Joined Cases C-395/08 and C-396/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 June 2010 (reference for a preliminary ruling from the Corte d’appello di Roma (Italy)) — Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) v Tiziana Bruno, Massimo Pettini (C-395/08), Daniela Lotti, Clara Matteucci (C-396/08) (Directive 97/81/EC — Framework Agreement on part-time work — Equal treatment of part-time and full-time workers — Calculation of the period of service required to obtain a retirement pension — Periods not worked disregarded — Discrimination)

Spojené věci C-395/08 a C-396/08: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 10. června 2010 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Corte d'appello di Roma — Itálie) — Instituto nazionale della previdenza sociale (INPS) v. Tiziana Bruno, Massimo Pettini (C-395/08), Daniela Lotti, Clara Matteucci (C-396/08) ( „Směrnice 97/81/ES — Rámcová dohoda o částečném pracovním úvazku — Rovné zacházení se zaměstnanci na částečný a plný pracovní úvazek — Výpočet odpracované doby nezbytné pro získání starobního důchodu — Vyloučení neodpracovaných období — Diskriminace“ )

Spojené věci C-395/08 a C-396/08: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 10. června 2010 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Corte d'appello di Roma — Itálie) — Instituto nazionale della previdenza sociale (INPS) v. Tiziana Bruno, Massimo Pettini (C-395/08), Daniela Lotti, Clara Matteucci (C-396/08) ( „Směrnice 97/81/ES — Rámcová dohoda o částečném pracovním úvazku — Rovné zacházení se zaměstnanci na částečný a plný pracovní úvazek — Výpočet odpracované doby nezbytné pro získání starobního důchodu — Vyloučení neodpracovaných období — Diskriminace“ )

Úř. věst. C 274, 9.10.2010, p. 2–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)