Case C-219/22, QS (Revocation of suspension): Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 5 October 2023 (request for a preliminary ruling from the Rayonen sad Nesebar — Bulgaria) — Criminal proceedings against QS (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2008/675/JHA — Taking account of convictions in the Member States in the course of new criminal proceedings — Article 1(1) — Scope — Article 3(1), (3) and (4) — Obligation to recognise the effects of previous convictions handed down in other Member States as equivalent to those attached to national convictions — Conditions — Imposition of a custodial sentence accompanied by a probationary suspension — New offence committed during the period of suspension — Revocation of suspension and effective execution of the custodial sentence — Interference with the previous conviction and any decision relating to its execution — Framework Decision 2008/947/JHA — Article 14(1) — Recognition of convictions with a view to the supervision of probation measures and the possible revocation of the suspension of execution)

Věc C-219/22, QS (Zrušení podmíněného odkladu): Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 5. října 2023 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Rajonen sad – Nesebar – Bulharsko) – trestní řízení proti QS („Řízení o předběžné otázce – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Justiční spolupráce v trestních věcech – Rámcové rozhodnutí 2008/675/SVV – Zohledňování odsouzení v členských státech při novém trestním řízení – Článek 1 odst. 1 – Rozsah působnosti – Článek 3 odst. 1, 3 a 4 – Povinnost přiznat předchozím odsouzením vydaným v jiných členských státech stejné účinky, jaké jsou přisuzovány vnitrostátním odsouzením – Podmínky – Odsouzení k podmíněnému trestu odnětí svobody – Nový trestný čin spáchaný během zkušební doby – Zrušení podmíněného odkladu a skutečný výkon trestu odnětí svobody – Zasahování do předchozího odsouzení a jakéhokoli jiného rozhodnutí spojeného s jeho výkonem – Rámcové rozhodnutí 2008/947/SVV – Článek 14 odst. 1 – Uznávání odsouzení za účelem dohledu nad probačními opatřeními a případného zrušení podmíněného odkladu výkonu trestu“)

Věc C-219/22, QS (Zrušení podmíněného odkladu): Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 5. října 2023 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Rajonen sad – Nesebar – Bulharsko) – trestní řízení proti QS („Řízení o předběžné otázce – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Justiční spolupráce v trestních věcech – Rámcové rozhodnutí 2008/675/SVV – Zohledňování odsouzení v členských státech při novém trestním řízení – Článek 1 odst. 1 – Rozsah působnosti – Článek 3 odst. 1, 3 a 4 – Povinnost přiznat předchozím odsouzením vydaným v jiných členských státech stejné účinky, jaké jsou přisuzovány vnitrostátním odsouzením – Podmínky – Odsouzení k podmíněnému trestu odnětí svobody – Nový trestný čin spáchaný během zkušební doby – Zrušení podmíněného odkladu a skutečný výkon trestu odnětí svobody – Zasahování do předchozího odsouzení a jakéhokoli jiného rozhodnutí spojeného s jeho výkonem – Rámcové rozhodnutí 2008/947/SVV – Článek 14 odst. 1 – Uznávání odsouzení za účelem dohledu nad probačními opatřeními a případného zrušení podmíněného odkladu výkonu trestu“)

Úř. věst. C, C/2023/727, 20.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/727/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/727/oj