Judgment of the General Court (Third Chamber) of 12 December 2012.#1. garantovaná a.s. v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for calcium carbide and magnesium for the steel and gas industries in the EEA, with the exception of Ireland, Spain, Portugal and the United Kingdom — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing and market-sharing — Imputability of the unlawful conduct — Fines — Ceiling of 10% of turnover — Relevant turnover — Rights of the defence — Obligation to state reasons — Proportionality — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Ability to pay.#Case T‑392/09.

Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 12. prosince 2012.
1. garantovaná a.s. v. Evropská komise.
Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh s karbidem vápníku a hořčíku pro ocelářský a plynárenský průmysl v EHP, s výjimkou Irska, Španělska, Portugalska a Spojeného království – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES – Stanovení cen a rozdělení trhů – Přičitatelnost protiprávního jednání – Pokuty – Horní hranice obratu ve výši 10 % – Relevantní obrat – Právo na obhajobu – Povinnost uvést odůvodnění – Přiměřenost – Pokyny o metodě stanovování pokut z roku 2006 – Platební schopnost.
Věc T‑392/09.

Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 12. prosince 2012.
1. garantovaná a.s. v. Evropská komise.
Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh s karbidem vápníku a hořčíku pro ocelářský a plynárenský průmysl v EHP, s výjimkou Irska, Španělska, Portugalska a Spojeného království – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES – Stanovení cen a rozdělení trhů – Přičitatelnost protiprávního jednání – Pokuty – Horní hranice obratu ve výši 10 % – Relevantní obrat – Právo na obhajobu – Povinnost uvést odůvodnění – Přiměřenost – Pokyny o metodě stanovování pokut z roku 2006 – Platební schopnost.
Věc T‑392/09.

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2012:674