This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0582
Case T-582/08: Judgment of the General Court of 9 September 2010 — Carpent Languages v Commission (Public service contracts — Community tendering procedure — Organisation of meetings and conferences — Rejection of a tenderer’s bid — Award of the contract to another tenderer — Obligation to state the reasons on which a decision is based — Manifest error of assessment — Equal treatment)
Věc T-582/08: Rozsudek Tribunálu ze dne 9. září 2010 — Carpent Languages v. Komise ( „Veřejné zakázky na služby — Nabídkové řízení Společenství — Organizace zasedání a konferencí — Odmítnutí nabídky uchazeče — Zadání zakázky jinému uchazeči — Povinnost uvést odůvodnění — Zjevně nesprávné posouzení — Rovné zacházení“ )
Věc T-582/08: Rozsudek Tribunálu ze dne 9. září 2010 — Carpent Languages v. Komise ( „Veřejné zakázky na služby — Nabídkové řízení Společenství — Organizace zasedání a konferencí — Odmítnutí nabídky uchazeče — Zadání zakázky jinému uchazeči — Povinnost uvést odůvodnění — Zjevně nesprávné posouzení — Rovné zacházení“ )
Úř. věst. C 288, 23.10.2010, p. 37–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.10.2010 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 288/37 |
Rozsudek Tribunálu ze dne 9. září 2010 — Carpent Languages v. Komise
(Věc T-582/08) (1)
(Veřejné zakázky na služby - Nabídkové řízení Společenství - Organizace zasedání a konferencí - Odmítnutí nabídky uchazeče - Zadání zakázky jinému uchazeči - Povinnost uvést odůvodnění - Zjevně nesprávné posouzení - Rovné zacházení)
(2010/C 288/71)
Jednací jazyk: francouzština
Účastníci řízení
Žalobkyně: Carpent Languages (Brusel, Belgie) (zástupce: P. Goergen, advokát)
Žalovaná: Evropská komise (zástupci: B. Simon a E. Manhaeve, zmocněnec, ve spolupráci s F. Tulkens a V. Ost, advokát)
Předmět věci
Žaloba podaná proti rozhodnutí Komise ze dne 30. října 2008, kterým byla odmítnuta nabídka žalobkyně předložená pro položku č. 4 „Poskytování tlumočnických týmů v závislosti na jazykových potřebách každé události“ zakázky č. VT/2008/036 (Vícenásobné rámcové smlouvy týkající se služeb souvisejících s organizací zasedání a konferencí), a rozhodnutí Komise ze dne 17. listopadu 2008 o udělení zakázky úspěšnému uchazeči pro položku č. 4, jakož i návrh na uložení Komisi náhrady škody v případě, že Tribunál nevyhoví návrhu na zrušení rozhodnutí o odmítnutí nabídky žalobkyně.
Výrok rozsudku
|
1) |
Žaloba se zamítá. |
|
2) |
Carpent Languages SPRL se ukládá náhrada nákladů řízení. |