1.   

Na doporučení hodnoticí komise vydá ministr (1) (po předchozím souhlasu maďarského úřadu pro dohled nad regulovanými činnostmi) v souladu s § 5 odst. 1–1a zákona o koncesích rozhodnutí o udělení koncese, na jehož základě může ministr uzavřít koncesní smlouvu s úspěšným účastníkem výběrového řízení.

2.   

Jazykem zadávacího řízení je maďarština.

3.   

Pro účely provádění činností podléhajících koncesi a za použití svých vlastních prostředků musí uchazeč, který podepíše koncesní smlouvu (dále jen „držitel koncese“), do 90 dnů od jejího vstupu v platnost založit společnost s právní subjektivitou a se sídlem v Maďarsku (dále jen „koncesní společnost“). Držitel koncese musí mít ve společnosti v době jejího založení a po dobu jejího působení většinový podíl, většinu obchodních zájmů a hlasovacích práv a musí se jako vlastník zavázat k tomu, že v rámci koncesní společnosti bude dodržovat požadavky uvedené v koncesní smlouvě. Koncesní společnost jako provozovatel těžebních činností má práva i povinnosti podle koncesní smlouvy.

4.   

Doba platnosti koncese je 20 let od vstupu koncesní smlouvy v platnost a může být bez vyhlášení další výzvy k podávání nabídek jednou prodloužena, a to nanejvýš o polovinu původní doby trvání, pokud držitel koncese a koncesní společnost splnili všechny své povinnosti v souladu se smlouvou a ve stanovené lhůtě.

5.   

Území vyhrazené pro koncesi se týká správních území obcí uvedených v následující tabulce v župách Bács-Kiskun, Csongrád a Jász–Nagykun–Szolnok.

Nadloží území vyhrazeného pro koncesi: povrch a podloží: 6 000 m pod úrovní Baltského moře.

Do území vyhrazeného pro koncesi nepatří ty části území, které byly vyňaty kvůli těžebním lokalitám určeným pro uhlovodíkové nerostné suroviny.

Souřadnice bodů ohraničujících území vyhrazené pro koncesi lze zobrazit v jednotném vnitrostátním projekčním systému (EOV) a údaje o částech území, které byly vyňaty kvůli těžebním lokalitám určeným pro uhlovodíkové nerostné suroviny a nepatří do území vyhrazeného pro koncesi, lze zobrazit kliknutím na položku „Koncesszió“ na internetových stránkách maďarského úřadu pro dohled nad regulovanými činnostmi (https://sztfh.hu) a ministerstva energetiky (https://kormany.hu/energiaugyi-miniszterium).

Velikost území vyhrazeného pro koncesi: 669,6 km2.

6.   

Minimální čistý koncesní poplatek činí 482 000 000 HUF (čtyři sta osmdesát dva milionů forintů) plus DPH, ale v zadávacím řízení lze nabídnout i vyšší pevnou částku. Po zveřejnění výsledku musí úspěšný uchazeč zaplatit koncesní poplatek ve výši, způsobem a do data, které jsou uvedeny v koncesní smlouvě.

7.   

Účast v zadávacím řízení na koncesi je podmíněna zaplacením účastnického poplatku ve výši 20 000 000 HUF (dvacet milionů forintů) plus DPH, a to způsobem stanoveným v zadávací dokumentaci. Účastnický poplatek musí na účet uvedený v zadávací dokumentaci dorazit do 24:00 hod v den před termínem pro podání nabídek.

8.   

Kromě zaplacení účastnického poplatku musí uchazeči nejpozději do 24:00 hod v den před termínem pro podání nabídek zaplatit jistotu ve výši 100 000 000 HUF (sto milionů forintů) jako záruku, že je nabídka závazná. Bez složení této jistoty je nabídka neplatná. Pokud uchazeč stáhne nabídku nebo pokud je úspěšný, ale neuzavře smlouvu nebo nezaplatí nabídnutý koncesní poplatek ve výši, způsobem a do data, které jsou uvedeny v koncesní smlouvě, tato jistota propadne zadavateli. Způsob zaplacení jistoty je popsán v zadávací dokumentaci.

9.   

Minimální výše těžebního poplatku za konvenční těžbu uhlovodíků splatného na základě koncesní smlouvy činí v souladu s rozhodnutím ministra 20 %. V nabídkovém řízení může být podána nabídka, jež nabízí zaplacení těžebního poplatku vyššího, než je minimální těžební poplatek, za podmínky, že výsledný poplatek musí být zaznamenán v koncesní smlouvě a placen po dobu trvání koncese. V případech uvedených v § 20 odst. 3 písm. e) a i) a v § 20 odst. 5 zákona o těžbě bude smluvním těžebním poplatkem sazba těžebního poplatku stanovená v zákoně o těžbě platná ke dni podání nabídky.

10.   

Právní, finanční, technické a další podmínky a také informace týkající se zadávacího řízení lze nalézt v zadávací dokumentaci.

11.   

Při nákupu zadávací dokumentace musí kupující za účelem kontaktu a zasílání oznámení rovněž předložit identifikační list uchazeče o koncesi, který lze stáhnout kliknutím na položku „Koncesszió“ na internetových stránkách ministerstva energetiky (https://kormany.hu/energiaugyi-miniszterium).

