EVROPSKÁ KOMISE

V Bruselu dne 24.8.2020

COM(2020) 471 final

2020/0225(NLE)

Návrh

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY,

kterým se Belgii poskytuje dočasná podpora podle nařízení Rady (EU) 2020/672 na zmírnění rizik nezaměstnanosti v mimořádné situaci v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19

DŮVODOVÁ ZPRÁVA

1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

•Odůvodnění a cíle návrhu

Nařízení Rady (EU) 2020/672 (dále jen „nařízení SURE“) stanoví právní rámec pro poskytování finanční podpory Unie členským státům, které zažívají nebo jimž hrozí vážné narušení ekonomiky v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19. Podpora v rámci nástroje SURE slouží především k financování režimů zkrácené pracovní doby nebo podobných opatření, jejichž cílem je ochránit zaměstnance a osoby samostatně výdělečně činné, a tím snížit výskyt nezaměstnanosti a ztrátu příjmů, jakož i doplňkově k financování některých opatření souvisejících se zdravím, a to zejména na pracovišti.

Dne 7. srpna 2020 Belgie požádala o finanční pomoc Unie podle nařízení SURE. V souladu s čl. 6 odst. 2 nařízení SURE Komise konzultovala belgické orgány, aby ověřila náhlý a prudký nárůst skutečných a plánovaných výdajů, který přímo souvisí s režimem dočasné nezaměstnanosti, náhradním příjmem pro osoby samostatně výdělečně činné v období pandemie COVID-19, rodičovskou dovolenou v období pandemie COVID-19, řadou regionálních programů podpory příjmu a regionálními zdravotními opatřeními zavedenými z důvodu pandemie COVID-19. Konkrétně jde o tyto programy:

(1)Režim dočasné nezaměstnanosti, „chômage temporaire / tijdelijke werkloosheid“, který poskytuje náhrady zaměstnancům, jejichž práce je omezena nebo pozastavena z důvodu snížení pracovní zátěže či opatření spočívajících v omezení fyzického kontaktu uložených vládou. Režim dočasné nezaměstnanosti existoval již před pandemií COVID-19, ale požadavky na přístup k systému byly přizpůsobeny COVID-19 a došlo k dalšímu usnadnění postupu při podávání žádosti. Dále byl zvýšen příspěvek na dočasnou nezaměstnanost ze 65 % na 70 % denní průměrné mzdy (omezeno na 2 754,76 EUR hrubého měsíčně). Nadto byla zavedena denní prémie ve výši 5,36 EUR.

(2)Stávající náhradní příjem pro osoby samostatně výdělečně činné, „překlenovací právo“ („Droit passerelle / Overbruggingsrecht“), které bylo rozšířeno zavedením „překlenovacího práva COVID-19“. Jedná se o dávku poskytovanou tam, kde opatření spočívající v omezení fyzického kontaktu uložená vládou vedou k úplnému nebo částečnému přerušení samostatně výdělečné činnosti nebo k dobrovolnému přerušení pracovní činnosti během alespoň sedmi po sobě jdoucích kalendářních dnů v průběhu měsíce. Od června 2020 se příspěvek zaměřuje na osoby samostatně výdělečně činné, které obnovily svoji činnost, avšak ve srovnání s rokem 2019 stále čelí snížení obratu. Osoby samostatně výdělečně činné, které ještě nemohou znovu zahájit svoji činnost, mohou tento příspěvek nadále využívat, pokud prokážou, že tato skutečnost je způsobena omezením z důvodu COVID-19.

(3)Rodičovskou dovolenou v období pandemie COVID-19, což je zvláštní rodičovská dovolená, která nemá vliv na právo na řádnou rodičovskou dovolenou a umožňuje rodičům čerpat dovolenou za účelem poskytování další péče svým dětem v období od května do září 2020 s vyšším příspěvkem než v případě běžné rodičovské dovolené.

