EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/085E/01
MINUTES#Monday 3 May 2004
ZÁPIS
Pondělí 3. května 2004
ZÁPIS
Pondělí 3. května 2004
Úř. věst. C 85E, 7.4.2005, p. 1–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
7.4.2005 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
CE 85/1 |
ZÁPIS
(2005/C 85 E/01)
PRŮBĚH ZASEDÁNÍ
PŘEDSEDNICTVÍ: Pat COX
předseda
1. Zahájení zasedání
Zasedání bylo zahájeno v 18.05 hodin.
2. Slavnostní zahájení prvního zasedání rozšířeného Evropského parlamentu
Předseda učinil prohlášení, ve kterém přivítal 162 nových poslanců Parlamentu z deseti nových členských států.
Loyola de Palacio (místopředsedkyně Komise) a Günther Verheugen (člen Komise) učinili prohlášení.
Vystoupili: Hans-Gert Poettering, za skupinu PPE-DE, a Enrique Barón Crespo, za skupinu PSE.
3. Přivítání
Předseda jménem Parlamentu přivítal Gyulu Horna, bývalého premiéra Maďarska, který je přítomen na galerii určené pro oficiální návštěvy.
4. Slavnostní zahájení prvního zasedání rozšířeného Evropského parlamentu (pokračování)
Vystoupili tito poslanci: Mátyás Eörsi, za skupinu ELDR, Francis Wurtz, za skupinu GUE/NGL, Monica Frassoni, za skupinu Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński, za skupinu UEN, Jens-Peter Bonde, za skupinu EDD, Marie-Françoise Garaud, nezařazená, a Elmar Brok (předseda výboru AFET), který zdůraznil úlohu zpravodajů (Jürgen Schröder, Jacques F. Poos, Michael Gahler, Luís Queiró, Elisabeth Schroedter, Ioannis Souladakis, Ursula Stenzel, Jas Gawronski, Demetrio Volcic, Jan Marinus Wiersma, paní Hoff a Carlsson, a p. Claudio Martelli) o přistupujících zemích.
5. Složení Parlamentu
Seznam 162 poslanců Evropského parlamentu z deseti nových členských států jmenovaných dne 1. května 2004 je zveřejněn v příloze tohoto zápisu ze zasedání.
Předseda upozornil na čl. 7 odst. 5 jednacího řádu.
6. Složení výborů
Seznam žádostí o jmenování do parlamentních výborů, předložený politickými skupinami je součástí přílohy tohoto zápisu ze zasedání.
Tato jmenovaní jsou považována za ratifikovaná, jestliže k nim nebyla před jejich přijetím vyslovena žádná námitka.
7. Schválení zápisu z předchozího zasedání
Vystoupili tito poslanci: Evelyne Gebhardt, která požádala, aby z bodu 13 („Opravy hlasování“) zápisu ze zasedání ze dne 21. dubna byly vypuštěny opravy hlasování vnesené p. Hans-Peterem Martinem ke zprávě van Hulten (A5-0218/2004), neboť jak sdělila, tento nebyl přítomen v průběhu hlasování o této zprávě, Hans-Peter Martin odmítl toto obvinění (předseda rozhodl, že tyto opravy hlasování nebudou brány v potaz), John Walls Cushnahan, se vrátil k tvrzení o podvodu a přidal se k návrhu Evelyne Gebhardt, a Hans-Peter Martin, který trval na svém postoji (předseda upozornil na ustanovení použitelná při opravách hlasování a potvrdil na tomto základě své rozhodnutí).
Zápis z předchozího zasedání byl schválen
8. Kalendář dílčích zasedání
Konference předsedů rozhodla podle čl. 10 odst. 4 jednacího řádu odložit konání dílčího zasedání z 29. až 30. září 2004 na 13. až 14. října 2004, aby měl Parlament dostatek času vyslechnout navržené členy Komise a mohl je schválit do 1. listopadu 2004.
