This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/193/39
Judgment of the Court of First Instance of 2 June 2005 in Case T-177/03 Andreas Strohm v Commission of the European Communities (Officials — Refusal of promotion to Grade A4 — Consideration of comparative merits — Duty to state grounds — Additional statement of grounds — Action for annulment and compensation — Admissibility)
Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 2. června 2005 ve věci T-177/03: Andreas Strohm proti Komisi Evropských společenství (Úředníci — Odmítnutí povýšení do třídy A4 — Srovnávací přezkum zásluh — Povinnost odůvodnění — Doplnění odůvodnění — Žaloba na neplatnost a na náhradu škody — Přípustnost)
Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 2. června 2005 ve věci T-177/03: Andreas Strohm proti Komisi Evropských společenství (Úředníci — Odmítnutí povýšení do třídy A4 — Srovnávací přezkum zásluh — Povinnost odůvodnění — Doplnění odůvodnění — Žaloba na neplatnost a na náhradu škody — Přípustnost)
Úř. věst. C 193, 6.8.2005, p. 24–25
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
6.8.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 193/24 |
ROZSUDEK SOUDU PRVNÍHO STUPNĚ
ze dne 2. června 2005
ve věci T-177/03: Andreas Strohm proti Komisi Evropských společenství (1)
(Úředníci - Odmítnutí povýšení do třídy A4 - Srovnávací přezkum zásluh - Povinnost odůvodnění - Doplnění odůvodnění - Žaloba na neplatnost a na náhradu škody - Přípustnost)
(2005/C 193/39)
Jednací jazyk: němčina
Ve věci T-177/03, Andreas Strohm, úředník Komise Evropských společenství, s bydlištěm v Bruselu (Belgie), zastoupený C. Illigem, advokátem, proti Komisi Evropských společenství (zmocněnci: C. Berardis-Kayser, ve spolupráci s B. Wägenbaurem, advokátem, s adresou pro účely doručování v Lucemburku), jejímž předmětem je návrh na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 14. srpna 2002 nepovýšit žalobce do třídy A4 za období 2002 a návrh na náhradu škody, Soud (pátý senát), ve složení M. Vilaras, předseda, F. Dehousse a D. Šváby, soudci, vedoucí soudní kanceláře: C. Kristensen, rada, vydal dne 2. června 2005 rozsudek, jehož výrok je následující:
|
1. |
Rozhodnutí Komise ze dne 14. srpna 2002 nepovýšit žalobce do třídy A4 za hodnotící období pro povýšení 2002 se zrušuje. |
|
2. |
Žaloba se v rozsahu, v němž směřuje k náhradě škody žalobce, jako nepřípustná odmítá. |
|
3. |
Žalovaná ponese všechny náklady řízení. |
(1) Úř. věst. C 200, 20.8.2003.