(4)Řadu regionálních programů, které poskytují podporu příjmů osobám samostatně výdělečně činným, podnikům s jedním zaměstnancem a jiným typům zaměstnanců, kteří nemají nárok na jiné druhy podpory příjmu. Zejména kompenzační prémie pro společnosti a podnikatele v Bruselu-hlavním městě, prémie za způsobené obtíže, kompenzační a podpůrné prémie ve Vlámsku a kompenzační prémie za uzavření podniků ve Valonsku poskytují všeobecnou jednorázovou podporu společnostem a osobám samostatně výdělečně činným, které potřebovaly ukončit své obchodní činnosti v důsledku COVID-19 nebo čelily podstatnému snížení obratu. Další opatření (vyrovnávací prémie pro občasné pracovníky v Bruselu-hlavním městě, dotace na školky a dotace na kulturní subjekty ve Francouzském společenství, na vzdělávací aktivity ve Valonsku, dotace na kulturní subjekty a pro osoby samostatně výdělečně činné a dotace pro provozovatele turistických služeb v Německojazyčném společenství) se zaměřují na osoby samostatně výdělečně činné a pracovníky bez přístupu k systému dočasné nezaměstnanosti v konkrétních odvětvích (kulturní a pečovatelské odvětví, školicí činnosti).

(5)Opatření týkající se zdraví v Německojazyčném společenství, která zahrnují školení v oblasti hygieny, poskytování ochranných prostředků pro pobytová a pečovatelská centra, nemocnice a poskytovatele lékařských služeb a informační kampaně.

Belgie poskytla Komisi veškeré příslušné informace.

S přihlédnutím k dostupným důkazům Komise navrhuje Radě, aby přijala prováděcí rozhodnutí o poskytnutí finanční pomoci Belgii podle nařízení SURE na podporu výše uvedených opatření.

•Soulad s platnými předpisy v této oblasti politiky

•Soulad s ostatními politikami Unie

2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

•Právní základ

•Subsidiarita (v případě nevýlučné pravomoci)

•Proporcionalita

3.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ

•Konzultace se zúčastněnými stranami

•Posouzení dopadů

4.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY

Kromě poskytnutí záruk členskými státy jsou do daného rámce zabudovány další ochranné prvky zajišťující finanční spolehlivost systému:

·důkladný a konzervativní přístup k finančnímu řízení,

·struktura úvěrového portfolia, která omezuje riziko koncentrace, roční expozici a nadměrnou expozici vůči jednotlivým členským státům a zároveň zajišťuje, aby bylo možné poskytnout nejpotřebnějším členským státům dostatečné prostředky, a

·možnosti refinancování dluhu.

2020/0225 (NLE)

Návrh

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY,

kterým se Belgii poskytuje dočasná podpora podle nařízení Rady (EU) 2020/672 na zmírnění rizik nezaměstnanosti v mimořádné situaci v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) 2020/672 ze dne 19. května 2020 o zřízení evropského nástroje pro dočasnou podporu na zmírnění rizik nezaměstnanosti v mimořádné situaci (SURE) v důsledku rozšíření onemocnění COVID-19 1 , a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)Dne 7. srpna 2020 požádala Belgie Unii o finanční pomoc, která by doplnila její vnitrostátní úsilí při řešení dopadu rozšíření onemocnění COVID-19 a jeho socioekonomických důsledků pro pracovníky.

(2)Předpokládá se, že rozšíření onemocnění COVID-19 a mimořádná opatření, která Belgie provedla s cílem omezit výskyt onemocnění a jeho socioekonomické a zdravotní důsledky, budou mít dramatický dopad na veřejné finance. Podle prognózy Komise z jara 2020 měla Belgie ke konci roku 2020 vykazovat schodek veřejných financí a veřejný dluh ve výši 8,9 %, resp. 113,8 % hrubého domácího produktu (HDP). Podle předběžné prognózy Komise z léta 2020 se předpokládá, že se HDP Belgie v roce 2020 sníží o 8,8 %.

