Case C-118/22, Direktor na Glavna direktsia ‘Natsionalna politsia’ pri MVR — Sofia: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 30 January 2024 (request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — NG v Direktor na Glavna direktsia ‘Natsionalna politsia’ pri MVR — Sofia (Reference for a preliminary ruling — Protection of natural persons with regard to the processing of personal data for the purpose of combating crime — Directive (EU) 2016/680 — Article 4(1)(c) and (e) — Data minimisation — Limitation of storage — Article 5 — Appropriate time limits for erasure or for a periodic review of the need for the storage — Article 10 — Processing of biometric and genetic data — Strict necessity — Article 16(2) and (3) — Right to erasure — Restriction of processing — Article 52(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Natural person convicted by final judgment and subsequently legally rehabilitated — Storage of data until death — No right to erasure or restriction of processing — Proportionality)

Věc C-118/22, Direktor na Glavna direkcia „Nacionalna policia“ pri MRV – Sofia: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 30. ledna 2024 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Varchoven administrativen sad – Bulharsko) – NG v. Direktor na Glavna direkcia „Nacionalna policia“ pri MRV – Sofia („Řízení o předběžné otázce – Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů za účelem boje proti trestným činům – Směrnice (EU) 2016/680 – Článek 4 odst. 1 písm. c) a e) – Minimalizace údajů – Omezení uložení – Článek 5 – Přiměřené lhůty pro výmaz nebo pro pravidelný přezkum potřeby uložení – Článek 10 – Zpracování biometrických a genetických údajů – Naprostá nezbytnost – Článek 16 odst. 2 a 3 – Právo na výmaz – Omezení zpracování – Článek 52 odst. 1 Listiny základních práv Evropské unie – Fyzická osoba, která byla pravomocně odsouzena a její odsouzení bylo následně zahlazeno – Doba uchovávání údajů až do okamžiku smrti – Neexistence práva na výmaz nebo na omezení zpracování – Přiměřenost“)

Věc C-118/22, Direktor na Glavna direkcia „Nacionalna policia“ pri MRV – Sofia: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 30. ledna 2024 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Varchoven administrativen sad – Bulharsko) – NG v. Direktor na Glavna direkcia „Nacionalna policia“ pri MRV – Sofia („Řízení o předběžné otázce – Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů za účelem boje proti trestným činům – Směrnice (EU) 2016/680 – Článek 4 odst. 1 písm. c) a e) – Minimalizace údajů – Omezení uložení – Článek 5 – Přiměřené lhůty pro výmaz nebo pro pravidelný přezkum potřeby uložení – Článek 10 – Zpracování biometrických a genetických údajů – Naprostá nezbytnost – Článek 16 odst. 2 a 3 – Právo na výmaz – Omezení zpracování – Článek 52 odst. 1 Listiny základních práv Evropské unie – Fyzická osoba, která byla pravomocně odsouzena a její odsouzení bylo následně zahlazeno – Doba uchovávání údajů až do okamžiku smrti – Neexistence práva na výmaz nebo na omezení zpracování – Přiměřenost“)

Úř. věst. C, C/2024/1994, 18.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1994/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1994/oj