20.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 353/34

---

INFORMAČNÍ OZNÁMENÍ – VEŘEJNÁ KONZULTACE

Názvy ze zemí Mercosuru, kterým bude udělena ochrana jako zeměpisným označením v Evropské unii

(2017/C 353/09)

V rámci probíhajících jednání o dohodě o přidružení (dále jen „dohoda“) se zeměmi Mercosuru (Argentina, Brazílie, Paraguay a Uruguay), jež zahrnuje také kapitolu o zeměpisných označeních, předložily orgány zemí Mercosuru přiložený seznam zeměpisných označení za účelem jejich ochrany podle uvedené dohody. Evropská komise v současné době zvažuje, zda budou tyto názvy podle budoucí dohody chráněny jako zeměpisná označení ve smyslu čl. 22 odst. 1 Dohody o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví.

Komise vyzývá všechny členské státy nebo třetí země či všechny fyzické nebo právnické osoby s oprávněným zájmem, které mají bydliště nebo jsou usazeny v členském státě či třetí zemi, aby předložily případné námitky proti této ochraně, a to podáním řádně odůvodněného prohlášení.

Komise musí námitky obdržet do jednoho měsíce ode dne zveřejnění tohoto oznámení. Prohlášení o námitce se zasílají na tuto e-mailovou adresu: AGRI-A3@ec.europa.eu

Prohlášení o námitce se posuzují pouze tehdy, pokud jsou obdržena ve výše stanovené lhůtě a pokud prokazují, že navrhovaný název, na nějž by se vztahovala ochrana:

a)	by se shodoval s názvem odrůdy rostlin nebo plemene zvířat, a v důsledku toho by mohl uvést spotřebitele v omyl ohledně skutečného původu produktu;

b)

by byl zcela nebo částečně totožný s názvem již chráněným v Unii podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty (2), a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 ze dne 15. ledna 2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin (3), nebo by byl obsažen v dohodách, které Unie uzavřela s jednou z těchto zemí: — Austrálie (4) — Chile (5) — státy SADC EPA (tj. Botswana, Lesotho, Mosambik, Namibie, Svazijsko a Jihoafrická republika) (6) — Švýcarsko (7) — Mexiko (8) — Jižní Korea (9) — Střední Amerika (10) — Kolumbie, Peru a Ekvádor (11) — Bývalá jugoslávská republika Makedonie (12) — Kanada (13) — Spojené státy americké (14) — Albánie (15) — Černá Hora (16) — Bosna a Hercegovina (17) — Srbsko (18) — Moldavsko (19) — Ukrajina (20) — Gruzie (21)

c)	by vzhledem k pověsti ochranné známky, její proslulosti a době jejího používání mohl uvést spotřebitele v omyl, pokud jde o skutečnou totožnost produktu;

d)	by ohrozil existenci zcela nebo částečně totožného názvu nebo ochranné známky nebo existenci produktů, které byly v souladu s právem na trhu po dobu nejméně pěti let před datem zveřejnění tohoto oznámení;

e)	nebo pokud lze uvést skutečnosti, z nichž lze vyvodit závěr, že název, o jehož ochraně se uvažuje, je druhový.

Výše uvedená kritéria se posuzují ve vztahu k území Unie, což se v případě práv duševního vlastnictví týká pouze jednoho nebo více území, kde jsou daná práva chráněna. Možná ochrana těchto názvů v Evropské unii podléhá úspěšnému zakončení těchto jednání a následnému právnímu aktu.

Seznam názvů zemědělských produktů, potravin, vín a lihovin ze zemí Mercosuru, které mají být chráněny jako zeměpisná označení na území Evropské unie  (22)