(3)Rozšíření onemocnění COVID-19 v Belgii imobilizovalo značnou část pracovní síly. Tato skutečnost vedla k náhlému a výraznému nárůstu veřejných výdajů Belgie, pokud jde o režim dočasné nezaměstnanosti, „chômage temporaire / tijdelijke werkloosheid“, náhradní příjem v období pandemie COVID-19 pro osoby samostatně výdělečně činné, „překlenovací právo COVID-19“, rodičovskou dovolenou v období pandemie COVID-19 a řadu regionálních režimů podpory příjmu, a nárůstu podpory opatření v oblasti veřejného zdraví, jak je uvedeno ve 4. až 8. bodě odůvodnění.

(4)Jak je uvedeno v žádosti Belgie ze dne 7. srpna 2020, královská vyhláška „Arrêté royal du 30 mars 2020“ 2 upravila režim dočasné nezaměstnanosti „chômage temporaire / tijdelijke werkloosheid“ z důvodu pandemie COVID-19, který poskytuje odměny zaměstnancům, jejichž práce je omezena nebo pozastavena z důvodu snížení pracovní zátěže či opatření spočívajících v omezení fyzického kontaktu uložených vládou. Režim dočasné nezaměstnanosti existoval již před pandemií COVID-19, ale požadavky na přístup k systému byly přizpůsobeny COVID-19 a došlo k dalšímu usnadnění postupu při podávání žádosti. Dále byl zvýšen příspěvek na dočasnou nezaměstnanost ze 65 % na 70 % denní průměrné mzdy (omezeno na 2 754,76 EUR hrubého měsíčně). Nadto byla zavedena denní prémie ve výši 5,36 EUR.

(5)Jak je uvedeno v žádosti Belgie ze dne 7. srpna 2020 3 , zákon „Loi du 23 mars 2020“ rozšířil zavedením „překlenovacího práva COVID-19“ stávající náhradní příjem pro osoby samostatně výdělečně činné, „překlenovací právo“ („Droit passerelle / Overbruggingsrecht“). Jedná se o dávku poskytovanou tam, kde opatření spočívající v omezení fyzického kontaktu uložená vládou vedou k úplnému nebo částečnému přerušení samostatně výdělečné činnosti nebo k dobrovolnému přerušení pracovní činnosti během alespoň sedmi po sobě jdoucích kalendářních dnů v průběhu měsíce. Od června 2020 se příspěvek zaměřuje na osoby samostatně výdělečně činné, které obnovily svoji činnost, avšak ve srovnání s rokem 2019 stále čelí snížení obratu. Osoby samostatně výdělečně činné, které ještě nemohou znovu zahájit svoji činnost, mohou tento příspěvek nadále využívat, pokud prokážou, že tato skutečnost je způsobena omezením z důvodu COVID-19.

(6)Jak je uvedeno v žádosti Belgie ze dne 7. srpna 2020 4 , královská vyhláška „Arrêté royal du 13 mai 2020 n° 23“ zavádí rodičovskou dovolenou v období pandemie COVID-19, což je zvláštní rodičovská dovolená, která nemá vliv na právo na řádnou rodičovskou dovolenou a umožňuje rodičům čerpat dovolenou za účelem poskytování další péče svým dětem v období od května do září 2020 s vyšším příspěvkem než v případě běžné rodičovské dovolené. Rodičovskou dovolenou v období pandemie COVID-19 lze považovat za podobné opatření jako u režimů zkrácené pracovní doby, jichž se týká nařízení (EU) 2020/672, jelikož poskytuje podporu příjmů zaměstnancům a pomáhá zachovat zaměstnání tím, že chrání rodiče, kteří se museli starat o své děti po dobu uzavření škol, od nutnosti ukončit pracovní poměr.