9. Rozpočtový kalendář (lhůty pro předložení dokumentů)
Po dohodě s rozpočtovým výborem byly stanoveny tyto lhůty pro předložení pozměňovacích návrhů a navrhovaných změn návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie pro rozpočtový rok 2005:
— |
jednotliví poslanci (nejméně 40) a stálé výbory se se sejdou během 37. týdne: v pondělí 6. září 2004 ve 12 hodin, |
— |
stálé výbory se sejdou během 38. týdne: ve středu 15. září 2004 ve 12 hodin, |
— |
politické skupiny: ve středu 22. září 2004 ve 12 hodin. |
10. Předložení dokumentů
Byly předloženy tyto dokumenty:
písemné prohlášení pro uložení do rejstříku (článek 51)
— |
Jacqueline Rousseaux, John Bowis a Miguel Angel Martínez Martínez, o boji proti Alzheimerově chorobě a onemocněním mozku (34/2004), |
— |
Bart Staes, Eurig Wyn a Saïd El Khadraoui, o pozornosti, která by měla být věnována mládeži v politických opatřeních, které přímo nepatří do politiky mládeže (35/2004). |
11. Petice
Tyto petice, které byly níže uvedeného dne zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru, podle článku 174 odst. 5:
26. dubna 2004
od p. Louise Groenendala (č. 299/2004);
od p. Alexandera Brauna (č. 300/2004);
od BFT Tankstelle Ostermeier (č. 301/2004);
od p. Inga Heinrotha (č. 302/2004);
od p. Hans-Jörga Mutschalla (č. 303/2004);
od p. Christiana Schulze (č. 304/2004);
od p. Hermanna Prechtla (č. 305/2004);
od p. Christiana Scheuringa (č. 306/2004);
od p. Horsta Gitze (č. 307/2004);
od pí. Inge Ouled Larbi (č. 308/2004);
od p. Svena Lohse (č. 309/2004);
od pí. Patricie Ann Corsgreen (č. 310/2004);
od pí. Jean Mullan (č. 311/2004);
od p. Josepha Pierreho (č.č. 312/2004);
od p. Kevina Edwardse (č. 313/2004);
od p. Johna Mouata (Kimo International) (č. 314/2004);
od p. Evangelose Rigose (Hellenic Electronic Center) (č. 315/2004);
od p. Johna Searsona (č. 316/2004);
od pí. Eileeny North (č. 317/2004);
od pí. Sheily Arslanian (č. 318/2004);
od p. Fabia Lorizzy (č. 319/2004);
od p. Johna Bradleyho (č. 320/2004);
od pí. Jane Curnock (č. 321/2004);
od p. Adriana O'Donnella (č. 322/2004);
od p. Leslieho Tannetta (č. 323/2004);
od p. Jarlatha Molloye (č. 324/2004);
od p. Iana Rosse (č. 325/2004);
od p. Louise Ruttera (č. 326/2004);
od p. Franka Laufera (č. 327/2004);
28. dubna 2004
od p. Patrizia La Pietry (č. 328/2004);
od p. Charalambose Psarrose (č. 329/2004);
od p. Konstantinose Anastassiadise (Paratheristikos Ikodomikos Syneterismos Stegaseos Ypallilon Trapezis Tis Ellados) (č. 330/2004);
od p. Luise Otero Airy (č. 331/2004);
od p. Óscara Retegiho Herrery (č. 332/2004);
od p. José Lozana Sáncheze (č. 333/2004);
od p. José Antonia Méndeze Pinedona (č. 334/2004);
od p. Enriqua Martína Sanze (č. 335/2004);
od p. Thibauta Lepineho (č. 336/2004);
od p. Bernarda Daulla (č. 337/2004);
od p. Henriho Villaina (č. 338/2004);
od pí. Sylvie Darasse-Said (č. 339/2004);
od p. Clauda Costeho (Association contre les Inondations Défense de l'Eau et de l'Environnement) (č. 340/2004);
od p. Aldrica Seveny (č. 341/2004);
od pí. Cécile You (č. 342/2004);
od pí. Brigitte Verhauwaert (č. 343/2004);
od pí. Cristiny Aguiar (Grupo de Profesionales Dominicanos en Francia por la Legalidad Democrática y el Estado de Derecho) (č. 344/2004);
od p. Roberta Massy (č. 345/2004);
od pí. Kaity Soldini (č. 346/2004);
od pí. Anny Di Matteo (č. 347/2004);
od p. Uga Agamennoneho (č. 348/2004);
od p. Gennara Cadoniho (č. 349/2004);
od pí. Jasminy Spinelli (č. 350/2004);
od p. Gianluigiho Fadiniho (č. 351/2004);
od Billa Newtona Dunna a Elizabeth Lynne (plus 11 000 podpisů) (č. 352/2004).
