11.1.2016   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 7/9

—

určit, že Řecká republika tím, že nepřijala právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2012/27/EU (1) ze dne 25. října 2012 o energetické účinnosti, o změně směrnic 2009/125/ES a 2010/30/EU a o zrušení směrnic 2004/8/ES a 2006/32/ES, a v každém případě tím, že tyto předpisy nesdělila Komisi, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 28 odst. 1 dotčené směrnice;

—

uložit Řecké republice v souladu s čl. 260 odst. 3 SFEU povinnost zaplatit denní penále ve výši 29 145,6 eur ode dne vyhlášení rozsudku Soudního dvora;

—

uložit Řecké republice náhradu nákladů řízení.

1.

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/27/EU ze dne 25. října 2012 se týká energetické účinnosti, mění směrnice 2009/125/ES a 2010/30/EU a zrušuje směrnice 2004/8/ES a 2006/32/ES (dále jen „směrnice“). Podle článku 1 výše uvedená směrnice zavádí společný rámec opatření na podporu energetické účinnosti v Unii s cílem zajistit do roku 2020 splnění hlavního 20 % cíle Unie pro energetickou účinnost a vytvořit podmínky pro další zvyšování energetické účinnosti i po tomto datu. Uvedená směrnice stanoví pravidla zaměřená na odstranění překážek na trhu s energií a překonání některých nedokonalostí trhu, jež brání účinnosti při dodávkách a využívání energie, a stanoví zavedení orientačních vnitrostátních cílů energetické účinnosti do roku 2020.

2.

V souladu s článkem 28 směrnice 2012/27/EU musejí členské státy uvést v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu se směrnicí do 5. června 2014, a zejména s konkrétními povinnostmi uvedenými v daných článcích, na které odkazuje článek 28, ve lhůtách stanovených v těchto článcích, a sdělit Komisi opatření, která přijaly. Toto sdělení je nedílnou součástí povinnosti provést směrnice Evropské unie do práva členských států, jakož i povinnosti loajální spolupráce, přičemž tato skutečnost se odráží i v čl. 260 odst. 3 SFEU.

3.

Komise v souladu s postupem před zahájením soudního řízení ve smyslu čl. 258 druhého pododstavce SFEU konstatovala, že Řecká republika nepřijala ve lhůtách stanovených v příslušných ustanoveních směrnice opatření nezbytná pro dosažení souladu se směrnicí 2012/27/EU, a doposud tak neučinila, a že v každém případě tato opatření nesdělila. Komise se rozhodla podat žalobu proti Řecké republice k Soudnímu dvoru za účelem určení dotčeného protiprávního jednání.

4.

Komise mimoto v souladu s čl. 260 odst. 3 SFEU navrhuje, aby Soudní dvůr uložil Řecké republice penále. Penále navržené Komisí se vypočítá v souladu s kritérii a způsobem stanoveným Komisí v příslušném sdělení ze dne 15. ledna 2011.