Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Landgericht München I (Německo) dne 22. srpna 2023 – Spolková republika Německo v. Mutua Madrileña Automovilista

(Věc C-536/23, Mutua Madrileña Automovilista)

(C/2023/1128)

Jednací jazyk: němčina

Předkládající soud

Landgericht München I

Účastnice původního řízení

Žalobkyně a navrhovatelka v odvolacím řízení: Spolková republika Německo

Žalovaná a odpůrkyně v odvolacím řízení: Mutua Madrileña Automovilista

Předběžná otázka

Musí být čl. 13 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012 ze dne 12. prosince 2012 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (1) ve spojení s čl. 11 odst. 1 písm. b) tohoto nařízení vykládán v tom smyslu, že dokonce i členský stát Evropské unie coby zaměstnavatel, který pokračoval ve vyplácení platu svého zaměstnance, který byl (dočasně) práceneschopný v důsledku dopravní nehody, a na něhož přešly nároky tohoto zaměstnance vůči společnosti, která je pojistitelem občanskoprávní odpovědnosti z provozu vozidla, jež se účastnilo této dopravní nehody, a která má sídlo v jiném členském státě, může jakožto „poškozený“ ve smyslu uvedeného ustanovení podat žalobu proti této pojišťovně k soudu místa bydliště práceneschopného zaměstnance, pokud je přímá žaloba přípustná?

(1)   Úř. věst. 2012, L 351, s. 1.