25.4.2016   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 145/18

—

Zrušit napadený rozsudek v plném rozsahu,

—

zrušit napadené nařízení (1) v plném rozsahu, a

—

rozhodnout, že Komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady vynaložené společností Dyson v rámci tohoto řízení i řízení před Tribunálem.

1.

Zaprvé, Tribunál tím, že překvalifikoval žalobní důvod společnosti Dyson vycházející z neexistence pravomoci Komise na základě čl. 10 odst. 1 směrnice 2010/30/EU v tom smyslu, že vychází ze zjevně nesprávného posouzení, tento žalobní důvod zkreslil (2).

2.

Zadruhé, Tribunál provedl nesprávný výklad rozsahu pravomocí svěřených Komisí ustanovením čl. 10 odst. 1 směrnice 2010/30/EU.

3.

Zatřetí, Tribunál porušil právo společnosti Dyson na obhajobu, pokud jde o skutečnosti, ve vztahu k nimž neměla účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek příležitost sdělit své stanovisko.

4.

Začtvrté, Tribunál zkreslil nebo vyloučil relevantní důkazy.

5.

Zapáté, Tribunál porušil článek 36 statutu Soudního dvora tím, že neuvedl důvody, které ho vedly k tomu, že: i) měl za to, že použitelným právním kritériem je zjevně nesprávné posouzení; ii) došel k závěru, že informace společnosti Dyson jsou „krajně spekulativní“; iii) uplatnil neupřesněnou část blíže neurčeného „posouzení dopadu“, a iv) odmítl důvody předložené společností Dyson ohledně reprodukovatelnosti výsledků.

6.

Zašesté, Tribunál neuplatnil správně kritérium rovného zacházení.