Case C-203/21: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 November 2022 (request for a preliminary ruling from the Okrazhen sad — Burgas — Bulgaria) — Criminal proceedings against DELTA STROY 2003 (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2005/212/JHA — Applicability — Imposition of a financial penalty on a legal person for non-payment of tax debts — Concept of ‘confiscation’ — Articles 48, 49 and 52 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Penalties of a criminal nature — Principles of the presumption of innocence and the legality and proportionality of criminal offences and penalties — Rights of the defence — Imposition of a criminal penalty on a legal person for an offence committed by the representative of that legal person — Parallel criminal proceedings against that representative that have not been concluded — Proportionality)

Věc C-203/21: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 10. listopadu 2022 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Okražen sad – Burgas – Bulharsko) – trestní řízení proti DELTA STROJ 2003 („Řízení o předběžné otázce – Soudní spolupráce v trestních věcech – Rámcové rozhodnutí 2005/212/SVV – Použitelnost – Uložení peněžitého trestu právnické osobě za nezaplacení daňových dluhů – Pojem ‚konfiskace‘ – Články 48, 49 a 52 Listiny základních práv Evropské unie – Sankce trestní povahy – Zásady presumpce neviny, zákonnosti a přiměřenosti trestných činů a trestů – Právo na obhajobu – Uložení trestní sankce právnické osobě za trestný čin, jehož se dopustil zástupce této právnické osoby – Neukončené souběžné trestní řízení vedené proti tomuto zástupci – Přiměřenost“)

Věc C-203/21: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 10. listopadu 2022 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Okražen sad – Burgas – Bulharsko) – trestní řízení proti DELTA STROJ 2003 („Řízení o předběžné otázce – Soudní spolupráce v trestních věcech – Rámcové rozhodnutí 2005/212/SVV – Použitelnost – Uložení peněžitého trestu právnické osobě za nezaplacení daňových dluhů – Pojem ‚konfiskace‘ – Články 48, 49 a 52 Listiny základních práv Evropské unie – Sankce trestní povahy – Zásady presumpce neviny, zákonnosti a přiměřenosti trestných činů a trestů – Právo na obhajobu – Uložení trestní sankce právnické osobě za trestný čin, jehož se dopustil zástupce této právnické osoby – Neukončené souběžné trestní řízení vedené proti tomuto zástupci – Přiměřenost“)

Úř. věst. C 7, 9.1.2023, pagg. 6–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)