12. Písemná prohlášení (článek 51 jednacího řádu)
Podle čl. 51 odst. 5 nebylo písemné prohlášení č. 4/2004 bráno v potaz, jelikož neobdrželo požadovaný počet podpisů.
13. Texty smluv dodané Radou
Rada předala ověřené kopie těchto dokumentů:
— |
Dohoda, kterou se mění protokol Evropské dohody, kterou se zakládá přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Maďarskou republikou na straně druhé o hodnocení shody a schvalování průmyslových výrobků (PECA), |
— |
Dohoda ve formě výměny dopisů o předběžném uplatňování dohody o účasti České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Maltské republiky, Polské republiky, Slovinské republiky a Slovenské republiky na Evropském hospodářském prostoru a předběžném uplatňování čtyř souvisejících dohod, |
— |
Dohoda o rybolovu mezi Evropským společenstvím a Mozambickou republikou, |
— |
Dohoda ve formě výměny dopisů o prodloužení platnosti protokolu, kterým se stanoví možnosti lovu ryb a finanční příspěvek stanovené v dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou Pobřeží slonoviny o rybolovu v pobřežních vodách Pobřeží slonoviny pro období od 1. července 2003 do 30. června 2004, |
— |
Dodatkový protokol k Evropské dohodě, kterým se zakládá přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Rumunskem na straně druhé, protokol, kterým se stanoví ustanovení vztahující se na výměnu některých ryb a produkty rybolovu. |
14. Akty přijaté na základě postojů a usnesení Parlamentu
Sdělení Komise o opatřeních přijatých ve věci stanovisek a usnesení přijatých Parlamentem na dílčích zasedáních v lednu I a lednu II 2004 bylo rozdáno.
15. Plán práce
Na pořadu jednání byl plán práce.
Byl rozeslán konečný návrh pořadu jednání plenárního zasedání z května 2004 (PE 344.780/PDOJ), ke kterému byly navrženy tyto změny (článek 111 jednacího řádu):
Zasedání od 3. do 5. května 2004
— |
beze změn |
Žádost Rady o použití naléhavého postupu (článek 112 jednacího řádu) týkající se:
Návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropským Společenstvím a Spojenými státy americkými o zpracování a přenosu údajů PNR leteckými přepravci Úřadu pro cla a ochranu státní hranice amerického ministerstva vnitřní bezpečnosti (KOM(2004) 190 — C5-0162/2004 — 2004/0064(CNS))
Zpravodaj: Boogerd-Quaak (A5-0271/2004)
Odůvodnění žádosti o naléhavý postup:
Vzhledem k tomu, že boj proti terorismu je prioritou Unie, musí být vyloučena jakákoliv nejistota leteckých přepravců a cestujících.
Parlament rozhodne o naléhavosti zítra ve 13 hodin.
Plán práce byl schválen.
