This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0431
Case C-431/20 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 6 October 2021 — Carlo Tognoli and Others v European Parliament (Appeal — Institutional law — Single statute for Members of the European Parliament — Members of the European Parliament elected in Italian constituencies — Modification of pension entitlements — Act adversely affecting an official — Provisional position — Independent legal effects)
Věc C-431/20 P: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 6. října 2021 – Carlo Tognoli a další v. Evropský parlament („Kasační opravný prostředek – Institucionální právo – Jednotný status poslance Evropského parlamentu – Poslanci Evropského parlamentu zvolení v italských volebních okrscích – Změna nároků na důchod – Akt nepříznivě zasahující do právního postavení – Mezitímní stanovisko – Samostatné právní účinky“)
Věc C-431/20 P: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 6. října 2021 – Carlo Tognoli a další v. Evropský parlament („Kasační opravný prostředek – Institucionální právo – Jednotný status poslance Evropského parlamentu – Poslanci Evropského parlamentu zvolení v italských volebních okrscích – Změna nároků na důchod – Akt nepříznivě zasahující do právního postavení – Mezitímní stanovisko – Samostatné právní účinky“)
Úř. věst. C 490, 6.12.2021, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.12.2021 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 490/13 |
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 6. října 2021 – Carlo Tognoli a další v. Evropský parlament
(Věc C-431/20 P) (1)
(„Kasační opravný prostředek - Institucionální právo - Jednotný status poslance Evropského parlamentu - Poslanci Evropského parlamentu zvolení v italských volebních okrscích - Změna nároků na důchod - Akt nepříznivě zasahující do právního postavení - Mezitímní stanovisko - Samostatné právní účinky“)
(2021/C 490/12)
Jednací jazyk: italština
Účastníci řízení
Účastníci řízení podávající kasační opravný prostředek: Carlo Tognoli, Emma Allione, Luigi Alberto Colajanni, Claudio Martelli, Luciana Sbarbati, Carla Dimatore jako dědička po Mariu Rigovi, Roberto Speciale, Loris Torbesi jako dědic po Eugeniovi Melandrimu, Luciano Pettinari, Pietro Di Prima, Carla Barbarella, Carlo Alberto Graziani, Giorgio Rossetti, Giacomo Porrazzini, Guido Podestà, Roberto Barzanti, Rita Medici, Aldo Arroni, Franco Malerba, Roberto Mezzaroma (zástupci: M. Merola a L. Florio, avvocati)
Další účastník řízení: Evropský parlament (zástupci: S. Alves a S. Seyr, zmocněnci)
Výrok
|
1) |
Usnesení Tribunálu Evropské unie ze dne 3. července 2020, Tognoli a další v. Parlament (T-395/19, T-396/19, T-405/19, T-408/19, T-419/19, T-423/19, T-424/19, T-428/19, T-433/19, T-437/19, T-443/19, T-455/19, T-458/19 až T-462/19, T-464/19, T-469/19 a T-477/19, nezveřejněné, EU:T:2020:302), se zrušuje v rozsahu, v němž jím byla odmítnuta návrhová žádání Carla Tognoliho a dalších znějící na zrušení sdělení ze dne 11. dubna 2019 vyhotovených vedoucím oddělení „Odměňování a sociální nároky poslanců“ generálního ředitelství Evropského parlamentu pro finance a týkajících se úpravy výše jejich důchodu od 1. ledna 2019, kdy vstoupilo v platnost rozhodnutí č. 14/2018 Ufficio di Presidenza della Camera dei deputati (předsednictvo Poslanecké sněmovny, Itálie), a na zrušení rozhodnutí Evropského parlamentu vyjádřených v dopisech ze dne 20. června (věc T-396/19), ze dne 8. července (věci T-405/19, T-408/19, T-443/19 a T-464/19), ze dne 15. července (věci T-419/19, T-433/19, T-455/19, T-458/19 až T-462/19, T-469/19 a T-477/19) a ze dne 23. července 2019 (věci T-395/19, T-423/19, T-424/19 a T-428/19). |
|
2) |
Námitky nepřípustnosti vznesené Evropským parlamentem před Tribunálem Evropské unie se zamítají. |
|
3) |
Věci se vrací zpět Tribunálu Evropské unie, aby rozhodl o návrhových žádáních Carla Tognoliho a dalších znějících na zrušení těchto sdělení a těchto rozhodnutí. |
|
4) |
O nákladech řízení bude rozhodnuto později. |