Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond (Nizozemsko) dne 27. ledna 2026 – NA v. Minister van Asiel en Migratie

(Věc C-32/26, Lodring  (1) )

(C/2026/2209)

Jednací jazyk: nizozemština

Předkládající soud

Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond (soud prvního stupně v Haagu zasedající v Roermondu)

Účastníci původního řízení

Žalobce: NA

Žalovaný: Minister van Asiel en Migratie

Předběžné otázky

Musí být článek 5 směrnice 2008/115 (2) ve spojení s články 1 a 4, jakož i čl. 19 odst. 2 Listiny vykládán v tom smyslu, že článek 5 této směrnice ukládá orgánům veřejné moci, aby před vydáním rozhodnutí o navrácení vážně nemocného cizince ověřily, zda cizinec bude mít ve třetí zemi, které se týká povinnost návratu, zajištěn účinný přístup k léčbě potřebné k tomu, aby se zabránilo situaci ve smyslu článku 4 Listiny?

(1)  Název projednávané věci je fiktivní. Neodpovídá skutečnému jménu žádné ze zúčastněných stran.

(2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/115/ES ze dne 16. prosince 2008 o společných normách a postupech v členských státech při navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí (Úř. věst. L 348, 24.12.2008, s. 98).