***
Vystoupili tito poslanci: Kathalijne Maria Buitenweg, za skupinu Verts/ALE, která se podivila nad zařazením hlasování o výše uvedeném naléhavém postupu na pořad jednání, neboť Parlament se rozhodl na plenárním zasedání dne 21. dubna 2004 (bod 8.2 zápisu ze dne 21.04.2004) požádat Soudní dvůr Evropských společenství o stanovisko k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření této dohody a slučitelnosti této dohody se smlouvami (předseda jí odpověděl, že Rada má přesto právo žádat o naléhavý postup), Sarah Ludford, za skupinu ELDR, která podotkla, že složení Parlamentu pro toto hlasování bude jiné, než to které se vyslovilo v průběhu předešlého zasedání a požádala o formální stanovisko k této otázce a Johanna L.A. Boogerd-Quaak, která požádala o to, aby mohla vystoupit jako zpravodajka před hlasováním o žádosti o naléhavý postup. (Předseda upřesnil, že budou vyslechnuti jeden řečník pro návrh a jeden proti návrhu, zpravodaj, a poté bude přijato rozhodnutí o postupu, dodal že si vyžádá formální právní stanovisko k otázce Sarah Ludford).
16. Pořad jednání příštího zasedání
Pořad jednání na další den je schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 344.780/OJMA).
17. Konec zasedání
Zasedání skončilo v 19.10 hodin.
Julian Priestley
generální tajemník
Renzo Imbeni
místopředseda
PREZENČNÍ LISTINA
Podpisy:
Aaltonen, Adam, Aguiriano Nalda, Nuala Ahern, Ainardi, A. Nagy, Andersen, Andreasen, André-Léonard, Andrews, Aparicio Sánchez, Arvidsson, Atkins, Attwooll, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Bakopoulos, Balfe, Balsai, Baltas, Banotti, Barón Crespo, Bastys, Bauer, Bayona de Perogordo, Beazley, Belder, Beneš, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berg, Bergaz Conesa, Berger, Bernié, Berthu, Beysen, Biela, Bielan, Bigliardo, Blak, Blokland, Kazys Jaunutis Bobelis, Bodrato, Bösch, von Boetticher, Bonde, Bonnici, Boogerd-Quaak, Bordes, van den Bos, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Bremmer, Breyer, Brocka, Brok, Buitenweg, Bushill-Matthews, Busk, Butel, Camre, Cardoso, Carlotti, Caudron, Caullery, Cauquil, Cederschiöld, Celli, Cerdeira Morterero, Chountis, Christoforou, Chronowski, Zbigniew Chrzanowski, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Clegg, Collins, Corbett, Corbey, Cornillet, Corrie, Cox, Cushnahan, Cybulski, Czinege, van Dam, Darras, Daul, Davies, De Clercq, De Keyser, Dell'Alba, Della Vedova, de Marco, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, Dhaene, Didžiokas, Di Lello Finuoli, Dimitrakopoulos, Dover, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duff, Duhamel, Duin, Dupuis, Duthu, Dybkjær, Echerer, Ékes, El Khadraoui, Elles, Eörsi, Eriksson, Esclopé, Färm, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernández Martín, Ferreira, Ferrer, Fiebiger, Figueiredo, Filipek, Fiori, Fitzsimons, Flemming, Florenz, Ford, Formentini, Foster, Fourtou, Fraisse, Friedrich, Fruteau, Gadzinowski, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Garaud, Garot, Garriga Polledo, Gawłowski, Gebhardt, Germič, Ghilardotti, Giertych, Gill, Gillig, Glante, Glase, Goebbels, Goepel, Görlach, Golde, Gollnisch, Gomolka, Goodwill, Gorostiaga Atxalandabaso, Gouveia, Genowefa Grabowska, Gröner, Grossetête, Gruber, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hager, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Heriban, Hermange, Herranz García, Holáň, Hortefeux, Horvat, Howitt, Hudghton, Hughes, van Hulten, Hume, Hyland, Iivari, Ilves, Imbeni, Isler