This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CO0114
Order of the Court (Seventh Chamber) of 27 April 2012.#Reference for a preliminary ruling — Hoge Raad der Nederlanden — Interpretation of Articles 18 EC and 39 EC (now Articles 21 TFEU and 45 TFEU) — National rules requiring payment of a registration tax on the first use of a vehicle on the national road network — Liability to that tax of a person who has transferred residence from another Member State, is a national of that Member State and uses, on a permanent basis, a vehicle registered there, and included in the transfer of residence, for purposes of private and work-related use involving work-related travel to that other Member State.#Articles 18 EC and 39 EC — Motor vehicles — Use in one Member State of a private motor vehicle registered in another Member State — That vehicle taxed in the first Member State on its first use on the national road network — Vehicle taken at the time of moving to the first Member State and used for both private use and for going to the place of work situated in the second Member State.#Case C-114/11.
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 27. dubna 2012.
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Hoge Raad der Nederlanden – Výklad článků 18 ES a 39 ES (nyní články 21 SFEU a 45 SFEU) – Vnitrostátní právní úprava ukládající registrační daň při prvním použití vozidla ve vnitrostátní silniční síti – Daňová povinnost osoby, která se přestěhovala z jiného členského státu, má státní příslušnost tohoto státu a trvale užívá vozidlo registrované v tomto členském státě, které je součástí stěhovaného majetku, k soukromým a služebním účelům, mezi něž patří služební cesty do tohoto jiného členského státu.
Články 18 ES a 39 ES – Motorová vozidla – Používání osobního motorového vozidla v jednom členském státě, které je registrované v jiném členském státě – Zdanění tohoto vozidla v prvním členském státě při jeho prvním použití ve vnitrostátní silniční síti – Vozidlo dovezené při stěhování do prvního členského státu a používané jak pro soukromé účely, tak pro cesty na pracoviště, jež se nachází ve druhém členském státě.
Věc C‑114/11.
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 27. dubna 2012.
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Hoge Raad der Nederlanden – Výklad článků 18 ES a 39 ES (nyní články 21 SFEU a 45 SFEU) – Vnitrostátní právní úprava ukládající registrační daň při prvním použití vozidla ve vnitrostátní silniční síti – Daňová povinnost osoby, která se přestěhovala z jiného členského státu, má státní příslušnost tohoto státu a trvale užívá vozidlo registrované v tomto členském státě, které je součástí stěhovaného majetku, k soukromým a služebním účelům, mezi něž patří služební cesty do tohoto jiného členského státu.
Články 18 ES a 39 ES – Motorová vozidla – Používání osobního motorového vozidla v jednom členském státě, které je registrované v jiném členském státě – Zdanění tohoto vozidla v prvním členském státě při jeho prvním použití ve vnitrostátní silniční síti – Vozidlo dovezené při stěhování do prvního členského státu a používané jak pro soukromé účely, tak pro cesty na pracoviště, jež se nachází ve druhém členském státě.
Věc C‑114/11.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2012:256
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 27. dubna 2012 – Notermans v. Boddenberg
(Věc C‑114/11)
„Články 18 ES a 39 ES – Motorová vozidla – Používání osobního motorového vozidla v jednom členském státě, které je registrované v jiném členském státě – Zdanění tohoto vozidla v prvním členském státě při jeho prvním použití ve vnitrostátní silniční síti – Vozidlo dovezené při stěhování do prvního členského státu a používané jak pro soukromé účely, tak pro cesty na pracoviště, jež se nachází ve druhém členském státě“
Volný pohyb osob – Pracovníci – Rovné zacházení – Pracovník zaměstnaný v jednom členském státě, který přesunul své bydliště do jiného členského státu (Čl. 39 ES) (viz bod 33 a výrok)
Předmět
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Hoge Raad der Nederlanden – Výklad článků 18 ES a 39 ES (nyní články 21 SFEU a 45 SFEU) – Vnitrostátní právní úprava ukládající registrační daň při prvním použití vozidla ve vnitrostátní silniční síti – Daňová povinnost osoby, která se přestěhovala z jiného členského státu, má státní příslušnost tohoto státu a trvale užívá vozidlo registrované v tomto členském státě, které je součástí stěhovaného majetku, k soukromým a služebním účelům, mezi něž patří služební cesty do tohoto jiného členského státu |
Výrok
Článek 39 ES musí být vykládán v tom smyslu, že nebrání právní úpravě členského státu, která svým rezidentům, kteří se přestěhovali z jiného členského státu a přivezli s sebou vozidlo registrované v posledně uvedeném členském státě, při prvním použití tohoto vozidla na tuzemské silniční síti ukládá daň, která je obvykle splatná při registraci vozidla v prvně uvedeném členském státě, pokud je uvedené vozidlo trvale užíváno na území tohoto prvního členského státu, i když toto používání zahrnuje cesty uvedených rezidentů na jejich pracoviště, jež se nachází ve druhém členském státě.