EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62003TO0217
Order of the President of the Court of First Instance of 21 January 2004. # Fédération nationale de la coopération bétail et viande (FNCBV) v Commission of the European Communities. # Interim proceedings - Competition - Payment of a fine - Bank guarantee - Prima facie case - Urgency - Balance of interests - Partial and conditional suspension. # Case T-217/03 R.
Usnesení předsedy Soudu prvního stupně ze dne 21. ledna 2004.
Fédération nationale de la coopération bétail et viande (FNCBV) proti Komisi Evropských společenství.
Řízení o předběžném opatření - Hospodářská soutěž - Fumus boni juris.
Věc T-217/03 R.
Usnesení předsedy Soudu prvního stupně ze dne 21. ledna 2004.
Fédération nationale de la coopération bétail et viande (FNCBV) proti Komisi Evropských společenství.
Řízení o předběžném opatření - Hospodářská soutěž - Fumus boni juris.
Věc T-217/03 R.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2004:15
«(Interim proceedings – Competition – Payment of fine – Bank guarantee – Prima facie case – Urgency – Balance of interests – Partial and conditional suspension)»
|
||||
(Arts 242 EC and 243 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2))
(Art. 242 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2); Council Regulation No 17, Art. 15(2))
(Art. 242 EC)
(Art. 242 EC)
(Art. 242 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2))
(Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 108)
ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
21 January 2004 (1)
((Interim proceedings – Competition – Payment of a fine – Bank guarantee – Prima facie case – Urgency – Balance of interests – Partial and conditional suspension))
In Case T-217/03 R, Fédération nationale de la Coopération Bétail et viande (FNCBV), established in Paris (France), represented by R. Collin and M. Ponsard, lawyers, with an address for service in Luxembourg,applicant,
supported byFrench Republic, represented by G. de Bergues and F. Million, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,intervener,
v
Commission of the European Communities, represented by P. Oliver and O. Beynet, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,defendant,
APPLICATION for dispensation from the obligation to provide a bank guarantee in order to avoid enforcement of the fine of EUR 480 000 imposed by Commission Decision 2003/600/EC of 2 April 2003 relating to a proceeding pursuant to Article 81 of the EC Treaty (Case COMP/C.38.279/F3 ─ French beef) (OJ 2003 L 209, p. 12),THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
makes the following
On those grounds,
THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
hereby orders:
H. Jung |
B. Vesterdorf |
Registrar |
President |