Béguin, Iwiński, Jakič, Jarzembowski, Jerzy Jaskiernia, Jean-Pierre, Jeggle, Jensen, Jové Peres, Kaldi, Kamiński, Kāposts, Karamanou, Karas, Karlsson, Kastler, Katiforis, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Keßler, Khanbhai, Kindermann, Kiršteins, Klamt, Klaß, Kļaviņš, Kłopotek, Klukowski, Knolle, Konrad, Kósáné Kovács, Koulourianos, Kowalska, Kozlík, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kriščiūnas, Daniel Kroupa, Kubica, Kubovič, Kuckelkorn, Kuhne, Kuzmickas, Kvietkauskas, Lage, Lagendijk, Laguiller, Lalumière, Lamassoure, Lambert, Lang, Lange, Langen, de La Perriere, Laschet, Laštůvka, Leinen, Lepper, Liberadzki, Libicki, Liepiņa, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lucas, Ludford, Lulling, Lydeka, Lynne, Łyżwiński, Maaten, McCartin, MacCormick, McKenna, McMillan-Scott, McNally, Maes, Maldeikis, Malliori, Mallotová, Malmström, Manninger, Thomas Mann, Marchiani, Marinho, Marini, Marinos, Marques, David W. Martin, Hugues Martin, Martínez Martínez, Mastorakis, Mathieu, Matsakis, Mavrou, Hans-Peter Mayer, Xaver Mayer, Mayol i Raynal, Medina Ortega, Meijer, Messner, Miller, Modrow, Mombaur, Moraes, Morera Català, Müller, Mulder, Naïr, Napoletano, Napolitano, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, Nisticò, Nobilia, Nordmann, Olsson, Onesta, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Oviir, Paasilinna, Paciotti, Pack, Paisley, Palečková, Papayannakis, Pasternak, Patakis, Patrie, Paulsen, Pęczak, Pérez Royo, Perry, Pesälä, Alojz Peterle, Pex, Pieniążek, Pirker, Piscarreta, Plokšto, Plooij-van Gorsel, Podgórski, Podobnik, Poettering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Poos, Pospíšil, Posselt, Prets, Protasiewicz, Provan, Puerta, Purvis, Pusz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Randzio-Plath, Rapkay, Raschhofer, Read, Redondo Jiménez, Janno Reiljan, Ribeiro, Rögnerová, de Roo, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Rousseaux, Rovsing, Rübig, Ruffolo, Rutelli, Saint-Josse, Sakellariou, Sandberg-Fries, Sandbæk, Sanders-ten Holte, Santer, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savi, Sbarbati, Scallon, Scarbonchi, Schaffner, Scheele, Schierhuber, Schleicher, Gerhard Schmid, Herman Schmid, Olle Schmidt, Schörling, Schulz, Schwaiger, Sedlickas, Sefzig, Seppänen, Ševc, Sichrovsky, Siekierski, Simpson, Širca, Sjöstedt, Skinner, Šlesere, Smet, Smoleń, Smorawiński, Sörensen, Sokolovskis, Sommer, Soriano Gil, Souchet, Souladakis, Speroni, Staes, Stauner, Stenmarck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stirbois, Stockmann, Sturdy, Sudre, Šulák, Suominen, Surján, Svoboda, Swiebel, Swoboda, Szabó, Szájer, Szczygło, Szent-Iványi, Sørensen, Tabajdi, Tannock, Terrón i Cusí, Theato, Theorin, Thomas-Mauro, Thorning-Schmidt, Thors, Thyssen, Titley, Tomaka, Tomczak, Torres Marques, Trakatellis, Trentin, Twinn, Uca, Vaculík, Vadai, Väyrynen, Vairinhos, Vallvé, Valys, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, George Varnava, Vastagh, Vatanen, Vattimo, Vella, Veltroni, van Velzen, Vėsaitė, Vidal-Quadras Roca, Vila Abelló, Vinci, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Volcic, Wachtmeister, Wallis, Watson, Weiler, Wenderlich, Wenzel-Perillo, Whitehead, Widuch, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wiśniowska, Wittbrodt, von Wogau, Wuori, Wurtz, Wynn, Zabell, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Żenkiewicz, Žiak, Zimmerling, Zissener, Zorba.
