Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 62025CN0012

Věc C-12/25, Bisdom Gent: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Hof van beroep te Brussel (Belgie) dne 9. ledna 2025 – Bisdom Gent VZW v. Gegevensbeschermingsautoriteit; vedlejší účastníci: JM a další

Úř. věst. C, C/2025/1878, 7.4.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/1878/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/1878/oj

European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada C


C/2025/1878

7.4.2025

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Hof van beroep te Brussel (Belgie) dne 9. ledna 2025 – Bisdom Gent VZW v. Gegevensbeschermingsautoriteit; vedlejší účastníci: JM a další

(Věc C-12/25, Bisdom Gent)

(C/2025/1878)

Jednací jazyk: nizozemština

Předkládající soud

Hof van beroep te Brussel

Účastníci původního řízení

Navrhovatel v odvolacím řízení: Bisdom Gent VZW

Odpůrce v odvolacím řízení: Gegevensbeschermingsautoriteit

Vedlejší účastníci: JM, Unie Vrijzinnige Verenigingen VZW, Centre d’action laïque VZW, Centrale Raad der niet confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen van België VZW, FA, BZ, MO, RV, TA, CH, LV, DF, NA, BU, RA, JD, MI, DO

Předběžné otázky

1)

Musí být článek 17 GDPR (1) ve spojení s právem na ochranu osobních údajů ve smyslu článku 8 Listiny základních práv Evropské unie (dále jen „Listina“), svobodou myšlení, svědomí a náboženského vyznání ve smyslu článku 10 Listiny a článkem 9 [Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod], jakož i zásadou odluky církve od státu ve smyslu článků 19 a 21 Belgische Grondwet (belgická ústava) vykládán v tom smyslu, že osoba, která byla jako nezletilá pokřtěna a po dosažení zletilosti si přeje distancovat se od římskokatolické církve, má právo na výmaz svých osobních údajů z knihy pokřtěných [křestní matriky]?

2)

Je v této souvislosti z hlediska použití čl. 17 odst. 1 písm. c) GDPR relevantní, že podle vyjádření správce se zápis do knihy pokřtěných [křestní matriky] týká výše uvedených základních práv (svobody náboženského vyznání) správce a církevního společenství římskokatolické církve, které tento správce zastupuje?

3)

Je v této souvislosti relevantní, že tato kniha pokřtěných [křestní matrika] není digitální, nýbrž jedinečný fyzický nosič ve formě oboustranné knihy, v níž jsou i na zadní straně zaznamenány údaje jiných subjektů údajů?

4)

Je v této souvislosti relevantní, že tato kniha je sama o sobě historickým artefaktem, a že kniha pokřtěných [křestní matrika] je jedinečným záznamem historických skutečností, které nejsou zaznamenány nikde jinde, v důsledku čehož je zpracování údajů prováděno rovněž pro účely archivace ve veřejném zájmu, pro účely vědeckého či historického výzkumu či pro statistické účely ve smyslu čl. 17 odst. 3 písm. d) GDPR?

5)

Pokud by bylo naplněno právo na výmaz podle čl. 17 odst. 1 GDPR, a nikoli výjimka z tohoto práva stanovená v čl. 17 odst. 3 GDPR, je v takovém případě právu na výmaz rovnocenně učiněno zadost tím, že se v knize pokřtěných [křestní matrice] uvede postranní poznámka, že daná osoba z církve vystoupila?


(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. 2016, L 119, s. 1) (dále jen „GDPR“).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/1878/oj

ISSN 1977-0863 (electronic edition)


Top