This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0487
Case C-487/21, Österreichische Datenschutzbehörde and CRIF: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 May 2023 (request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Austria) — F.F. v Österreichische Datenschutzbehörde (Reference for a preliminary ruling — Protection of personal data — Regulation (EU) 2016/679 — Data subject’s right of access to his or her data undergoing processing — Article 15(3) — Provision of a copy of the data — Concept of ‘copy’ — Concept of ‘information’)
Věc C-487/21, Österreichische Datenschutzbehörde a CRIF: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 4. května 2023 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Bundesverwaltungsgericht – Rakousko) – F.F. v. Österreichische Datenschutzbehörde („Řízení o předběžné otázce – Ochrana osobních údajů – Nařízení (EU) 2016/679 – Právo subjektu údajů na přístup ke svým údajům, které jsou předmětem zpracování – Článek 15 odst. 3 – Poskytnutí kopie údajů – Pojem ‚kopie‘ – Pojem ‚informace‘“)
Věc C-487/21, Österreichische Datenschutzbehörde a CRIF: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 4. května 2023 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Bundesverwaltungsgericht – Rakousko) – F.F. v. Österreichische Datenschutzbehörde („Řízení o předběžné otázce – Ochrana osobních údajů – Nařízení (EU) 2016/679 – Právo subjektu údajů na přístup ke svým údajům, které jsou předmětem zpracování – Článek 15 odst. 3 – Poskytnutí kopie údajů – Pojem ‚kopie‘ – Pojem ‚informace‘“)
Úř. věst. C 216, 19.6.2023, pp. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.6.2023 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 216/8 |
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 4. května 2023 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Bundesverwaltungsgericht – Rakousko) – F.F. v. Österreichische Datenschutzbehörde
(Věc C-487/21 (1), Österreichische Datenschutzbehörde a CRIF)
(„Řízení o předběžné otázce - Ochrana osobních údajů - Nařízení (EU) 2016/679 - Právo subjektu údajů na přístup ke svým údajům, které jsou předmětem zpracování - Článek 15 odst. 3 - Poskytnutí kopie údajů - Pojem ‚kopie‘ - Pojem ‚informace‘“)
(2023/C 216/10)
Jednací jazyk: němčina
Předkládající soud
Bundesverwaltungsgericht
Účastníci původního řízení
Žalobce: F.F.
Žalovaný Österreichische Datenschutzbehörde
za účasti: CRIF GmbH
Výrok
|
1) |
Článek 15 odst. 3 první věta nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) musí být vykládána v tom smyslu, že právo získat od správce kopii zpracovávaných osobních údajů znamená, že subjektu údajů musí být předána věrná a srozumitelná reprodukce všech těchto údajů. Předpokladem tohoto práva je právo získat kopii výpisů z dokumentů či celých dokumentů nebo výpisů z databází, které obsahují mimo jiné uvedené údaje, pokud je poskytnutí takovéto kopie nezbytné k tomu, aby subjekt údajů mohl účinně uplatňovat práva, která mu toto nařízení přiznává, přičemž je třeba zdůraznit, že v tomto ohledu musí být zohledněna práva a svobody jiných osob. |
|
2) |
Článek 15 odst. 3 třetí věta nařízení 2016/679 musí být vykládána v tom smyslu, že se v ní uvedený pojem „informace“ vztahuje pouze na osobní údaje, jejichž kopii musí správce poskytnout podle první věty tohoto odstavce. |