PŘÍLOHA I
POSLANCI JMENOVANÍ NOVÝMI ČLENSKÝMI STÁTY
ČESKÁ REPUBLIKA
BENEŠ Miroslav
EKERT Milan
FAJMON Hynek
FALBR Richard
HOLÁŇ Vilém
KONEČNÁ Kateřina
KROUPA Daniel
LACHNIT Petr
LAŠTŮVKA Vladimír
LOBKOWICZ Jaroslav
MALLOTOVÁ Helena
MAŠTÁLKA Jiří
OUZKÝ Miroslav
PALEČKOVÁ Alena
POSPÍŠIL Jiří
RANSDORF Miloslav
RÖGNEROVÁ Helena
ROUČEK Libor
SEFZIG Luděk
ŠULÁK Petr
SVOBODA Pavel
TITZ Miloš
VACULÍK Josef
ZAHRADIL Jan
ESTONSKO
BERG Eiki
ILVES Toomas Hendrik
LAAR Mart
OVIIR Siiri
REILJAN Janno
SAVI Toomas
KYPR
CHRISTODOULIDIS Doros
CHRISTOFOROU Lefteris
DEMETRIOU Panayiotis
MATSAKIS Marios
MAVROU Eleni
VARNAVA George
LOTYŠSKO
CILEVIČS Boriss
GOLDE Silva
KĀPOSTS Andis
KIRŠTEINS Aleksandrs
KĻAVIŅŠ Paulis
KRASTS Guntars
LIEPIŅA Liene
ŠLESERE Inese
SOKOLOVSKIS Juris
LITVA
BASTYS Mindaugas
BOBELIS Kazys Jaunutis
DIDŽIOKAS Gintaras
KRIŠČIŪNAS Kęstutis
KUZMICKAS Kęstutis
KVIETKAUSKAS Vytautas
LANDSBERGIS Vytautas
LYDEKA Arminas
MALDEIKIS Eugenijus
PLOKŠTO Artur
SEDLICKAS Romanas Algimantas
VALYS Antanas
VĖSAITĖ Birutė
MAĎARSKO
BAGÓ Zoltán
BALLA Mihály
BALSAI István
CZINEGE Imre
ÉKES József
EÖRSI Mátyás
FAZAKAS Szabolcs
GRUBER Attila László
GURMAI Zita
GYÜRK András
HEGYI Gyula
KELEMEN András
KÓSÁNÉ KOVÁCS Magda
MANNINGER Jenő
NÉMETH Zsolt
ŐRY Csaba
SURJÁN László
SZABÓ Zoltán
SZÁJER József
SZENT-IVÁNYI István
TABAJDI Csaba Sándor
VADAI Ágnes
VÁRI Gyula
VASTAGH Pál
MALTA
ATTARD-MONTALTO John
AZZOPARDI Jason
BONNICI Josef
DE MARCO Mario
VELLA George William
POLSKO
BIELA Adam
BIELAN Adam Jerzy
CHRONOWSKI Andrzej
CHRZANOWSKI Zbigniew
CIBOROWSKA Danuta
CIEMNIAK Grażyna Jolanta
CYBULSKI Zygmunt Alojzy
DRZĘŹLA Bernard
FILIPEK Krzysztof
GADZINOWSKI Piotr
GAŁAŻEWSKI Andrzej Józef
GAWŁOWSKI Andrzej Karol
GIERTYCH Maciej Marian
GRABOWSKA Genowefa
GRZEBISZ-NOWICKA Zofia
GRZYB Andrzej
IWIŃSKI Tadeusz
JASKIERNIA Jerzy
KALISZ Ryszard Roman
KAMIŃSKI Michał Tomasz
KLICH Bogdan Adam
KŁOPOTEK Eugeniusz
KLUKOWSKI Wacław
KOWALSKA Bronisława
KUBICA Józef Jerzy
LEPPER Andrzej Zbigniew
LEWANDOWSKI Janusz
LIBERADZKI Bogusław Marian
LIBICKI Marcin
LISAK Janusz Stanisław
