This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0166
Case C-166/22, Hellfire Massy Residents Association: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 6 July 2023 (request for a preliminary ruling from the High Court (Ireland) — Ireland) — Hellfire Massy Residents Association v An Bord Pleanála, Minister for Housing, Local Government and Heritage, Ireland, Attorney General (Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Article 12 — System of strict protection for certain animal species — Article 16 — Derogation — Procedure for granting such a derogation — Right of public participation)
Věc C-166/22, Hellfire Massy Residents Association: Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 6. července 2023 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce High Court – Irsko) – Hellfire Massy Residents Association v. An Bord Pleanála, Minister for Housing, Local Government and Heritage, Ireland, Attorney General („Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Směrnice 92/43/EHS – Ochrana přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin – Článek 12 – Systém přísné ochrany určitých živočišných druhů – Článek 16 – Výjimka – Podmínky udělení takové výjimky – Právo na účast veřejnosti“)
Věc C-166/22, Hellfire Massy Residents Association: Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 6. července 2023 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce High Court – Irsko) – Hellfire Massy Residents Association v. An Bord Pleanála, Minister for Housing, Local Government and Heritage, Ireland, Attorney General („Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Směrnice 92/43/EHS – Ochrana přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin – Článek 12 – Systém přísné ochrany určitých živočišných druhů – Článek 16 – Výjimka – Podmínky udělení takové výjimky – Právo na účast veřejnosti“)
Úř. věst. C 296, 21.8.2023, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.8.2023 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 296/9 |
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 6. července 2023 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce High Court – Irsko) – Hellfire Massy Residents Association v. An Bord Pleanála, Minister for Housing, Local Government and Heritage, Ireland, Attorney General
(Věc C-166/22 (1), Hellfire Massy Residents Association)
(„Řízení o předběžné otázce - Životní prostředí - Směrnice 92/43/EHS - Ochrana přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin - Článek 12 - Systém přísné ochrany určitých živočišných druhů - Článek 16 - Výjimka - Podmínky udělení takové výjimky - Právo na účast veřejnosti“)
(2023/C 296/09)
Jednací jazyk: angličtina
Předkládající soud
High Court (Irsko)
Účastníci původního řízení
Žalobkyně: Hellfire Massy Residents Association
Žalovaní: An Bord Pleanála, Minister for Housing, Local Government and Heritage, Ireland, Attorney General
za přítomnosti: South Dublin County Council, An Taisce – The National Trust for Ireland, Save Our Bride Otters
Výrok
Články 12 a 16 směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin
musí být vykládány v tom smyslu, že
na vnitrostátní právní úpravu, jejímž cílem je provést tato ustanovení do vnitrostátního práva, nelze nahlížet tak, že je v rozporu s touto směrnicí z důvodu, že neupravuje zaprvé povolovací postup, který zahrnuje rozhodnutí příslušného orgánu o tom, zda je třeba na základě skutečností zjištěných po vydání povolení pro daný projekt požádat o výjimku podle článku 16 uvedené směrnice nebo zda jsou za tímto účelem požadována šetření, a zadruhé účast veřejnosti na tomto postupu povolení výjimky.