This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62024CA0776
Case C-776/24, Bopuis: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 18 December 2025 (request for a preliminary ruling from the Tribunal du travail francophone de Bruxelles – Belgium) – CJ v Service fédéral des Pensions (SFP) (Reference for a preliminary ruling – Officials – Staff Regulations of Officials of the European Union – Annex VIII – Pensions – Pension rights acquired before entry into the service of the European Union – Transfer to the pension scheme of the European Union institutions – Transfer request of the worker – Irrevocability of that transfer – Unjust enrichment)
Věc C-776/24, Bopuis: Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 18. prosince 2025 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal tribunal du travail francophone de Bruxelles – Belgie) – CJ v. Service fédéral des Pensions (SFP) (Řízení o předběžné otázce – Úředníci – Služební řád úředníků Evropské unie – Příloha VIII – Důchody – Nároky na důchod nabyté před nástupem do služebního poměru v Evropské unii – Převod do důchodového systému orgánů Evropské unie – Žádost pracovníka o převod – Neodvolatelnost tohoto převodu – Bezdůvodné obohacení)
Věc C-776/24, Bopuis: Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 18. prosince 2025 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal tribunal du travail francophone de Bruxelles – Belgie) – CJ v. Service fédéral des Pensions (SFP) (Řízení o předběžné otázce – Úředníci – Služební řád úředníků Evropské unie – Příloha VIII – Důchody – Nároky na důchod nabyté před nástupem do služebního poměru v Evropské unii – Převod do důchodového systému orgánů Evropské unie – Žádost pracovníka o převod – Neodvolatelnost tohoto převodu – Bezdůvodné obohacení)
Úř. věst. C, C/2026/1057, 2.3.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/1057/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Úřední věstník |
CS Řada C |
|
C/2026/1057 |
2.3.2026 |
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 18. prosince 2025 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal tribunal du travail francophone de Bruxelles – Belgie) – CJ v. Service fédéral des Pensions (SFP)
(Věc C-776/24 (1) , Bopuis (2) )
(Řízení o předběžné otázce - Úředníci - Služební řád úředníků Evropské unie - Příloha VIII - Důchody - Nároky na důchod nabyté před nástupem do služebního poměru v Evropské unii - Převod do důchodového systému orgánů Evropské unie - Žádost pracovníka o převod - Neodvolatelnost tohoto převodu - Bezdůvodné obohacení)
(C/2026/1057)
Jednací jazyk: francouzština
Předkládající soud
Tribunal du travail francophone de Bruxelles
Účastníci původního řízení
Žalobci: CJ
Žalovaní: Service fédéral des Pensions (SFP)
Výrok
Článek 11 odst. 2 přílohy VIII služebního řádu úředníků Evropské unie ve znění nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 571/92 ze dne 2. března 1992 a zásada loajální spolupráce zakotvená v čl. 4 odst. 3 SEU
musí být vykládány v tom smyslu, že
nebrání vnitrostátní právní úpravě, podle které je rozhodnutí úředníka Evropské unie převést do důchodového systému orgánů Evropské unie své nároky na důchod nabyté ve vnitrostátním důchodovém systému před svým nástupem do služebního poměru v Unii neodvolatelné, pokud tato právní úprava nestanoví skutečný převod těchto nároků na důchod ke dni tohoto rozhodnutí, ale převod prostřednictvím subrogace unijních orgánů do těchto nabytých nároků ode dne, kdy má úředník nárok na svůj starobní důchod, za předpokladu, že převedené důchodové nároky jsou skutečně zohledněny při výpočtu výše přiznaného důchodu.
(1) Úř. věst. C, C/2025/1213.
(2) Název projednávané věci je fiktivní. Neodpovídá skutečnému jménu žádné ze zúčastněných stran.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/1057/oj
ISSN 1977-0863 (electronic edition)