Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 4. září 2009 – Rakousko v. Komise

(Věc T-368/05)

„EZOZF – Záruční sekce – Výdaje vyloučené z financování Společenství – Prémie na skot – Prémie na krávy bez tržní produkce mléka – Extenzifikační prémie – Klíčové kontroly – Povinnost používat zeměpisný informační systém podporovaný počítačem – Kontrola ploch s horskými pastvinami – Povinnost spolupráce – Povinnost uvést odůvodnění – Druh použité finanční nápravy – Extrapolace zjištěných nedostatků“

1.                     Zemědělství – EZOZF – Účetní závěrka – Odepření financování výdajů vyplývajících z nesrovnalostí při použití právní úpravy Společenství (Nařízení Rady č. 1258/1999) (viz body 71–72, 116–117)

2.                     Zemědělství – Společná zemědělská politika – Financování (z) EZOZF – Poskytnutí podpor a prémií – Povinnost členských států zavést efektivní systém administrativních kontrol a kontrol na místě – Dosah (Článek 10 ES; nařízení Rady č. 3508/92, článek 8 a nařízení Rady č. 1258/1999, čl. 8 odst. 1; nařízení Komise č. 3887/92, čl. 6 odst. 1 a čl. 9 odst. 2) (viz body 78–88)

3.                     Členské státy – Povinnosti – Povinnost loajální spolupráce s orgány Společenství – Vzájemnost (Článek 10 ES; nařízení Rady č. 1258/1999, čl. 8 odst. 1) (viz body 128–131)

4.                     Zemědělství – Společná zemědělská politika – Financování (z) EZOZF – Postup schválení účetní závěrky – Smírčí řízení – Stanovisko smírčího orgánu – Neexistence závazného účinku (viz bod 141)

5.                     Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Dosah – Rozhodnutí týkající se schválení účetní závěrky ve vztahu k výdajům financovaným z EZOZF (Článek 253 ES) (viz body 148–149)

6.                     Zemědělství – EZOZF – Účetní závěrka – Odepření financování výdajů vyplývajících z nesrovnalostí při použití právní úpravy Společenství – Finanční oprava – Posouzení rozsahu absence kontrol a míry rizika pro Fond (Nařízení Rady č. 1258/1999) (viz body 181–184)

7.                     Zemědělství – EZOZF – Účetní závěrka – Odepření financování výdajů vyplývajících z nesrovnalostí při použití právní úpravy Společenství – Extrapolace nedostatků zjištěných v rámci kontrolního systému členského státu v jedné oblasti do jiných oblastí (Nařízení Rady č. 1258/1999) (viz body 199–201)

Předmět

Výrok