USNESENÍ SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU (prvního senátu)

26. září 2007

Věc F‑52/05

Q

v.

Komise Evropských společenství

„Veřejná služba – Úředníci – Námitky a překážky v průběhu řízení – Přístup ke spisu – Výjimka“

Předmět: Žaloba, podaná na základě článků 236 ES a 152 AE, kterou se Q v podstatě domáhá jednak zrušení implicitních rozhodnutí Komise o zamítnutí žádostí o pomoc, které žalobkyně podala podle článku 24 služebního řádu, a o vydání předběžných opatření v souvislosti s údajným morálním útokem proti žalobkyni, jakož i zrušení zprávy o vývoji služebního postupu za rok 2003, a jednak náhrady škody. V návaznosti na to se Komise domáhá vyškrtnutí vět obsažených v určitých výpovědích svědků, které byly předmětem zápisů o výslechu, jež se nacházejí v přílohách spisu správního vyšetřování.

Rozhodnutí: Návrh Komise se zamítá. O nákladech řízení bude rozhodnuto později.

Shrnutí

Řízení – Organizační procesní opatření – Spis správního vyšetřování zaslaný orgánem soudu Společenství –Právo na přístup – Žádost orgánu odstranit ze spisu věty, které jsou obsaženy v určitých výpovědích svědků– Zamítnutí