Název	Stručný popis
Argentina
25 de Mayo	Víno
9 de Julio	Víno
Agrelo	Víno
Albardón	Víno
Alto valle de Río Negro	Víno
Angaco	Víno
Añelo	Víno
Arauco	Víno
Avellaneda	Víno
Barrancas	Víno
Barreal	Víno
Belén	Víno
Cachi	Víno
Cafayate - Valle de Cafayate	Víno
Calingasta	Víno
Castro Barros	Víno
Catamarca	Víno
Caucete	Víno
Chapadmalal	Víno
Chilecito	Víno
Chimbas	Víno
Colón	Víno
Colonia Caroya	Víno
Confluencia	Víno
Córdoba Argentina	Víno
Cruz del Eje	Víno
Cuyo	Víno
Distrito Medrano	Víno
El Paraíso	Víno
Famatina	Víno
Felipe Varela	Víno
General Alvear	Víno
General Conesa	Víno
General Lamadrid	Víno
General Roca	Víno
Godoy Cruz	Víno
Guaymallén	Víno
Iglesia	Víno
Jáchal	Víno
Jujuy	Víno
Junín	Víno
La Consulta	Víno
La Paz	Víno
La Rioja Argentina	Víno
Las Compuertas	Víno
Las Heras	Víno
Lavalle	Víno
Luján de Cuyo	Víno
Lunlunta	Víno
Maipú	Víno
Mendoza	Víno
Molinos	Víno
Neuquén	Víno
Paraje Altamira	Víno
Patagonia	Víno
Pichimahuida	Víno
Pocito	Víno
Pomán	Víno
Pozo de los Algarrobos	Víno
Quebrada de Humahuaca	Víno
Rawson	Víno
Río Negro	Víno
Rivadavia de San Juan	Víno
Rivadavia de Mendoza	Víno
Russel	Víno
Salta	Víno
San Blas de los Sauces	Víno
San Carlos de Mendoza	Víno
San Carlos de Salta	Víno
San Javier	Víno
San Juan	Víno
San Martín de Mendoza	Víno
San Martín de San Juan	Víno
San Rafael	Víno
Sanagasta	Víno
Santa Lucía	Víno
Santa María	Víno
Santa Rosa	Víno
Sarmiento	Víno
Tafí	Víno
Tinogasta	Víno
Tucumán	Víno
Tunuyán	Víno
Tupungato - Valle de Tupungato	Víno
Ullum	Víno
Valle de Chañarmuyo	Víno
Valle de Uco	Víno
Valle del Pedernal	Víno
Valle del Tulum	Víno
Valle Fértil	Víno
Valle de Zonda	Víno
Valles Calchaquíes	Víno
Valles del Famatina	Víno
Vinchina	Víno
Villa Ventana	Víno
Vista Flores	Víno
Zonda	Víno
Alcauciles Platenses/Alcachofas Platenses Alcauciles Romanesco, Híbridos Violeta y Blanco	Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované: artyčoky
Chivito Criollo del Norte Neuquino/Chivito mamón/Chivito de veranada	Masné výrobky: jehněčí
Cordero Patagónico	Masné výrobky: jehněčí
Dulce de Membrillo Rubio de San Juan	Ostatní produkty: džem z kdoule
Melón de Media Agua, San Juan	Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované: meloun cukrový – kantalup
Salame de Tandil	Masné výrobky: salám
Salame Típico de Colonia Caroya	Masné výrobky: salám
Yerba Mate Argentina/Yerba Mate Elaborada con Palo	Ostatní nápoje: cesmína paraguayská/yerba maté
Brazílie
Alta Mogiana	Káva
Altos Montes	Víno a šumivé víno
Cachaça	Lihoviny z cukrové třtiny – Cachaça
Canastra	Sýry
Carlópolis	Kvajáva
Cruzeiro do Sul	Manioková mouka
Farroupilha	Bílé víno, šumivé víno a likérové víno
Linhares	Kakaové boby
Litoral Norte Gaúcho	Rýže
Manguezais de Alagoas	Červený propolis
Mara Rosa	Šafrán
Maracaju	Uzenina
Marialva	Jemné hrozny stolní
Microrregião de Abaíra	Lihoviny z cukrové třtiny – Cachaça
Monte Belo	Víno a šumivé víno
Mossoró	Meloun cukrový
Norte Pioneiro do Paraná	Káva
Oeste do Paraná	Med
Ortigueira	Med
Pampa Gaúcho da Campanha Meridional	Maso a masné výrobky
Pantanal	Med
Paraty	Lihoviny z cukrové třtiny - Cachaça
Pelotas	Cukrovinky
Piauí	Nealkoholický nápoj – Cajuína
Pinto Bandeira	Víno: červené, bílé a šumivé
Região da Costa Negra	Krevety
Região da Própolis Verde de Minas Gerais	Zelený propolis
Região da Serra da Mantiqueira de Minas Gerais	Káva
Região de Pinhal	Káva
Região de Salinas	Lihoviny z cukrové třtiny - Cachaça
Região do Cerrado Mineiro	Káva
Rio Negro	Okrasné ryby
São Bento de Urânia	Jam
São Matheus	Cesmína paraguayská/yerba maté
São Tiago	Máslové sušenky
Serro	Sýry
Vale do Sinos	Zpracovaná kůže
Vale do Submédio São Francisco	Stolní hrozny a manga
Vale dos Vinhedos	Víno: červené, bílé a šumivé
Vales da Uva Goethe	Bílé víno, šumivé víno a likérové víno
Uruguay
Bella Unión	Víno
Atlántida	Víno
Canelón Chico	Víno
Canelones	Víno
Carmelo	Víno
Carpinteria	Víno
Cerro Carmelo	Víno
Cerro Chapeu	Víno
Constancia	Víno
El Carmen	Víno
Garzón	Víno
José Ignacio	Víno
Juanico	Víno
La Caballada	Víno
La Cruz	Víno
La Puebla	Víno
Las Brujas	Víno
Las Violetas	Víno
Lomas De La Paloma	Víno
Los Cerrillos	Víno
Los Cerros De San Juan	Víno
Manga	Víno
Paso Cuello	Víno
Progreso	Víno
Rincón De Olmos	Víno
Rincón del Colorado	Víno
San José	Víno
Santos Lugares	Víno
Sauce	Víno
Sierra de la Ballena	Víno
Sierra de Mahoma	Víno
Suarez	Víno
Villa Del Carmen	Víno
Montevideo	Víno
Sur de Florida	Víno
Maldonado	Víno
Sur de Rocha	Víno
Colonia	Víno
Soriano	Víno
Rio Negro	Víno
Salto	Víno
Paysandú	Víno
Artigas	Víno
Rivera	Víno
Tacuarembó	Víno
Flores	Víno
Norte de Florida	Víno
Cerro Largo	Víno
Norte de Lavalleja	Víno
Norte de Rocha	Víno
Colon	Víno
La Paz	Víno
San Carlos	Víno
Santa Rosa	Víno
Santa Lucía	Víno