(7)Na základě vyhlášek „Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/019“ 5 , „Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/030“ 6 , „Notification de la réunion du conseil des ministres du gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale du jeudi 14 mai 2020“ 7 , „Besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020“ 8 , „Besluit van de Vlaamse Regering van 10. april 2020“ 9 , „Besluit van de Vlaamse Regering van 12 juni 2020“ 10 , „Arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 4 du 23 avril 2020“ 11 , „Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 avril 2020“ 12 , „Arrêté ministerériel portant exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 mars 2020” 13 , „Arrêté du Gouvernement wallon du 19 juin“ 14 , „Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret I vom 6. April 2020“ a „Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret III vom 20. Juli 2020“, jak je uvedeno v žádosti Belgie ze dne 7. srpna 2020, zavedly belgické orgány řadu regionálních režimů, které poskytují podporu příjmu osobám samostatně výdělečně činným, podnikům s jedním zaměstnancem a jiným typům zaměstnanců, kteří nemají nárok na jiné druhy podpory příjmu. Zejména kompenzační prémie pro společnosti a podnikatele v Bruselu-hlavním městě, prémie za způsobené obtíže, kompenzační a podpůrné prémie ve Vlámsku a kompenzační prémie za uzavření podniků ve Valonsku poskytují všeobecnou jednorázovou podporu společnostem a osobám samostatně výdělečně činným, které potřebovaly ukončit své obchodní činnosti v důsledku COVID-19 nebo čelily podstatnému snížení obratu. Pokud byla opatření zaměřena na širší okruh příjemců, byly požadovány pouze částky na výdaje související s podporou osob samostatně výdělečně činných a podniků s jedním zaměstnancem. Další opatření (vyrovnávací prémie pro občasné pracovníky v Bruselu-hlavním městě, dotace na školky a dotace na kulturní subjekty ve Francouzském společenství, na vzdělávací aktivity ve Valonsku, dotace na kulturní subjekty a pro osoby samostatně výdělečně činné a dotace pro provozovatele turistických služeb v Německojazyčném společenství) se zaměřují na osoby samostatně výdělečně činné a pracovníky bez přístupu k systému dočasné nezaměstnanosti v konkrétních odvětvích (kulturní a pečovatelské odvětví, školicí činnosti). Jelikož v Německojazyčném společenství zajišťuje dotace pro kulturní subjekty a osoby samostatně výdělečně činné půjčky, které lze převést na granty, měly by být podle nařízení (EU) 2020/672 podporovány pouze výdaje týkající se půjček převedených na granty, a to v zájmu splnění požadavku, že se jedná o veřejné výdaje.

(8)A konečně dekret „Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret I vom 6. April 2020“ 15 , jak je uvedeno v žádosti Belgie ze dne 7. srpna 2020, zavádí opatření týkající se zdraví v Německojazyčném společenství, která zahrnují školení v oblasti hygieny, poskytování ochranných prostředků pro pobytová a pečovatelská centra, nemocnice a poskytovatele lékařských služeb a informační kampaně.

(9)Belgie splňuje podmínky pro žádost o finanční pomoc, které stanoví článek 3 nařízení (EU) 2020/672. Belgie předložila Komisi příslušné důkazy, že skutečné a plánované veřejné výdaje od 1. února 2020 vzrostly o 7 766 380 000 EUR z důvodu vnitrostátních opatření přijatých s cílem řešit socioekonomické dopady rozšíření onemocnění COVID-19. Tato částka představuje náhlý a prudký nárůst, neboť se vztahuje na nová opatření i prodloužení stávajících opatření, jež se týkají významné části podniků a pracovní síly v Belgii.

(10)Komise Belgii konzultovala a ověřila náhlý a prudký nárůst současných a plánovaných veřejných výdajů související s režimy zkrácené pracovní doby a podobnými opatřeními a také s používáním příslušných opatření souvisejících se zdravím, jež se vztahují na rozšíření onemocnění COVID-19, jak je uvedeno v žádosti ze dne 7. srpna 2020, v souladu s článkem 6 nařízení (EU) 2020/672.

(11)Měla by být tudíž poskytnuta finanční pomoc s cílem pomoci Belgii řešit socioekonomické dopady vážného narušení ekonomiky způsobeného rozšířením onemocnění COVID-19.

(12)Toto rozhodnutí by nemělo předjímat výsledek případných řízení o narušení fungování vnitřního trhu, která mohou proběhnout, a to zejména na základě článků 107 a 108 SFEU. Nemělo by rovněž zprošťovat členské státy povinnosti oznamovat Komisi záměry poskytnout státní podporu podle článku 108 SFEU.

