This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004TB0113
Case T-113/04: Order of the Court of First Instance of 12 December 2007 — Atlantic Container Line and Others v Commission (Enforcement of a judgment of the Court of First Instance — Repayment of the costs of bank guarantees provided in order to defer payment of a fine imposed by the Commission and subsequently annulled by the Court of First Instance — Action for annulment and damages — Non-contractual liability of the Community — No direct causal link between the allegedly unlawful conduct of the institution and the damage claimed)
Věc T-113/04: Usnesení předsedy Soudu prvního stupně ze dne 12. prosince 2007 – Atlantic Container Line a další v. Komise ( Plnění povinností vyplývajících z rozsudku Soudu — Náhrada nákladů na bankovní záruku zřízenou za účelem odložení platby pokuty uložené Komisí, která byla následně zrušena Soudem — Žaloba na zrušení a na náhradu škody — Mimosmluvní odpovědnost Společenství — Neexistence přímé příčinné souvislosti mezi protiprávním jednáním orgánu a tvrzené škody )
Věc T-113/04: Usnesení předsedy Soudu prvního stupně ze dne 12. prosince 2007 – Atlantic Container Line a další v. Komise ( Plnění povinností vyplývajících z rozsudku Soudu — Náhrada nákladů na bankovní záruku zřízenou za účelem odložení platby pokuty uložené Komisí, která byla následně zrušena Soudem — Žaloba na zrušení a na náhradu škody — Mimosmluvní odpovědnost Společenství — Neexistence přímé příčinné souvislosti mezi protiprávním jednáním orgánu a tvrzené škody )
Úř. věst. C 64, 8.3.2008, p. 38–39
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.3.2008 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 64/38 |
Usnesení předsedy Soudu prvního stupně ze dne 12. prosince 2007 – Atlantic Container Line a další v. Komise
(Věc T-113/04) (1)
(„Plnění povinností vyplývajících z rozsudku Soudu - Náhrada nákladů na bankovní záruku zřízenou za účelem odložení platby pokuty uložené Komisí, která byla následně zrušena Soudem - Žaloba na zrušení a na náhradu škody - Mimosmluvní odpovědnost Společenství - Neexistence přímé příčinné souvislosti mezi protiprávním jednáním orgánu a tvrzené škody“)
(2008/C 64/62)
Jednací jazyk: angličtina
Účastníci řízení
Žalobkyně: Atlantic Container Line AB (Göteborg, Švédsko); Transportación Marítima MexicanaSA de CV (Mexiko, Mexiko); Hanjin Shipping Co. Ltd (Soul, Jižní Korea); Hyundai Merchant Marine Co. Ltd (Soul); Mediterranean Shipping Co. SA (Ženeva, Švýcarsko); Neptune Orient Lines Ltd (Singapur, Singapur); Orient Overseas Container Line (UK) Ltd (Suffolk, Spojené království); P & O Nedlloyd Container Line Ltd (Londýn, Spojené království); a Sea-Land Service, Inc. (Jacksonville, Florida, Spojené státy) (zástupci: původně J. Pheasant, M. Levitt a K. Nicholson, poté M. Levitt a K. Nicholson, solicitors)
Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupce: P. Oliver, zmocněnec)
Předmět věci
Jednak žaloba, kterou se žalobkyně domáhají zrušení dopisu Komise ze dne 6. ledna 2004, kterým se odmítá proplacení nákladů na bankovní záruku, které žalobkyně vynaložily v důsledku pokut, které jim byly uloženy rozhodnutím Komise 1999/243/ES ze dne 16. září 1998 týkajícím se řízení podle článků 85 a 86 Smlouvy o ES [nyní články 81 ES a 82 ES] (Věc IV/35.134 – Trans-Atlantic Conference Agreement) (Úř. věst. 1999, L 95, s. 1), zrušeným rozsudkem Soudu ze dne 30. září 2003, Atlantic Container Line a další v. Komise, a jednak žaloba na náhradu újmy, kterou se žalobkyně domáhají náhrady těchto nákladů na bankovní záruku.
Výrok
|
1) |
Žaloba se zamítá. |
|
2) |
Žalobkyním se ukládá náhrada nákladů řízení. |
(1) Úř. věst. C 118, 30.4.2004.