Case T-286/15: Judgment of the General Court of 25 October 2018 — KF v SatCen (Actions for annulment and for compensation – SatCen staff – Members of the contract staff – Jurisdiction of the EU judicature – Common foreign and security policy – Article 24 TEU – Articles 263, 268, 270 and 275 TFEU – Article 47 of the Charter of Fundamental Rights – Equal treatment – Decisions 2014/401/CFSP and 2009/747/CFSP – SatCen’s Appeals Board – Plea of illegality – Request for assistance – Manner in which the administrative investigation was carried out – Suspension – Disciplinary proceedings – Removal – Principle of sound administration – Requirement of impartiality – Right to be heard – Access to the file – Non-contractual liability – Premature claim for damages – Non-material damage)

Věc T-286/15: Rozsudek Tribunálu ze dne 25. října 2018 – KF v. SATCEN („Žaloba na neplatnost a žaloba na náhradu škody – Zaměstnanci SATCEN – Smluvní zaměstnanci – Pravomoc unijních soudů – Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Článek 24 SEU – Články 263, 268, 270 a 275 SFEU – Článek 47 Listiny základních práv a svobod – Rovné zacházení – Rozhodnutí 2014/401/SZBP a 2009/747/SZBP – Odvolací komise SATCEN – Námitka protiprávnosti – Žádost o pomoc – Podmínky administrativního šetření – Odvolání z funkce – Disciplinární řízení – Propuštění ze zaměstnání – Zásada řádné správy – Požadavek nestrannosti – Právo být vyslechnut – Přístup ke spisu – Mimosmluvní odpovědnost – Předčasná návrhová žádání směřující k náhradě újmy – Nemajetková újma“)

Věc T-286/15: Rozsudek Tribunálu ze dne 25. října 2018 – KF v. SATCEN („Žaloba na neplatnost a žaloba na náhradu škody – Zaměstnanci SATCEN – Smluvní zaměstnanci – Pravomoc unijních soudů – Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Článek 24 SEU – Články 263, 268, 270 a 275 SFEU – Článek 47 Listiny základních práv a svobod – Rovné zacházení – Rozhodnutí 2014/401/SZBP a 2009/747/SZBP – Odvolací komise SATCEN – Námitka protiprávnosti – Žádost o pomoc – Podmínky administrativního šetření – Odvolání z funkce – Disciplinární řízení – Propuštění ze zaměstnání – Zásada řádné správy – Požadavek nestrannosti – Právo být vyslechnut – Přístup ke spisu – Mimosmluvní odpovědnost – Předčasná návrhová žádání směřující k náhradě újmy – Nemajetková újma“)

Úř. věst. C 4, 7.1.2019, p. 20–21 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)