LITWINIEC Bogusław
ŁYŻWIŃSKI Stanisław
MACIEREWICZ Antoni
PASTERNAK Agnieszka
PĘCZAK Andrzej Lech
PIENIĄŻEK Jerzy
PODGÓRSKI Bogdan Leszek
PROTASIEWICZ Jacek
PUSZ Sylwia
RUTKOWSKI Krzysztof
SIEKIERSKI Czesław
SMOLEŃ Robert
SMORAWIŃSKI Jerzy Kazimierz
SZCZYGŁO Aleksander Marek
TOMAKA Jan Walenty
TOMCZAK Witold
WENDERLICH Jerzy Jan
WIDUCH Marek Damian
WIKIŃSKI Marek Michał
WINIARCZYK-KOSSAKOWSKA Małgorzata
WIŚNIOWSKA Genowefa
WITTBRODT Edmund Kazimierz
WOJCIECHOWSKI Janusz Czeskaw
ŻENKIEWICZ Marian
SLOVINSKO
BREJC Mihael
GERMIČ Ljubo
HORVAT Franc
JAKIČ Roman
PETERLE Alojz
PODOBNIK Janez
ŠIRCA Majda
SLOVENSKO
A. NAGY László
BAUER Edit
BEŇOVÁ Monika
BROCKA Július
FICO Róbert
GAĽA Milan
GALBAVÝ Tomáš
HERIBAN Jozef
KOZLÍK Sergej
KUBOVIČ Pavol
ŠEVC Jozef
VETEŠKA Viliam
ZĀBORSKĀ Anna
ŽIAK Rudolf
PŘÍLOHA II
SLOŽENÍ PARLAMENTNÍCH VÝBORŮ
PPE-DE |
BERG Eiki DEMETRIOU Panayotis GOLDE Silva KLICH Bogdan NÉMETH Zsolt PETERLE Alojz POSPÍŠIL Jiří |
PSE |
ILVES Toomas Hendrik IWIŃSKI Tadeusz JASKIERNIA Jerzy ROUČEK Libor VADAI Agnes VALYS Antanas VARNAVA George |
ELDR |
ŠIRCA Majda |
GUE/NGL |
CHRISTODOULIDES Doros |
NI |
RUTKOWSKI Krzysztof |
PPE-DE |
CHRONOWSKI Andrzej DE MARCO Mario FAJMON Hynek KIRŠTEINS Aleksandrs SURJÁN László |
PSE |
FAZAKAS Szabolcs PĘCZAK Andrzej PLOKŠTO Artur WIKIŃSKI Marek |
ELDR |
MALDEIKIS Eugenijus |
NI |
KOZLÍK Sergej |
PPE-DE |
BENEŠ Miroslav WOJCIECHOWSKI Janusz |
PSE |
LISAK Janusz WINIARCZYK-KOSSAKOWSKA Małgorzata |
NI |
BIELA Adam |
PPE-DE |
A. NAGY László CHRISTOFOROU Lefteris GRZYB Andrzej LANDSBERGIS Vytautas LIEPINA Liene SZÁJER József |
PSE |
CILEVIČS Boriss FICO Róbert KALISŻ Ryszard PASTERNAK Agnieszka VÁRI Gyula |
ELDR |
JAKIČ Roman |
PPE-DE |
BONNICI Josef LAAR Mart OUZKÝ Miroslav PROTASIEWICZ Jacek SIEKIERSKI Czesław |
PSE |
CYBULSKI Zygmunt HORVAT Franc (Feri) LAŠTŮVKA Vladimír WIDUCH Marek |
ELDR |
HERIBAN Jozef |
NI |
ŁYŻWIŃSKI Stanisław |
PPE-DE |
BAGÓ Zoltán GAŁAŻEWSKI Andrzej LOBKOWICZ Jaroslav ZAHRADIL Jan |
PSE |
ATTARD-MONTALTO John GRABOWSKA Genowefa SMOLEŃ Robert ŠULÁK Petr |
ELDR |
