This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0325
Case C-325/22, Ministar na zemedelieto, hranite i gorite: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 October 2023 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad — Varna — Bulgaria) — TS, HI v Ministar na zemedelieto, hranite i gorite (Reference for a preliminary ruling — Aid granted by Member States — Article 107(1) TFEU — Concept of an ‘undertaking’ — Regulation (EU) 2015/1589 — Recovery of unlawful aid — Decision (EU) 2015/456 — Swaps of forest land — Determining the ‘market value’)
Věc C-325/22, Ministar na zemedelieto, hranite i gorite: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 19. října 2023 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Administrativen sad – Varna – Bulharsko) – TS, HI v. Ministar na zemedelieto, hranite i gorite („Řízení o předběžné otázce – Podpory poskytované členskými státy – Článek 107 odst. 1 SFEU – Pojem ‚podnik‘ – Nařízení (EU) 2015/1589 – Navrácení protiprávní podpory – Rozhodnutí (EU) 2015/456 – Směna lesních pozemků – Určení ‚tržní hodnoty‘“)
Věc C-325/22, Ministar na zemedelieto, hranite i gorite: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 19. října 2023 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Administrativen sad – Varna – Bulharsko) – TS, HI v. Ministar na zemedelieto, hranite i gorite („Řízení o předběžné otázce – Podpory poskytované členskými státy – Článek 107 odst. 1 SFEU – Pojem ‚podnik‘ – Nařízení (EU) 2015/1589 – Navrácení protiprávní podpory – Rozhodnutí (EU) 2015/456 – Směna lesních pozemků – Určení ‚tržní hodnoty‘“)
Úř. věst. C, C/2023/1110, 4.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1110/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Úřední věstník |
CS Série C |
|
C/2023/1110 |
4.12.2023 |
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 19. října 2023 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Administrativen sad – Varna – Bulharsko) – TS, HI v. Ministar na zemedelieto, hranite i gorite
(Věc C-325/22 (1), Ministar na zemedelieto, hranite i gorite)
(„Řízení o předběžné otázce - Podpory poskytované členskými státy - Článek 107 odst. 1 SFEU - Pojem ‚podnik‘ - Nařízení (EU) 2015/1589 - Navrácení protiprávní podpory - Rozhodnutí (EU) 2015/456 - Směna lesních pozemků - Určení ‚tržní hodnoty‘“)
(C/2023/1110)
Jednací jazyk: bulharština
Předkládající soud
Administrativen sad – Varna
Účastníci původního řízení
Žalobci: TS, HI
Žalovaný: Ministar na zemedelieto, hranite i gorite
Výrok
|
1) |
Rozhodnutí Komise (EU) 2015/456 ze dne 5. září 2014 o režimu podpory č. SA.26212 (11/C) (ex 11/NN – ex CP 176/A/08) a SA.26217 (11/C) (ex 11/NN – ex CP 176/B/08) poskytnuté Bulharskou republikou v souvislosti se směnou lesních pozemků musí být vykládáno v tom smyslu, že nelze mít za to, že za podniky, které jsou příjemci státní podpory ve smyslu čl. 107 odst. 1 SFEU, musí být považovány pouze osoby, jež nabyly pozemky v rámci transakcí spočívajících ve směně lesních pozemků uvedených v tomto rozhodnutí a tyto pozemky využívají k hospodářské činnosti. |
|
2) |
Článek 107 odst. 1 SFEU a čl. 16 odst. 3 nařízení Rady (EU) 2015/1589 ze dne 13. července 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 108 [SFEU], musí být vykládány v tom smyslu, že nebrání tomu, aby kritéria pro výpočet výše státní podpory obdržené v souvislosti s nabytím pozemků v rámci směny lesních pozemků vycházela z průměrných cen zapsaných transakcí s nemovitostmi, které se týkají pozemků nacházejících se v blízkosti oceňovaného pozemku a vykazujících podobné vlastnosti, v nichž je alespoň jedna ze stran obchodníkem a které byly uzavřeny v období dvanácti měsíců před oceněním, za podmínky, že použití takových kritérií je slučitelné s rozhodnutím Komise o navrácení této podpory a že tato kritéria umožňují určit tržní hodnotu těchto pozemků v okamžiku směny. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1110/oj
ISSN 1977-0863 (electronic edition)