(13)Belgie bude pravidelně informovat Komisi o provádění plánovaných veřejných výdajů, aby mohla posoudit rozsah, v němž Belgie tyto výdaje provedla.

(14)Rozhodnutí o poskytnutí finanční pomoci je přijato se zohledněním stávajících a očekávaných potřeb Belgie, jakož i žádostí o finanční pomoc podle nařízení (EU) 2020/672, které již podaly nebo plánují podat další členské státy, přičemž byly uplatněny zásady rovného zacházení, solidarity, proporcionality a transparentnosti,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Belgie splňuje podmínky stanovené v článku 3 nařízení (EU) 2020/672.

Článek 2

1.Unie poskytne Belgii půjčku v maximální výši 7 766 380 000 EUR. Půjčka má průměrnou dobu splatnosti nejvýše patnáct let.

2.Období dostupnosti pro finanční pomoc poskytnutou tímto rozhodnutím činí osmnáct měsíců počínaje prvním dnem po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

3.Komise poskytne Belgii finanční pomoc Unie nejvýše v osmi splátkách. Splátka může být vyplacena v jedné nebo více tranších. Splatnost tranší v rámci první splátky může být delší než maximální průměrná splatnost uvedená v odstavci 1. V takových případech se splatnost dalších tranší stanoví tak, aby byla po vyplacení všech splátek dodržena maximální průměrná splatnost uvedená v odstavci 1.

4.První splátka bude uvolněna v závislosti na vstupu dohody o půjčce podle čl. 8 odst. 2 nařízení (EU) 2020/672 v platnost.

5.Belgie uhradí náklady financování Unie podle článku 4 nařízení (EU) 2020/672 za každou splátku plus veškeré poplatky, náklady a výdaje Unie vyplývající z jakéhokoli financování.

6.Komise rozhodne o výši a vyplacení splátek, jakož i o výši tranší.

Článek 3

Belgie může financovat tato opatření:

a) režim dočasné nezaměstnanosti, „chômage temporaire / tijdelijke werkloosheid“, jak stanoví Arrêté royal du 30 mars 2020;

b) náhradní příjem související s COVID-19 pro osoby samostatně výdělečně činné, tzv. „překlenovací právo během krize“, jak je stanoveno v Loi du 23 mars 2020;

c) rodičovskou dovolenou v období pandemie COVID-19 stanovenou v Arrêté royal du 13 mai 2020 n° 23;

d) následující regionální režimy podpory příjmu:

i)pro region Brusel-hlavní město:

–kompenzační prémie pro společnosti dle Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/019, za část výdajů souvisejících s podporou osob samostatně výdělečně činných a podniků s jedním zaměstnancem,

–kompenzační prémie pro podnikateledle Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/030, pouze za část výdajů souvisejících s podporou osob samostatně výdělečně činných a podniků s jedním zaměstnancem,

–vyrovnávací prémii pro občasné pracovníky, jak stanoví Notification de la réunion du conseil des ministres du gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale du jeudi 14 mai 2020, bod 23;

ii)pro Vlámský region:

–prémie za způsobené obtíže stanovená Besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020 za část výdajů souvisejících s podporou osob samostatně výdělečně činných a podniků s jedním zaměstnancem,

–kompenzační prémii stanovenou Besluit van de Vlaamse Regering van 10 april 2020 za část výdajů souvisejících s podporou osob samostatně výdělečně činných a podniků s jedním zaměstnancem,

–podpůrnou prémii stanovenou Besluit van de Vlaamse Regering van 12 juni 2020 za část výdajů souvisejících s podporou osob samostatně výdělečně činných a podniků s jedním zaměstnancem;

iii)pro francouzské společenství:

–dotace kulturních subjektů, jak stanoví Arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 4 du 23 avril 2020,

–dotace na školky, jak stanoví Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 avril 2020, na část výdajů souvisejících s podporou osob samostatně výdělečně činných a podniků s jedním zaměstnancem;

iv)pro Valonský region:

