují hospodářství rozlehlých území a dosahují historických rozměrů s výrazným dopadem na případné možnosti zaměstnání, zejména na přistěhovalce v období, kdy probíhá regulace; |
|
J. |
vzhledem k tomu, že ve své zprávě č. 2 z roku 2004 o dopadu klimatických změn v Evropě Evropská agentura pro životní prostředí připouští, že zahřívání planety je výraznější na jihu Evropy, což by mohlo mít na Španělsko neblahý dopad v důsledku zvyšování sucha, lesních požárů a ohrožení lidského zdraví; |
|
K. |
vzhledem k tomu, že zasedání Evropské rady v Bruselu ve dnech 22. a 23. března 2005 přijalo nová kritéria pro mezinárodní boj proti klimatickým změnám; |
|
1. |
vyjadřuje solidaritu se španělskými zemědělci a chovateli dobytka i se všemi obyvateli Pyrenejského poloostrova, neboť klimatická situace je celkově nepříznivá; |
|
2. |
vítá sdělení Komise o řízení rizik a řešení krizí v zemědělství (KOM(2005)0074) a vyzývá Komisi i Radu, aby naléhavě pokračovaly a ustanovily co nejdříve systém účinné ochrany Společenství, který bude evropské zemědělce chránit před riziky a krizemi vzniklými v důsledku sucha, jež v současné době sužuje Portugalsko a Španělsko; |
|
3. |
žádá v této souvislosti, aby se urychlilo zahájení pilotního projektu schváleného v rozpočtovém postupu pro rok 2005 pro vytvoření systému záruk Společenství nebo systému náhrad v případech přírodních katastrof, jež by zemědělcům zajistil minimální příjem; |
|
4. |
žádá Komisi, aby z Fondu solidarity uvolnila zdroje na zmírnění škod, jež postihly výrobní kapacity rozlehlých regionů, protože mrazy a sucha ovlivnily životní podmínky a ekonomickou stabilitu mnoha oblastí; |
|
5. |
znovu žádá Radu a Komisi, aby přikročily k přehodnocení kritérií dostupnosti a opatření, které je možné financovat z Fondu solidarity, aby tento fond mohl čelit situacím vzniklým v důsledku klimatických změn, jež těžce postihují venkov a podporuje rozšíření kritérií dostupnosti prostředků z Fondu solidarity v případě klimatických katastrof v rámci finančních perspektiv v období 2007–2013; |
|
6. |
žádá Komisi, aby zlepšila podmínky dostupnosti pomoci v rámci společné zemědělské politiky prostřednictvím:
|
|
7. |
žádá, aby v rámci společného organizování obchodu s ovocem a zeleninou se v příslušných operativních programech pro rok 2006 uplatňoval čl. 4 odst. 4 nařízení (ES) č. 1433/2003 ze dne 11. srpna 2003 (2) pro zajištění minimální hodnoty výroby ve výši 65 % příslušné hodnoty v předešlém referenčním období a aby se při budoucích reformách společné organizace trhu maximálně zpružnily normy v případě klimatických katastrof; žádá, aby se také pro sektor citronů zrušily postihy za nesplnění smluv se zpracovatelským průmyslem, neboť je nutno zohlednit mrazy jako „vyšší moc“; |
|
8. |
naléhavě upozorňuje Radu a Komisi, že je bezprostředně nutné, aby byly k dispozici úvěry a prostředky pro poskytnutí účinné prevence proti velkému výskytu lesních požárů, které jsou vážným důsledkem nedostatku dešťů, žádá více prostředků pro boj s lesními požáry a řádnou strategii Společenství, která se bude tímto jevem, který je v důsledku sucha stále akutnější, zabývat; |
|
9. |
naléhá na Komisi, aby pečlivě prozkoumala jev sucha a stanovila jeho periodická nebo cyklická opakování a zda se jedná o ukazatele důsledku klimatických změn a aby vyhodnotila dopad na eroze a šíření pouští; v rámci politiky boje proti následkům klimatických změn žádá, aby se rozšířilo používání biologického paliva s cílem snížit vysokou závislost Evropské unie na naftě; |
|
10. |
s uspokojením přijímá nedávné závazky přijaté uvedenou Evropskou radou v Bruselu týkající se snížení emisí skleníkových plynů do roku 2020 o 30 % oproti hodnotám z roku 1999 a udržení maximálního zvýšení globálního oteplování v hodnotách, které nepřekročí dva stupně Celsia nad úroveň předindustriální éry; |
|
11. |
žádá Komisi, aby podpořila opatření, včetně opatření pro zvýšení osvěty, jež by podporovala racionálnější zacházení s vodou, zejména v jižní Evropě; |
|
12. |
se zájmem bere na vědomí nedávnou výše uvedenou zprávu Komise o změně klimatu jako globálním fenoménu a o jejím přímém působení na ekosystémy a na vodní cyklus i prostředky, které se navrhují pro usnadnění řízení těmi, kteří jsou odpovědni za politiku Společenství v oblasti vod; |
|
13. |
vyzývá Komisi, aby prozkoumala možnost vytvoření Evropského monitorovacího střediska zabývající se problematikou sucha; |
|
14. |
pověřuje svého předsedu, aby toto usnesení předal Radě, Komisi, vládě Španělska a představitelům postižených regionů a oblastí. |