Dieses Dokument ist ein Auszug aus dem EUR-Lex-Portal.
Dokument 62016CN0052
Case C-52/16: Request for a preliminary ruling from the Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 29 January 2016 — ‘SEGRO’ Kft. v Vas Megyei Kormányhivatal Sárvári Járási Földhivatala
Věc C-52/16: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Maďarsko) dne 29. ledna 2016 – „SEGRO“ Kft. v. Vas Megyei Kormányhivatal Sárvári Járási Földhivatala
Věc C-52/16: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Maďarsko) dne 29. ledna 2016 – „SEGRO“ Kft. v. Vas Megyei Kormányhivatal Sárvári Járási Földhivatala
Úř. věst. C 136, 18.4.2016, S. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.4.2016 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 136/16 |
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Maďarsko) dne 29. ledna 2016 – „SEGRO“ Kft. v. Vas Megyei Kormányhivatal Sárvári Járási Földhivatala
(Věc C-52/16)
(2016/C 136/22)
Jednací jazyk: maďarština
Předkládající soud
Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Účastníci původního řízení
Žalobkyně:„SEGRO“ Kft.
Žalovaný: Vas Megyei Kormányhivatal Sárvári Járási Földhivatala
Předběžné otázky
|
1) |
Musí se články 49 a 63 Smlouvy o fungování Evropské unie a články 17 a 47 Listiny základních práv Evropské unie vykládat v tom smyslu, že brání právní úpravě členského státu, která je obdobná právní úpravě zpochybněné v původním řízení, jež – bez přihlédnutí k dalším kritériím – stanoví povinnost vymazat zápis požívacího a užívacího práva k zemědělskému nemovitému majetku, která byla zaregistrována na jméno obchodních společností nebo fyzických osob, jež nejsou blízkými rodinnými příslušníky vlastníka, aniž by současně nařizovala, aby bylo držitelům zaniklého požívacího a užívacího práva poskytnuto vyrovnání majetkových ztrát, jež má základ v platných smlouvách, i když není vymahatelné v rámci vypořádání účtů mezi smluvními stranami? |
|
2) |
Musí se články 49 a 63 Smlouvy o fungování Evropské unie a články 17 a 47 Listiny základních práv Evropské unie vykládat v tom smyslu, že brání právní úpravě členského státu, jež – bez přihlédnutí k dalším kritériím – stanoví povinnost vymazat zápis požívacího a užívacího práva k zemědělskému nemovitému majetku, která byla na základě smluv uzavřených v době před 30. dubnem 2014 zaregistrována na jméno obchodních společností nebo fyzických osob, které nejsou blízkými rodinnými příslušníky vlastníka, přičemž současně nařizuje, aby bylo držitelům zaniklého požívacího a užívacího práva poskytnuto vyrovnání majetkových ztrát, jež má základ v platných smlouvách, i když není vymahatelné v rámci vypořádání účtů mezi smluvními stranami? |