–kompenzační prémii za ukončení podnikání podle ustanovení Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 mars 2020 za část výdajů souvisejících s podporou osob samostatně výdělečně činných a podniků s jedním zaměstnancem,

–vzdělávací činnosti stanovené Arrêté du Gouvernement wallon du 19 juin;

v)pro Německojazyčné společenství:

–dotace pro kulturní subjekty a pro osoby samostatně výdělečně činné, jak stanoví Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret I vom 6. April 2020, čl. 7, pokud jde o část výdajů souvisejících s půjčkami převedenými na granty,

–dotace pro provozovatele turistických služeb, jak stanoví Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret III vom 20. Juli 2020, čl. 4, pokud jde o část výdajů souvisejících s podporou osob samostatně výdělečně činných a podniků s jedním zaměstnancem;

e) opatření v oblasti zdraví v Německojazyčném společenství stanovená Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret I vom 6. April 2020, čl. 7.

Článek 4

Belgie informuje Komisi do [DATUM: šest měsíců po datu zveřejnění tohoto rozhodnutí] a následně každých šest měsíců o provádění plánovaných veřejných výdajů, a to až do doby, kdy budou tyto plánované veřejné výdaje v plné výši provedeny.

Článek 5

Toto rozhodnutí je určeno Belgickému království.

Článek 6

Toto rozhodnutí se zveřejňuje v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne

(1)    Úř. věst. L 159, 20.5.2020, s. 1.

(2)    Královská vyhláška ze dne 30. března 2020, jejímž cílem je přizpůsobit postupy v souvislosti s dočasnou nezaměstnaností kvůli onemocnění COVID-19 a upravit článek 10 královské vyhlášky ze dne 6. května 2019, kterou se mění články 27, 51, 52a, 58, čl. 58 odst. 3 a článek 63 královské vyhlášky ze dne 25. listopadu 1991 upravující nezaměstnanost a do stejné vyhlášky se vkládající články 36e, 63a a 124a.

(3)    Zákon ze dne 23. března 2020, kterým se mění zákon ze dne 22. prosince 2016, kterým se zavádí překlenovací právo ve prospěch osob samostatně výdělečně činných a zavádějí dočasná opatření v rámci COVID-19 ve prospěch osob samostatně výdělečně činných

(4)    Královská vyhláška ze dne 13. května 2020 č. 23 přijatá při provádění čl. 5 odst. 1 bodu 5 zákona ze dne 27. března 2020, kterým se králi udělují pravomoci přijímat opatření v boji proti šíření onemocnění COVID-19 (II), zaměřující se na rodičovskou dovolenou po dobu koronavirové nákazy.

(5)    Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/019 modifiant l’arrêté de pouvoirs spéciaux n° 2020/013 du 7 avril 2020 relatif à une aide en vue de l’indemnisation des entreprises affectées par les mesures d’urgence pour limiter la propagation du coronavirus. (Vyhláška vlády regionu Brusel-hlavní město č. 2020/019 vydaná na základě zvláštních pravomocí, kterou se mění vyhláška o zvláštních pravomocích č. 2020/013 ze dne 7. dubna 2020 o podpoře pro odškodnění společností dotčených nouzovými opatřeními proti šíření koronaviru.)

(6)    Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/030 relatif à l’aide aux entreprises qui subissent une baisse d’activité en raison de la crise sanitaire du COVID−19. (Vyhláška vlády regionu Brusel-hlavní město č. 2020/030 vydaná na základě zvláštních pravomocí o podpoře společnostem trpícím poklesem činnosti v důsledku zdravotní krize týkající se onemocnění COVID−19.)

(7)    Notification de la reunion du conseil des ministres du gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale du jeudi 14 mai 2020 point 23 - Mesures de soutien d’urgence au secteur créatif et culturel bruxellois suite à la crise COVID-19. (Oznámení ze zasedání Rady ministrů vlády regionu Brusel-hlavní město ze dne 14. května 2020, bod 23 – Nouzová podpůrná opatření pro tvůrčí a kulturní sektor v Bruselu po krizi spojené s onemocněním COVID-19.)

