This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010FN0079
Case F-79/10: Action brought on 17 September 2010 — Dubus v Commission
Věc F-79/10: Žaloba podaná dne 17. září 2010 — Dubus v. Komise
Věc F-79/10: Žaloba podaná dne 17. září 2010 — Dubus v. Komise
Úř. věst. C 301, 6.11.2010, p. 66–66
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.11.2010 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 301/66 |
Žaloba podaná dne 17. září 2010 — Dubus v. Komise
(Věc F-79/10)
()
2010/C 301/107
Jednací jazyk: francouzština
Účastníci řízení
Žalobce: Charles Dubus (Tervuren, Belgie) (zástupci: E. Boigelot a S. Woog, advokáti)
Žalovaná: Evropská komise
Předmět a popis sporu
Zrušení rozhodnutí žalované nezařadit žalobce na seznam úředníků povýšených v rámci povyšovacího období 2009 do platové třídy AST4/C a návrh na náhradu utrpěné morální újmy.
Návrhové žádání žalobce
|
— |
Zrušit rozhodnutí Komise, zveřejněné dne 20. listopadu 2009, nezařadit žalobce na seznam úředníků povýšených v rámci povyšovacího období 2009 z platové třídy AST3/4 do platové třídy AST4/C; |
|
— |
v důsledku tohoto zrušení provést nové srovnání zásluh žalobce a ostatních kandidátů v rámci povyšovacího období 2009, povýšit žalobce se zpětnou účinností ke dni 1. ledna 2009 do platové třídy AST4/C a přiznat mu nárok na úroky z prodlení z nedoplatků na platu ve výši sazby stanovené Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace, zvýšené o dva procentní body, počítané od 1. ledna 2009, aniž by však bylo zpochybněno povýšení ostatních úředníků, jejichž jména jsou uvedena na seznamu zveřejněném dne 20. listopadu 2009; |
|
— |
uložit Komisi, aby žalobci zaplatila částku 3 500 eur na základě náhrady morální újmy utrpěné kvůli tomu, že nebyl povýšen k 1. lednu 2009, s výhradou zvýšení v průběhu řízení; |
|
— |
uložit Komisi náhradu nákladů řízení. |