This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023CN0206
Case C-206/23: Action brought on 29 March 2023 — European Commission v Republic of Bulgaria
Věc C-206/23: Žaloba podaná dne 29. března 2023 – Evropská komise v. Bulharská republika
Věc C-206/23: Žaloba podaná dne 29. března 2023 – Evropská komise v. Bulharská republika
Úř. věst. C 205, 12.6.2023, p. 31–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.6.2023 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 205/31 |
Žaloba podaná dne 29. března 2023 – Evropská komise v. Bulharská republika
(Věc C-206/23)
(2023/C 205/35)
Jednací jazyk: bulharština
Účastnice řízení
Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: B. De Meester, E. Ruseva)
Žalovaná: Bulharská republika
Návrhová žádání
Žalobkyně navrhuje, aby Soudní dvůr
|
1) |
určil, že Bulharská republika tím, že nepřijala všechny právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/2001 ze dne 11. prosince 2018 o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů (1), a tím, že je Komisi neoznámila, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článku 36 této směrnice. |
|
2) |
uložil Bulharské republice, aby zaplatila Komisi paušální částku, která odpovídá vyšší z těchto následujících částek: a) denní pokutě ve výši 1 800 eur, vynásobené počtem dní, které uplynou mezi dnem, jenž následuje po uplynutí lhůty pro provedení směrnice, která je v ní stanovena, a dnem, kdy bude ukončeno nesplnění povinností plynoucích ze Smlouvy, nebo pokud k ukončení nesplnění povinností ze Smlouvy nedojde, dnem, kdy bude vydán rozsudek v této věci; b) minimální paušální částce ve výši 504 000 eur. |
|
3) |
v případě, že zjištěné nesplnění povinností pod bodem 1 bude přetrvávat do doby vyhlášení rozsudku v tomto řízení, uložil Bulharské republice, aby Komisi zaplatila penále ve výši 9 720 eur za každý den od okamžiku vyhlášení tohoto rozsudku až do okamžiku, kdy Bulharská republika splní své povinnosti vyplývající ze směrnice; a |
|
4) |
uložil Bulharské republice náhradu nákladů řízení. |
Žalobní důvody a hlavní argumenty
Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/2001 ze dne 11. prosince 2018 | o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů stanoví právní rámec pro podporu energie z obnovitelných zdrojů v odvětví elektřiny, vytápění a chlazení, jakož i v odvětví dopravy Evropské unie. Směrnice stanoví pro Unii závazný cíl, aby do roku 2030 bylo nejméně 32 % energie vyráběno z obnovitelných zdrojů. Směrnice obsahuje opatření, která zajišťují, aby podpora energie z obnovitelných zdrojů byla hospodářsky účinná a aby byly zjednodušeny správní postupy u projektů v odvětví energií z obnovitelných zdrojů. Usnadňuje také účast občanů na energetické transformaci a poskytuje možnost spotřeby vlastní elektřiny z obnovitelných zdrojů a zřizování společenství pro obnovitelné zdroje. Kromě toho jsou ve směrnici uvedeny konkrétní cíle zvýšení podílu obnovitelných zdrojů energie v odvětví vytápění a chlazení, jakož i v odvětví dopravy do roku 2030, v nichž obnovitelné zdroje energií postupují pomaleji než v odvětví elektřiny. Prostřednictvím směrnice jsou rovněž posílena kritéria pro zajištění udržitelnosti bioenergie.
Dne 23. července 2021 zaslala Komise Bulharské republice výzvu, v níž jí připomněla, že lhůta pro provedení směrnice uplynula, a že Komisi nebyla dosud sdělena opatření přijatá k jejímu úplnému provedení. Dne 2. prosince 2021 zaslala Komise Bulharské republice odůvodněné stanovisko podle článku 258 Smlouvy o fungování Evropské unie. Navzdory tomu nebyla stále přijata opatření k provedení směrnice nebo v každém případě nebyla tato opatření Komisi oznámena.