ZÁPIS

(2005/C 85 E/01)

PRŮBĚH ZASEDÁNÍ

PŘEDSEDNICTVÍ: Pat COX

předseda

1.   Zahájení zasedání

Zasedání bylo zahájeno v 18.05 hodin.

2.   Slavnostní zahájení prvního zasedání rozšířeného Evropského parlamentu

Předseda učinil prohlášení, ve kterém přivítal 162 nových poslanců Parlamentu z deseti nových členských států.

Loyola de Palacio (místopředsedkyně Komise) a Günther Verheugen (člen Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Hans-Gert Poettering, za skupinu PPE-DE, a Enrique Barón Crespo, za skupinu PSE.

3.   Přivítání

Předseda jménem Parlamentu přivítal Gyulu Horna, bývalého premiéra Maďarska, který je přítomen na galerii určené pro oficiální návštěvy.

4.   Slavnostní zahájení prvního zasedání rozšířeného Evropského parlamentu (pokračování)

Vystoupili tito poslanci: Mátyás Eörsi, za skupinu ELDR, Francis Wurtz, za skupinu GUE/NGL, Monica Frassoni, za skupinu Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński, za skupinu UEN, Jens-Peter Bonde, za skupinu EDD, Marie-Françoise Garaud, nezařazená, a Elmar Brok (předseda výboru AFET), který zdůraznil úlohu zpravodajů (Jürgen Schröder, Jacques F. Poos, Michael Gahler, Luís Queiró, Elisabeth Schroedter, Ioannis Souladakis, Ursula Stenzel, Jas Gawronski, Demetrio Volcic, Jan Marinus Wiersma, paní Hoff a Carlsson, a p. Claudio Martelli) o přistupujících zemích.

5.   Složení Parlamentu

Seznam 162 poslanců Evropského parlamentu z deseti nových členských států jmenovaných dne 1. května 2004 je zveřejněn v příloze tohoto zápisu ze zasedání.

Předseda upozornil na čl. 7 odst. 5 jednacího řádu.

6.   Složení výborů

Seznam žádostí o jmenování do parlamentních výborů, předložený politickými skupinami je součástí přílohy tohoto zápisu ze zasedání.

Tato jmenovaní jsou považována za ratifikovaná, jestliže k nim nebyla před jejich přijetím vyslovena žádná námitka.

7.   Schválení zápisu z předchozího zasedání

Vystoupili tito poslanci: Evelyne Gebhardt, která požádala, aby z bodu 13 („Opravy hlasování“) zápisu ze zasedání ze dne 21. dubna byly vypuštěny opravy hlasování vnesené p. Hans-Peterem Martinem ke zprávě van Hulten (A5-0218/2004), neboť jak sdělila, tento nebyl přítomen v průběhu hlasování o této zprávě, Hans-Peter Martin odmítl toto obvinění (předseda rozhodl, že tyto opravy hlasování nebudou brány v potaz), John Walls Cushnahan, se vrátil k tvrzení o podvodu a přidal se k návrhu Evelyne Gebhardt, a Hans-Peter Martin, který trval na svém postoji (předseda upozornil na ustanovení použitelná při opravách hlasování a potvrdil na tomto základě své rozhodnutí).

Zápis z předchozího zasedání byl schválen

8.   Kalendář dílčích zasedání

Konference předsedů rozhodla podle čl. 10 odst. 4 jednacího řádu odložit konání dílčího zasedání z 29. až 30. září 2004 na 13. až 14. října 2004, aby měl Parlament dostatek času vyslechnout navržené členy Komise a mohl je schválit do 1. listopadu 2004.

9.   Rozpočtový kalendář (lhůty pro předložení dokumentů)

Po dohodě s rozpočtovým výborem byly stanoveny tyto lhůty pro předložení pozměňovacích návrhů a navrhovaných změn návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie pro rozpočtový rok 2005:

10.   Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

písemné prohlášení pro uložení do rejstříku (článek 51)

11.   Petice

Tyto petice, které byly níže uvedeného dne zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru, podle článku 174 odst. 5:

26. dubna 2004

od p. Louise Groenendala (č. 299/2004);

od p. Alexandera Brauna (č. 300/2004);

od BFT Tankstelle Ostermeier (č. 301/2004);

od p. Inga Heinrotha (č. 302/2004);

od p. Hans-Jörga Mutschalla (č. 303/2004);

od p. Christiana Schulze (č. 304/2004);

od p. Hermanna Prechtla (č. 305/2004);

od p. Christiana Scheuringa (č. 306/2004);

od p. Horsta Gitze (č. 307/2004);

od pí. Inge Ouled Larbi (č. 308/2004);

od p. Svena Lohse (č. 309/2004);

od pí. Patricie Ann Corsgreen (č. 310/2004);

od pí. Jean Mullan (č. 311/2004);

od p. Josepha Pierreho (č.č. 312/2004);

od p. Kevina Edwardse (č. 313/2004);

od p. Johna Mouata (Kimo International) (č. 314/2004);

od p. Evangelose Rigose (Hellenic Electronic Center) (č. 315/2004);

od p. Johna Searsona (č. 316/2004);

od pí. Eileeny North (č. 317/2004);

od pí. Sheily Arslanian (č. 318/2004);

od p. Fabia Lorizzy (č. 319/2004);

od p. Johna Bradleyho (č. 320/2004);

od pí. Jane Curnock (č. 321/2004);

od p. Adriana O'Donnella (č. 322/2004);

od p. Leslieho Tannetta (č. 323/2004);

od p. Jarlatha Molloye (č. 324/2004);

od p. Iana Rosse (č. 325/2004);

od p. Louise Ruttera (č. 326/2004);

od p. Franka Laufera (č. 327/2004);