EÖRSI Mátyás |
PPE-DE |
GRUBER Attila LEWANDOWSKI Janusz Antoni WITTBRODT Edmund |
PSE |
DRZĘŹLA Bernard TITZ Miloš VĖSAITĖ Birutė ŻENKIEWICZ Marian |
ELDR |
SZENT-IVÁNYI István |
GUE/NGL |
RANSDORF Miloslav |
UEN |
LIBICKI Marcin REILJAN Janno |
NI |
VETEŠKA Wiliam |
PPE-DE |
BAUER Edit BREJC Mihael CHRZANOWSKI Zbigniew ŐRY Csaba PALEČKOVÁ Alena |
PSE |
BEŇOVÁ Monika CIBOROWSKA Danuta FALBR Richard KÓSÁNÉ KOVÁCS Magda KOWALSKA Bronisława |
ELDR |
GERMIČ Ljubo |
GUE/NGL |
KONEČNÁ Kateřina |
NI |
LEPPER Andrzej |
PPE-DE |
ÉKES József MANNINGER Jenő SEFZIG Luděk SLESERE Inese TOMAKA Jan |
PSE |
BASTYS Mindaugas CIEMNIAK Grażyna CZINEGE Imre HEGYI Gyula VELLA George |
ELDR |
KUZMICKAS Kęstutis MATSAKIS Marios |
GUE/NGL |
MAVROU Eleni |
NI |
GIERTYCH Maciej |
PPE-DE |
DIDŽIOKAS Gintaras KELEMEN András KĻAVIŅŠ Paulis KŁOPOTEK Eugeniusz VACULÍK Josef |
PSE |
EKERT Milan GRZEBISZ-NOWICKA Zofia PIENIĄŻEK Jerzy TABAJDI Csaba |
GUE/NGL |
ŠEVC Jozef |
Verts/ALE |
KĀPOSTS Andis |
NI |
KLUKOWSKI Wacław |
PPE-DE |
CHRZANOWSKI Zbigniew AZZOPARDI Jason |
PSE |
PIENIĄŻEK Jerzy |
PPE-DE |
AZZOPARDI Jason BOBELIS Kazys Jaunutis KUBOVIČ Pavol PODOBNIK Janez SVOBODA Pavel |
PSE |
GURMAI Zita KRIŠČIŪNAS Kęstutis LACHNIT Petr LIBERADZKI Bogusław PUSZ Sylwia |
ELDR |
KVIETKAUSKAS Vytautas |
GUE/NGL |
MAŠTÁLKA Jiří |
UEN |
BIELAN Adam ZIAK Rudolf |
NI |
FILIPEK Krzysztof |
PPE-DE |
GALBAVÝ Tomáš GYÜRK András MALLOTOVÁ Helena SMORAWIŃSKI Jerzy |
PSE |
PODGÓRSKI Bogdan SZABÓ Zoltán WENDERLICH Jerzy |
ELDR |
OVIIR Siiri |
NI |
TOMCZAK Witold |
PPE-DE |
BALLA Mihály GAĽA Milan HOLÁŇ Vilém |
PSE |
GADZINOWSKI Piotr LITWINIEC Bogusław |
ELDR |
SAVI Toomas |
UEN |
KAMIŃSKI Michał Tomasz |
NI |
MACIEREWICZ Antoni |
PPE-DE |
BALSAI István BROCKA Július KROUPA Daniel |
PSE |
GAWŁOWSKI Andrzej KUBICA Józef VASTAGH Pál |
ELDR |
LYDEKA Arminas |
UEN |
SZCZYGŁO Aleksander Marek |
NI |
WISNIOWSKA Genowefa |
PPE-DE |
BONNICI Josef ŐRY Csaba ZĀBORSKĀ Anna |
PSE |
GURMAI Zita KOWALSKA Bronisława |
PPE-DE |
BALSAI István |
PSE |
CILEVIČS Boriss GADZINOWSKI Piotr |