Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 14. prosince 2011 – Španělsko v. Komise

(Věc T-106/10)

„EZOZF – ,Orientační‘ sekce – Snížení finanční pomoci – Program iniciativy Společenství Leader+ – Článek 4 nařízení (ES) č. 438/2001 – Proporcionalita“

1.                     Hospodářská a sociální soudržnost – Strukturální pomoc – Financování Unií – Povinnost členských států zavést řídicí a kontrolní systémy – Povinnost zaznamenávat provedená šetření – Dosah (Nařízení Rady č. 1260/1999; nařízení Komise č. 438/2001, čl. 4) (viz body 33, 36, 39–40)

2.                     Hospodářská a sociální soudržnost – Strukturální pomoc – Financování Unií – Rozhodnutí o snížení finanční pomoci z důvodu pochybení – Nekvantifikovatelné finanční důsledky – Paušální oprava – Porušení zásady proporcionality – Neexistence (Nařízení Rady č. 1260/1999, čl. 39 odst. 2 písm. c) a 3; nařízení Komise č. 438/2001, čl. 4) (viz body 51–52, 61)

3.                     Hospodářská a sociální soudržnost – Strukturální pomoc – Financování Unií – Rozhodnutí o snížení finanční pomoci z důvodu pochybení – Povinnosti Komise – Dodržení přiměřené lhůty – Kritéria pro posouzení (Nařízení Rady č. 1260/1999, čl. 38 odst. 1 a čl. 39 odst. 2) (viz body 65–67, 73–76)

Předmět

Výrok