28. dubna 2004

od p. Patrizia La Pietry (č. 328/2004);

od p. Charalambose Psarrose (č. 329/2004);

od p. Konstantinose Anastassiadise (Paratheristikos Ikodomikos Syneterismos Stegaseos Ypallilon Trapezis Tis Ellados) (č. 330/2004);

od p. Luise Otero Airy (č. 331/2004);

od p. Óscara Retegiho Herrery (č. 332/2004);

od p. José Lozana Sáncheze (č. 333/2004);

od p. José Antonia Méndeze Pinedona (č. 334/2004);

od p. Enriqua Martína Sanze (č. 335/2004);

od p. Thibauta Lepineho (č. 336/2004);

od p. Bernarda Daulla (č. 337/2004);

od p. Henriho Villaina (č. 338/2004);

od pí. Sylvie Darasse-Said (č. 339/2004);

od p. Clauda Costeho (Association contre les Inondations Défense de l'Eau et de l'Environnement) (č. 340/2004);

od p. Aldrica Seveny (č. 341/2004);

od pí. Cécile You (č. 342/2004);

od pí. Brigitte Verhauwaert (č. 343/2004);

od pí. Cristiny Aguiar (Grupo de Profesionales Dominicanos en Francia por la Legalidad Democrática y el Estado de Derecho) (č. 344/2004);

od p. Roberta Massy (č. 345/2004);

od pí. Kaity Soldini (č. 346/2004);

od pí. Anny Di Matteo (č. 347/2004);

od p. Uga Agamennoneho (č. 348/2004);

od p. Gennara Cadoniho (č. 349/2004);

od pí. Jasminy Spinelli (č. 350/2004);

od p. Gianluigiho Fadiniho (č. 351/2004);

od Billa Newtona Dunna a Elizabeth Lynne (plus 11 000 podpisů) (č. 352/2004).

12.   Písemná prohlášení (článek 51 jednacího řádu)

Podle čl. 51 odst. 5 nebylo písemné prohlášení č. 4/2004 bráno v potaz, jelikož neobdrželo požadovaný počet podpisů.

13.   Texty smluv dodané Radou

Rada předala ověřené kopie těchto dokumentů:

14.   Akty přijaté na základě postojů a usnesení Parlamentu

Sdělení Komise o opatřeních přijatých ve věci stanovisek a usnesení přijatých Parlamentem na dílčích zasedáních v lednu I a lednu II 2004 bylo rozdáno.

15.   Plán práce

Na pořadu jednání byl plán práce.

Byl rozeslán konečný návrh pořadu jednání plenárního zasedání z května 2004 (PE 344.780/PDOJ), ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 111 jednacího řádu):

Zasedání od 3. do 5. května 2004

Žádost Rady o použití naléhavého postupu (článek 112 jednacího řádu) týkající se:

Návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským Společenstvím a Spojenými státy americkými o zpracování a přenosu údajů PNR leteckými přepravci Úřadu pro cla a ochranu státní hranice amerického ministerstva vnitřní bezpečnosti (KOM(2004) 190 — C5-0162/2004 — 2004/0064(CNS))

Zpravodaj: Boogerd-Quaak (A5-0271/2004)

Odůvodnění žádosti o naléhavý postup:

Vzhledem k tomu, že boj proti terorismu je prioritou Unie, musí být vyloučena jakákoliv nejistota leteckých přepravců a cestujících.

Parlament rozhodne o naléhavosti zítra ve 13 hodin.

Plán práce byl schválen.

***

Vystoupili tito poslanci: Kathalijne Maria Buitenweg, za skupinu Verts/ALE, která se podivila nad zařazením hlasování o výše uvedeném naléhavém postupu na pořad jednání, neboť Parlament se rozhodl na plenárním zasedání dne 21. dubna 2004 (bod 8.2 zápisu ze dne 21.04.2004) požádat Soudní dvůr Evropských společenství o stanovisko k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření této dohody a slučitelnosti této dohody se smlouvami (předseda jí odpověděl, že Rada má přesto právo žádat o naléhavý postup), Sarah Ludford, za skupinu ELDR, která podotkla, že složení Parlamentu pro toto hlasování bude jiné, než to které se vyslovilo v průběhu předešlého zasedání a požádala o formální stanovisko k této otázce a Johanna L.A. Boogerd-Quaak, která požádala o to, aby mohla vystoupit jako zpravodajka před hlasováním o žádosti o naléhavý postup. (Předseda upřesnil, že budou vyslechnuti jeden řečník pro návrh a jeden proti návrhu, zpravodaj, a poté bude přijato rozhodnutí o postupu, dodal že si vyžádá formální právní stanovisko k otázce Sarah Ludford).

16.   Pořad jednání příštího zasedání

Pořad jednání na další den je schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 344.780/OJMA).

17.   Konec zasedání

Zasedání skončilo v 19.10 hodin.