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

(3)  Úř. věst. L 39, 13.2.2008, s. 16.

(4)  Rozhodnutí Rady 2009/49/ES ze dne 28. listopadu 2008 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Austrálií o obchodu s vínem (Úř. věst. L 28, 30.1.2009, s. 1).

(5)  Rozhodnutí Rady 2002/979/ES ze dne 18. listopadu 2002 o podpisu a prozatímním provádění některých ustanovení dohody zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé (Úř. věst. L 352, 30.12.2002, s. 1).

(6)  Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1623 ze dne 1. června 2016 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé (Úř. věst. L 250, 16.9.2016, s. 1).

(7)  Rozhodnutí Rady a Komise 2002/309/ES, Euratom týkající se dohody o vědeckotechnické spolupráci ze dne 4. dubna 2002 o uzavření sedmi dohod se Švýcarskou konfederací (Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 1), a zejména dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty – příloha 7.

(8)  Rozhodnutí Rady 97/361/ES ze dne 27. května 1997 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy mexickými o vzájemném uznávání a ochraně označení lihovin (Úř. věst. L 152, 11.6.1997, s. 15).

(9)  Rozhodnutí Rady 2011/265/EU ze dne 16. září 2010 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním uplatňování Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (Úř. věst. L 127, 14.5.2011, s. 1.)

(10)  Dohoda zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé (Úř. věst. L 346, 15.12.2012, s. 3).

(11)  Obchodní dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé (Úř. věst. L 354, 21.12.2012, s. 3) a Protokol o přistoupení k Obchodní dohodě mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé s ohledem na přistoupení Ekvádoru (Úř. věst. L 356, 24.12.2016, s. 3).

(12)  Rozhodnutí Rady 2001/916/ES ze dne 3. prosince 2001 o uzavření Dodatkového protokolu, kterým se upravují obchodní aspekty Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé za účelem zohlednění výsledku jednání mezi stranami o vzájemných preferenčních koncesích pro některá vína, o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole názvů vín a o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole označení lihovin a aromatizovaných nápojů (Úř. věst. L 342, 27.12.2001, s. 6).

(13)  Rozhodnutí Rady 2004/91/ES ze dne 30. července 2003 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Kanadou o obchodu s vínem a lihovinami (Úř. věst. L 35, 6.2.2004, s. 1).

(14)  Rozhodnutí Rady 2006/232/ES ze dne 20. prosince 2005 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem (Úř. věst. L 87, 24.3.2006, s. 1).

(15)  Rozhodnutí Rady 2006/580/ES ze dne 12. června 2006 o podpisu a uzavření prozatímní dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé o obchodu a obchodních záležitostech – Protokol 3 o vzájemných preferenčních koncesích pro některá vína a o vzájemném uznávání, ochraně a kontrole názvů vín, lihovin a aromatizovaných vín (Úř. věst. L 239, 1.9.2006, s. 1).

(16)  Rozhodnutí Rady 2007/855/ES ze dne 15. října 2007 o podpisu a uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Republikou Černá Hora na straně druhé (Úř. věst. L 345, 28.12.2007, s. 1).

(17)  Rozhodnutí Rady 2008/474/ES ze dne 16. června 2008 o podpisu a uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Bosnou a Hercegovinou na straně druhé – protokol 6 (Úř. věst. L 169, 30.6.2008, s. 10).

(18)  Rozhodnutí Rady 2010/36/ES ze dne 29. dubna 2008 o podpisu a uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé (Úř. věst. L 28, 30.1.2010, s. 1).

(19)  Rozhodnutí Rady 2013/7/EU ze dne 3. prosince 2012 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 10, 15.1.2013, s. 1).

(20)  Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (Úř. věst. L 161, 29.5.2014, s. 3).

(21)  Rozhodnutí Rady 2012/164/EU ze dne 14. února 2012 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Gruzií o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 93, 30.3.2012, s. 1).

(22)  Seznam zeměpisných označení zapsaných v Argentině, Brazílii a Uruguayi, který poskytly orgány zemí Mercosuru v rámci probíhajících jednání.

---