Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Krajský súd v Prešove (Slovensko) dne 20. ledna 2025 – KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group v. O. A.

(Věc C-29/25, KOOPERATIVA)

(C/2025/2180)

Jednací jazyk: slovenština

Předkládající soud

Krajský súd v Prešove

Účastníci původního řízení

Žalobkyně: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group

Žalovaný: O. A.

Předběžná otázka

Brání směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/103/ES (1) ze dne 16. září 2009 o pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel a kontrole povinnosti uzavřít pro případ takové odpovědnosti pojištění a směrnice Rady 93/13/EHS (2) ze dne 5. dubna 1993 o zneužívajících ujednáních ve spotřebitelských smlouvách ve spojení s články 47 a 17 Listiny základních práv Evropské unie, s odkazem na zásadu rovnocennosti práva Evropské unie, vnitrostátní právní úpravě, podle které při rozhodování o regresním nároku pojistitele vůči osobě, jež způsobila škodu při provozu motorového vozidla, nemá soud v případě existence důvodů hodných zvláštního zřetele pravomoc posoudit a přiměřeně snížit výši regresního nároku pojistitele, zatímco podle obecné právní úpravy obsažené v občanském zákoníku (Občiansky zákonník) může soud v případě existence důvodů hodných zvláštního zřetele při rozhodování o nároku na náhradu škody tento nárok posoudit a přiměřeně snížit?

(1)   Úř. věst. 2009, L 263, s. 11.

(2)   Úř. věst. 1993, L 95, s. 29; Zvl. vyd. 15/02, s. 288, oprava Úř. věst. 2016, L 303, s. 26.