(8)    Besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die verplicht moeten sluiten ten gevolge van de maatregelen genomen door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het coronavirus. (Rozhodnutí vlámské vlády ze dne 20. března 2020 o poskytnutí podpory společnostem, které jsou povinny ukončit činnost v důsledku opatření přijatých Národní bezpečnostní radou od 12. března 2020 v souvislosti s koronavirem.)

(9)    Besluit van de Vlaamse Regering van 10 april 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van de exploitatiebeperkingen opgelegd door de maatregelen genomen door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het coronavirus. (Rozhodnutí vlámské vlády ze dne 10. dubna 2020 o poskytnutí podpory společnostem, jejichž obrat poklesl v důsledku provozních omezení uložených opatřeními přijatými Národní bezpečnostní radou od 12. března 2020 v souvislosti s koronavirem.)

(10)    Besluit van de Vlaamse Regering van 12 juni 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die een omzetdaling hebben ondanks de versoepelde coronavirusmaatregelen, tot wijziging van de artikelen 1, 9 en 11 van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 april 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van de exploitatiebeperkingen opgelegd door de maatregelen genomen door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het coronavirus, en tot wijziging van de artikelen 1, 6, 9 en 12 van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die verplicht moeten sluiten ten gevolge van de maatregelen genomen door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het coronavirus. (Rozhodnutí vlámské vlády ze dne 12. června 2020 o poskytnutí podpory společnostem, jejichž obrat poklesl navzdory uvolněným koronavirovým opatřením, kterým se mění články 1, 9 a 11 rozhodnutí vlámské vlády ze dne 10. dubna 2020 o poskytnutí podpory společnostem, jejichž obrat poklesl v důsledku provozních omezení uložených opatřeními přijatými Národní bezpečnostní radou od 12. března 2020 v souvislosti s koronavirem, a kterým se mění články 1, 6, 9 a 12 rozhodnutí vlámské vlády ze dne 20. března 2020 o poskytnutí podpory společnostem, které jsou povinny ukončit činnost v důsledku opatření přijatých Národní bezpečnostní radou od 12. března 2020 v souvislosti s koronavirem.)

(11)    Arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 4 du 23 avril 2020 relatif au soutien du secteur culturel dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19. (Vyhláška vlády francouzského společenství č. 4 vydaná na základě zvláštních pravomocí dne 23. dubna 2020 o podpoře kulturního sektoru v souvislosti se zdravotní krizí COVID-19.)

(12)    Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 avril 2020 relatif au soutien des milieux d’accueil dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19. (Vyhláška vlády francouzského společenství ze dne 7. dubna 2020 o podpoře přijímacích center v souvislosti se zdravotní krizí spojenou s onemocněním COVID-19.)

(13)    Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 mars 2020 relatif à l'octroi d'indemnités compensatoires dans le cadre des mesures contre le coronavirus COVID-19 and Arrêté du Gouvernement wallon relatif à l'octroi d'indemnités compensatoires dans le cadre des mesures contre le coronavirus COVID-19. (Ministerská vyhláška, kterou se provádí vyhláška valonské vlády ze dne 20. března 2020 o poskytování vyrovnávacích příspěvků v rámci opatření proti onemocnění COVID-19, a vyhláška valonské vlády týkající se poskytování vyrovnávacích příspěvků v rámci opatření proti onemocnění COVID-19.)

(14)    Arrêté du Gouvernement wallon du 19 juin portant des dispositions diverses relatives aux formateurs et au subventionnement des activités de formation des centres de formation du réseau IFAPME. (Vyhláška valonské vlády ze dne 19. června, kterou se stanoví různá ustanovení týkající se školitelů a dotování vzdělávacích činností školicích středisek sítě IFAPME.)

(15)    Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret I vom 6. April 2020 (Parlament Německojazyčného společenství, Krizový dekret I ze dne 6. dubna 2020.)