EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52022HB0026
Recommendation of the European Central Bank of 19 May 2022 on the Centralised Securities Database and the production of securities issues statistics and repealing Recommendation ECB/2012/22 (ECB/2022/26) 2022/C 240/01
Doporučení Evropské centrální banky ze dne 19. května 2022 o centralizované databázi cenných papírů a vypracovávání statistiky emisí cenných papírů a o zrušení doporučení ECB/2012/22 (ECB/2022/26) 2022/C 240/01
Doporučení Evropské centrální banky ze dne 19. května 2022 o centralizované databázi cenných papírů a vypracovávání statistiky emisí cenných papírů a o zrušení doporučení ECB/2012/22 (ECB/2022/26) 2022/C 240/01
ECB/2022/26
Úř. věst. C 240, 22.6.2022, p. 1–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
22.6.2022 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 240/1 |
DOPORUČENÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY
ze dne 19. května 2022
o centralizované databázi cenných papírů a vypracovávání statistiky emisí cenných papírů a o zrušení doporučení ECB/2012/22
(ECB/2022/26)
(2022/C 240/01)
RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 5.1 a čl. 34.1 třetí odrážku tohoto statutu,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2533/98 ze dne 23. listopadu 1998 o shromažďování statistických informací Evropskou centrální bankou (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
s ohledem na příspěvek Generální rady Evropské centrální banky,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Centralizovaná databáze cenných papírů („CSDB“) je jednotná IT infrastruktura, kterou společně provozují členové Evropského systému centrálních bank (ESCB) včetně národních centrálních bank členských států, jejichž měnou není euro (dále jen „národní centrální banky mimo eurozónu“), přičemž tyto národní centrální banky mimo eurozónu se podílejí na provozování CSDB dobrovolně. CSDB uchovává data podle jednotlivých položek, zejména data o cenných papírech, jejich emitentech, cenách a ratingu. Mezi hlavní procesy provozu CSDB patří poskytování vstupních dat, zpracování těchto vstupních dat, provádění řízení kvality dat a vypracovávání a šíření výstupních dat sestávajících z dat podle jednotlivých položek a souhrnných informací. Tyto procesy vymezuje a průběžně zdokonaluje příslušná dílčí struktura Výboru pro statistiku ESCB a jsou v co největší možné míře automatizovány, aby bylo zajištěno účinné fungování CSDB. Řada změn těchto procesů vyžaduje přijetí nových obecných zásad a zrušení obecných zásad ECB/2012/21, které dosud upravovaly rámec pro řízení kvality dat CSDB. Stejně tak by mělo být zrušeno doporučení ECB/2012/22 (2), které národní centrální banky mimo eurozónu vyzývá, aby dodržovaly obecné zásady ECB/2012/21. |
(2) |
S cílem zlepšit měnovou analýzu a analýzu finanční stability pro eurozónu a Unii, přispět k vypracovávání sekundárních statistik, splnit závazky eurozóny týkající se vykazování statistiky emisí dluhových cenných papírů v rámci iniciativy G20 v oblasti chybějících údajů a zhodnotit úlohu eura na mezinárodních finančních trzích se měsíční statistika emisí cenných papírů zahrnující agregáty stavů a toků emisí cenných papírů sestavuje z dat podle jednotlivých položek v CSDB (dále jen „souhrnná statistika CSEC“). Souhrnná statistika CSEC by proto měla být sestavována v CSDB a národní centrální banky a Evropská centrální banka (ECB) by měly být odpovědné za ověřování souhrnné statistiky CSEC a za řízení kvality dat, pokud jde o podkladová data CSDB podle jednotlivých položek. |
(3) |
Celkovou kvalitu dat v CSDB podle jednotlivých položek lze posoudit pouze na úrovni výstupních dat, nikoli na úrovni jednotlivých souborů vstupních dat. S cílem zajistit úplnost, přesnost a konzistentnost výstupních dat obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2022/971 (ECB/2022/25) (3) stanoví rámec pro poskytování vstupních dat, šíření výstupních dat a stanoví řízení kvality dat, které se má uplatňovat na výstupní účelová data, tj. podmnožinu výstupních dat, které lze použít na podporu vypracovávání statistiky nebo jiné účely, a na souhrnnou statistiku CSEC a související data CSDB. |
(4) |
V situacích, kdy příslušné orgány jiné než národní centrální banky poskytují vstupní data do CSDB nebo provádějí řízení kvality dat v CSDB, musí tyto orgány a jejich příslušné národní centrální banky vzájemně spolupracovat, aby zajistily splnění požadavků stanovených v obecných zásadách (EU) 2022/971 (ECB/2022/25). Taková spolupráce by měla zahrnovat vytvoření stálé struktury pro předávání dat, pokud již takový výsledek nezajišťují vnitrostátní právní předpisy. |
(5) |
Předpokladem účinného uplatňování rámce řízení kvality dat v CSDB je spolupráce všech členů ESCB, kteří se podílejí na provozování CSDB, a používání stejných standardů kvality z jejich strany. Národní centrální banky mimo eurozónu, které se podílejí na provozování CSDB, by měly při uplatňování rámce řízení kvality dat v CSDB v souladu s obecnými zásadami (EU) 2022/971 (ECB/2022/25) vzájemně spolupracovat mezi sebou, s národními centrálními bankami členských států, které přijaly euro (dále jen „národní centrální banky eurozóny“) a s ECB, |
PŘIJALA TOTO DOPORUČENÍ:
I. Definice
Pro účely tohoto doporučení mají pojmy „centralizovaná databáze cenných papírů“ nebo „CSDB“ a „řízení kvality dat“ stejný význam jako pojmy uvedené v článku 1 obecných zásad (EU) 2022/971 (ECB/2022/25).