12.   

Kupní cena za zadávací dokumentaci je 200 000 HUF (dvě stě tisíc forintů) plus DPH, která musí být zaplacena převodem na za tím účelem vyčleněný rámcový účet ministerstva energetiky č. 10032000-00290713-00000000 (IBAN: HU30 1003 2000 0029 0713 0000 0000, SWIFT: HUSTHUHB, finanční instituce, ve které je účet veden: maďarská státní pokladna). Ve zprávě k převodu musí být uveden kód CSOCHDV a jméno osoby kupující zadávací dokumentaci. Kupní cenu za zadávací dokumentaci nelze zaplatit v hotovosti a nelze ji vyplatit zpět částečně ani v plném rozsahu. Nedojde-li k převzetí zadávací dokumentace, kupní cena za ni se vrátí plátci převodem do pěti dnů ode dne, kdy uplyne lhůta stanovená pro podání nabídky.

13.   

Nabídky mohou podávat pouze osoby, jimž bylo vydáno potvrzení o zakoupení zadávací dokumentace a o tom, že zaplatily jak účastnický poplatek, tak jistotu. V případě společné nabídky stačí, aby zadávací dokumentaci koupil jeden z uchazečů.

14.   

Nabídky musí být podány osobně dne 15. ledna 2025 od 10:00 do 12:00 v sídle ministerstva energetiky (Október huszonharmadika utca 18, 1117 Budapešť), třetí patro, kancelář 333, v maďarštině, jak je uvedeno v zadávací dokumentaci.

15.   

Nabídka se stává pro uchazeče závaznou od okamžiku podání nabídky a zůstává závazná až do ukončení zadávacího řízení. Uchazeči nesmí vyloučit odpovědnost za neplnění své nabídky.

16.   

Ministr si vyhrazuje právo stáhnout výzvu k podávání nabídek bez jakéhokoliv odůvodnění až do uplynutí lhůty pro podání nabídek.

17.   

Ministr si vyhrazuje právo prohlásit zadávací řízení za neúspěšné bez jakéhokoliv odůvodnění až do uzavření koncesní smlouvy po uplynutí lhůty pro podání nabídek a řízení ukončit. V souvislosti s prohlášením zadávacího řízení za neúspěšné nelze proti ministru, maďarskému státu, který ministr zastupuje, ani ministerstvu energetiky jakožto místu výkonu zaměstnání ministra uplatňovat žádný nárok.

18.   

Pokud ministr stáhne výzvu k podávání nabídek nebo prohlásí zadávací řízení za neúspěšné, vrátí účastnický poplatek zaplacený uchazečem do 15 dnů od ukončení řízení.

19.   

Úspěšný uchazeč získá na dobu platnosti koncese – a to v rámci koncesní společnosti povinně vytvořené za tím účelem – výlučné právo k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků na území vyhrazeném pro koncesi. Jakmile se rozhodnutí o zřízení těžební lokality stane pravomocným, budou koncesní práva pro oblast vyhledávání omezena na oblast těžební lokality.

20.   

Každý uchazeč smí předložit pouze jednu nabídku.

21.   

Lhůta pro vyhodnocení koncesních nabídek: do 90 dnů po skončení lhůty pro podávání nabídek.

22.   

Zadavatel zajistí rovné podmínky a nebude uplatňovat žádná preferenční kritéria.

23.   

Podrobná kritéria pro rozhodování a právní předpisy, jimiž se řídí postup pro udělení koncese a způsob provedení a dokončení koncesních činností, jsou uvedeny v zadávací dokumentaci.

24.   

Koncesní smlouva musí být uzavřena do 90 dnů po oznámení výsledku. Tuto lhůtu může ministr prodloužit, a to pouze jednou a maximálně o 60 dnů.

Úspěšný uchazeč je oprávněn vykonávat tuto výhradní, státem kontrolovanou hospodářskou činnost (vyhledávání, průzkum a těžba uhlovodíků na vymezeném území), která je povolena na základě koncese, pouze po dobu platnosti koncese a v souladu s příslušnými právními předpisy a koncesní smlouvou.

Podmínkou získání koncese je, že při podávání nabídky musí uchazeči zohlednit § 22/A odst. 13 zákona o těžbě, podle nějž v případě uhlovodíků může právo na vyhledávání nebo povolení k vyhledávání pro provozovatele těžby zahrnovat maximální plochu 20 000 km2 území určeného k vyhledávání uhlovodíků. Při určování území k vyhledávání se musí zohlednit i území k vyhledávání patřící provozovateli těžebních činností, který podle zákona č. V z roku 2013 o občanském zákoníku kontroluje provozovatele těžebních činností, jenž chce získat právo na vyhledávání. V případě společné nabídky musí toto kritérium splňovat každý z uchazečů jednotlivě.

Návrh koncesní smlouvy je přiložen k zadávací dokumentaci.

25.   

Informace týkající se zadávacího řízení mohou být vyžádány výhradně v maďarštině písemně po zakoupení zadávací dokumentace způsobem stanoveným v zadávací dokumentaci. Odpovědi všem stranám poskytne ministerstvo energetiky prostřednictvím e-mailové adresy uvedené v identifikačním listu uchazeče předloženém při nákupu zadávací dokumentace.