II. Poskytování statistických informací
1. |
Adresáti se vyzývají, aby včas splnili povinnosti národních centrálních bank eurozóny stanovené v článcích 2 až 13 a článku 16 obecných zásad (EU) 2022/971 (ECB/2022/25). |
2. |
Pro účely sestavování souhrnné statistiky CSEC podle článku 10 obecných zásad (EU) 2022/971 (ECB/2022/25) jsou v příloze I tohoto doporučení uvedena členění souhrnné statistiky CSEC za členské státy mimo eurozónu a Unii jako celek. |
III. Zrušení
Doporučení ECB/2012/22 se zrušuje.
IV. Závěrečné ustanovení
Toto doporučení je určeno národním centrálním bankám členských států mimo eurozónu v rozsahu, ve kterém je ve vztahu k nim použitelné.
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 19. května 2022.
Prezidentka ECB
Christine LAGARDE
(1) Úř. věst. L 318, 27.11.1998, s. 8.
(2) Doporučení Evropské centrální banky ECB/2012/22 ze dne 26. září 2012 o rámci řízení kvality dat v centralizované databázi cenných papírů (Úř. věst. C 339, 7.11.2012, s. 1).
(3) Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2022/971 ze dne 19. května 2022 o centralizované databázi cenných papírů a vypracovávání statistiky emisí cenných papírů a o zrušení obecných zásad 2012/689/EU (ECB/2012/21) a obecných zásad (EU) 2021/834 (ECB/2022/25)(Úř. věst. L 166, 22.6.2022, s. 147).
PŘÍLOHA I
Souhrnná statistika CSEC: Členění pro členské státy mimo eurozónu a Unii jako celek
Zatímco členění souhrnné statistiky CSEC pro každou jednotlivou zemi eurozóny a eurozónu jako celek je vymezeno v příloze IV obecných zásad (EU) 2022/971 (ECB/2022/25), tato příloha stanoví členění souhrnné statistiky CSEC pro členské státy, jejichž měnou není euro (dále jen „členské státy mimo eurozónu“), a Unii jako celek.
Pokud jde o emise každého jednotlivého členského státu mimo eurozónu, musí být souhrnná statistika CSEC vyjádřena v národní měně a sestavována v členěních vymezených v následujících tabulkách. Kromě toho musí být agregáty pro emise denominované ve „všech měnách“ a v „EUR“ rovněž vyjádřeny v eurech. Pokud jde o emise za Unii jako celek, musí být souhrnná statistika CSEC vyjádřena v eurech a sestavována pouze v členěních „všechny měny“ vymezených v následujících tabulkách. Kódy sektorů použité v tabulkách mají význam vymezený v oddílu 1 „Pokrytí a klasifikace“ přílohy IV obecných zásad (EU) 2022/971 (ECB/2022/25).
Tabulka A1
Hierarchie dluhových cenných papírů 1 – Hlavní členění podle splatnosti a druhu úrokové sazby pro jednotlivé členské státy mimo eurozónu a Unii jako celek
Tabulka A2
Hierarchie dluhových cenných papírů 2 – Podrobné členění podle druhu úrokové sazby pro jednotlivé členské státy mimo eurozónu a Unii jako celek
Tabulka A3
Hierarchie dluhových cenných papírů 3 – Podrobná členění podle původní splatnosti pro jednotlivé členské státy mimo eurozónu a Unii jako celek
Tabulka A4
Hierarchie dluhových cenných papírů 4 – Podrobná členění podle zbytkové splatnosti pro jednotlivé členské státy mimo eurozónu a Unii jako celek
Tabulka A5
Členění kótovaných akcií pro jednotlivé členské státy mimo eurozónu a Unii jako celek